Trevore! Ten senzor přitahuje blesky! -Zahoď ten senzor!
Работата е там, Стю, че тя се прави на влюбена... а всъщност я привлича твоята успешна кариера.
Víš, Stu, ona tě chce vlastně přesvědčit, že má o tebe zájem. - Ale ji zajímá jedině její závratná kariéra.
Понякога нещо привлича вниманието ти без дори да знаеш защо.
Někdy se na něco upneš a třeba ani nechápeš proč.
Мъжкият най-лесно привлича женска, когато тя го види с друга женска.
Nejlepší způsob, jak může muž přilákat ženu je ten, že ho uvidí s jinou ženou.
Само знам, че това хлапе привлича като гигантски магнит извънземните.
Poslouchejte, jestli něco vím, pak že ten kluk je na průšvihy s mimozemšťany magnet.
Трябва да признаеш, че такъв начин на живот привлича някои хора.
Musíte uznat, že tento druh života se nezamlouvá každému.
Тази работа не привлича хора, които мислят напред във времето.
Tahle práce moc neláká lidi, kteří myslí na svou budoucnost.
Естествено - реещият се орел привлича вниманието, не проскубаният петел.
Přirozeně! To plachtící orel upoutal její pozornost, nikoli oškubané kuře.
Ако до сега не си го разбрал, огънят ги привлича.
Jen pro případ, že jsi o tom ještě neslyšel, oheň, to je to, co je přitahuje, víš?
Събрахме се много хора и това ги привлича.
Čím víc nás tady sedí, tím víc je přitahujeme.
Струпват се край оградата, а това привлича все повече.
Když se jich sejde dost, začne z nich být stádo.
Да, беше трудно решение, но Джоуди ме привлича.
Áno, byla to těžká volba ale, od začátku se mi Jody líbila.
Златото е твърде тежко, привлича внимание.
Zlato je moc těžké a přitahuje pozornost.
И ни плаши, и ни привлича.
Živí nás, až si nakonec nás vezme.
Ако гледам ръката си, това привлича погледа ти и позволява да навляза в пространството ти.
Když se podívám na ruku, tak tě to donutí podívat se taky. A tak mě k sobě pustíš.
Някаква сила привлича пръстените на Сатурн.
Je to nějaký druh síly, nacházející se v prstencích Saturnu.
Нещо го привлича натам и смятам да разбера какво.
On něco nakreslil a já jdu zjistit co. Promiňte.
Виж, с това нещо не можеш да създаваш живот, то привлича само нещастия.
Hele, ta věc nedává moc stvořit život, dělá z tebe terč smrti.
Стигнем ли горе, търсим маяка, който привлича частите.
Dostaneme se dovnitř, najdeme vysílač, který ty části přitahuje.
Но избуяването на тревата привлича нова плячка.
Všechna ta čerstvá tráva přiláká novou kořist.
Това е вик за помощ, трябва да привлича вниманието.
Je to křik o pomoc; má to přitáhnout pozornost.
Защото те мислят, че всички тези прекрасни неща, како креативни хора, богатство, доходи, е това, което ги привлича, забравяйки за грозните и лошите.
Myslí si totiž, že všechny ty skvostné věci, jako tvořiví lidé, bohatství, příjem, je to, co je přitahuje a zapomínají přitom na ty ošklivé a špatné.
Дори за неща, които изглеждат лични и интуитивни, като това кой ви привлича, вие ще започнете да подражавате на мнението на хората около вас, без дори да осъзнавате, че го правите.
I co se týče osobních a niterných záležitostí – jako např. ke komu jste přitahováni – začnete zrcadlit postoje lidí kolem vás, aniž byste si uvědomovali, co vůbec děláte.
Тази добре организирана липса на информация ни привлича.
Dobře organizovaný nedostatek informací nás vtahuje do děje.
Както виждате, свикнали сме, че гравитацията е сила, която привлича обектите.
Jak víte, všichni jsme zvyklí na to, že gravitace je silou, která způsobuje jedinou věc, přitahuje tělesa k sobě.
И това привлича метали от тяхната локална среда.
A ten přitahuje kovy z okolního prostředí
Не да ги привлича сексуално, а по-скоро да ги влече.
Ne sexuálně, jeho tělem, ale nejvíce přitahováni.
Тука има и паднали дървета, тъй като по-добрата земя привлича слонове и т.н.
A zde jsou popadané stromy, protože lepší půda nyní přitahuje slony a tak dále.
Медоносните пчели обикновено са харизматичните представители на останалите 19, 900 и повече вида, защото има нещо у тях, което привлича хората към техния свят.
Včely medonosné považujeme za charismatické představitelky dalších více než 19 900 druhů, protože včely a lidi nemálo věcí spojuje.
и особено през онази нощ, тъй като стоим на тъмно- светлината привлича медузите и акулите, както и рибите, които пък привличат акулите. Затова през нощта стоим на тъмно.
a tu noc, protože nezapínáme světla -- světla lákají medúzy, lákají žraloky, světla přitahují rybky, které jsou návnadou pro žraloky, a tak jsme pluli nocí černou jako uhel.
Има закръглено тяло, две ръце, и много висока антена, която е като глава, и единствената й цел е да привлича вниманието към себе си.
Má oblé tělo, dvě ruce, a velmi vysokou hlavu podobnou anténě, a jejím jediným cílem je přitáhnout pozornost k ní samotné.
Например мен рядко ме хапят комари, но партньорката ми Аманда привлича цели ята и причината за това е в наличието на различни микроби по кожата, които произвеждат различни химикали, които комарите забелязват.
Na mě například komáři skoro nejdou, ale moji přítelkyni vždy úplně obsypou. Je to dáno tím, že máme na pokožce jiné mikroby, a ti vytvářejí jiné chemické látky, které z nás komáři cítí.
И ето какво: Нарастването на потребителите, прави сайтовете все по-интересни, което привлича още хора и така нататък.
A tohle je na tom důležité — čím víc se nás přidá, tím se tyto stránky stanou zajímavějšími a o to víc se nás pak zase přidá.
Може да бъде и цъфтяща гора, която привлича много птици или пчели или да е просто местна гора от диви вечнозелени растения.
Může to být kvetoucí les, les, který přitahuje ptáky a včely, nebo to může být jednoduše původní neudržovaný jehličnatý les.
Hard Candy лак за нокри, не привлича всеки, но хората, които го обичат, говорят за него като луди.
Lak na nehty Hard Candy nevyhovuje všem, ale lidé, kteří ho používají, o něm báječně mluví.
Собствениците на "Hummer" са казвали: "Притежавал съм много коли през живота си, всякакви екзотични коли, но никога не съм имал кола, която да привлича толкова много внимание."
ale nikdy ne takovou, která by lákala tolik pozornosti. Jde hlavně o jejich image, není to o autu samotném. Kdybyste chtěli pozitivnější příklad,
(Смях) Виждате ли, това е безобразно като концепция, но привлича хора.
Víte, takové pojetí je to pobuřující, ale lidi to láká.
Има нещо магнетично, което ме привлича.
Mají jakousi magnetickou sílu, která mě přitahuje.
Той привлича водните капки, Които таят в дъжд от парите Му,
On zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho,
2.4692378044128s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíme jít támhle a podívat se, co přitahuje ten asteroid. 