Всички знания, които умът придобива, трябва да се придобият, докато живеят във физическо тяло в този физически свят.
Veškeré poznání, které získává mysl, musí být získáno během života ve fyzickém těle v tomto fyzickém světě.
Освен това „Галилео“ ще даде независимост на Европа с технология, която придобива решаващо значение, включително в области като разпределението на електроенергия и далекосъобщителните мрежи.
Kromě toho poskytne Galileo Evropě nezávislost v oblasti technologie, která se stává životně důležitou, včetně strategických oblastí, jako je distribuce elektřiny a telekomunikační sítě.
Такова умение не е вродено, но се придобива с практика.
Taková schopnost není vrozená, nicméně je získána s praxí.
придобива доставки и/или услуги, предназначени за възложителите, или
získává dodávky nebo služby určené veřejným zadavatelům nebo
30 Плодът на праведния е дърво на живот; И който е мъдър придобива души.
30 Ovoce spravedlivého je stromem života a ten, kdo získává duše, je moudrý.
Той е човекът, който накрая ще трябва да промени живота си и да започне да придобива нови навици.
Je to ten člověk, který nakonec bude muset změnit svůj život a začít si osvojovat nové zvyky.
И във всеки вид, който го придобива, е належащо да скрие най-добрите си идеи, за да не би някой да ги открадне от вас.
A u jakéhokoliv druhu, jenž si jej osvojil, by vám bylo záhodno své nejlepší nápady tajit, aby vám je snad někdo nezcizil.
И можете да видите, че в едно развиващо се общество, което започва да придобива език, че липсата на език е като птица без крила.
A jak vidíte, v rozvíjející se společnosti, jež si začala osvojovat jazyk, by člověk bez jazyka byl jako pták bez křídel.
Добре, ако тази гледна точка за езика и неговата стойност в решаването на кризата за визуалната кражба е вярна, всеки вид, който го придобива трябва да показва експлозия от творчество и просперитет.
Nuže tedy: je-li toto správný pohled na jazyk a na jeho význam při řešení krize vyvolené krádeží zrakem, pak u kteréhokoliv druhu osvojivšího si jazyk by mělo dojít k výbuchu tvořivosti a prosperity.
Ракът възниква когато една клетка в тялото ви придобива набор от случайни мутации във важни гени която причинява тази клетка да започне да произвежда все повече и повече, и повече копия на себе си.
Rakovina vzniká, když jedna buňka vašeho těla prodělá několik náhodných mutací v důležitých genech, které jí umožní začít produkovat stále více a více kopií jí samé.
Юношеството се определя като периода от живота, през който започват биологическите, хормоналните и физични промени на пубертета и свършва през възрастта, в която човекът придобива стабилна, независима роля в обществото.
Adolescence je definována jako období života, které začíná biologickými, hormonálními a fyzickými změnami a končí ve věku, kdy člověk získá stabilní nezávislou roli ve společnosti.
(смях) Оптимистично заключение: Борбата с изхвърлянето на храна придобива глобален характер.
(Smích) Můžeme zahlédnout světýlko na konci tunelu: po celém světě lidé přemýšlejí o tom, jak přestat plýtvat jídlem.
Първата промяна е, че човекът, обект на чувствата ни, придобива "специално значение".
První věc, co se stane, je, čemu já říkám, že osoba nabyde "zvláštního významu".
Освен това, че човекът придобива специално значение за вас, фокусирате и вниманието и мислите си на него.
Každopádně nejenom, že ta osoba získá zvláštní význam a že na ni zaměříte svou pozornost,
И щом тези условия са налице, това, което правиш, придобива стойност само за себе си.
cítíte se součástí něčeho většího. Jakmile nastanou tyto podmínky, činnost sama se pro vás stane odměnou.
А как Слънчевата система... и нашата среда, под формата на нас... придобива тази специална връзка с останалата част от Вселената?
Jak si tedy Sluneční soustava -- a naše prostředí v podobě nás -- vytváří tento vyjímečný vztah ke zbytku vesmíru?
След лечението детето придобива значителна функционалност.
Po léčbě dítě získává významnou funkčnost oka.
Но след като взе да придобива популярност няколко десни блога и сайта решиха че е малко покровителствено, което и аз забелязах.
Jak to začalo nabývat na popularitě, některým blogům a diskusním fórům to přišlo trochu povýšenecké, čehož jsem si také všiml.
Плодът на праведния е дърво на живот; И който е мъдър придобива души.
Ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.
Който отхвърля поуката презира своята си душа, А който слуша изобличението придобива разум.
Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.
Горко на оногова, който придобива неправедна печалба за дома си, За да постави гнездото си на високо, Та да се избави от силата на бедствието!
Běda tomu, kdož lakomě hledá mrzkého zisku domu svému, aby postavil na místě vysokém hnízdo své, a tak znikl nebezpečenství.
Не осуетявам Божията благодат; обаче, ако правдата се придобива чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.
A spolu s ním v tom pokrytství byli i jiní Židé, takže i Barnabáš uveden byl v jejich pokrytství.
3.5788269042969s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou. 