Вместо да седят подобаващо и да си ядат вечерята... те вият и реват като привидения.
Místo toho, aby seděli spořádaně u stolu a večeřeli... vyjou a řvou na sebe jako tlupa strašidel.
Възбудата е майсторка да ражда безплътни привидения.
Představivost šílenství netělesné tvory si vytváří.
Един Велик Господар, чиито амбиции са насочени към свят, тероризиран и погубен от привидения.
Hradní pán, který chce dosáhnout slávy, má strach a nechá se vyvést z rovnováhy přízrakem.
Те са лъжи, измами, привидения без тяло.
Musíte vyjít na povrch, rozumíte? V té zimě nahoře zemřeme. Nezemřete.
Този замък съдържа повече привидения, призрачета... дългокраки изчадийца... и същества, вдигащи шум през нощта... отколкото където и да е било на тази въртяща се, бушуваща се... пълна с личинки земя!
Jen v tomto zámku můžete potkat tolik strašidel, vyzáblých přízraků, duchů a děsivých zjevení, než kdekoli jinde na celé téhle točící se, strašidly zamořené zeměkouli!
Можем да ви обещаем баншита, пуки... привидения от всякакъв вид.
Můžeme vám nabídnout bílé paní, smrtky, bludičky, kostlivce a hejkaly všeho druhu.
Виждаш привидения навсякъде... привидения в банята, привидения под леглото.
Všude vidí jenom strašidla. Strašidla v koupelnách, pod postelemi.
Шелиак не прекратиха едновековно мълчание, за да ни насъскат срещу привидения.
Sheliakové nepřerušili staleté mlčení jen aby nás poslali honit fantomy.
Вероятно ще се окаже лов за привидения, но нямаме друг избор.
Můžete to být hodba za přízraky, ale nevidím jinou možnost.
Той основал онзи клуб, наречен Ку Клукс Клан, чиито членове нахлузвали завивките и чаршафите си и се правели на духове и привидения.
Tenhle člověk založil klub, kterýmu se říká Ku Klux Klan. Oblíkají se do hábitů a prostěradel a chovají se jako banda duchů nebo strašidel nebo něco takovýho.
Когато зората се разпростря по кървавата земя, видях другите, движещи се сред тях, като привидения, наизлезли от някакъв нечестив гроб.
A když zkrvavenou zem zahalil soumrak viděl jsem jiné, jak tam chodí jako přízraky, které vstávají z neposvěcených hrobů zločince.
Проспахте момента, когато тези привидения се появиха.
Kdybyste nám stínům snad chtěli něco vytýkat, myslete si, že jste spali, co jsme se vám zjevovali.
В Ню Йорк стават престъпления и без вмешателството на привидения.
V New Yorku máme plno vražd bez zásluhy démonů nebo skřítků.
Висящи... привидения люлеят се напред-назад триъгълни рамки, дървени греди... тъмно като в църква.
Visí... duchové, visící duchové. Hruď a záda, záda a hruď. Křížení dřevěných trámů.
Те вкарали група от привидения в затънтен каньон.
Natlačili skupinku přízraků do slepého kaňonu.
"Виж тези привидения, тези чезнещи от любов души, тези жарки въглени"
"Podívej na ty přízraky přátelství, ty láskou choré duše, ty démony naděje..."
Северните гори на Слийпи Холоу... отдавна са известни с това, че са гъсто обитавани... от духове и привидения най-различни по форма... и размери.
Severní část lesa Ospalé Díry je dlouho známa jako hustě obydlená duchy a nadpřirozenými věcmi káždé představitelné formy a velikosti.
Тези привидения... проклети привидения, постоянно ме измъчват.
Vídám obrazy, prokleté obrazy před mýma očima, které mne dohání k šílenství.
Там има замъци и ферми, мъже и жени, деца, привидения, и ненужни нежности.
Jsou tam zámky a statky s manžely a ženami a dětmi a s duchy a pošetilými líbálky.
Обикновените - сенчести привидения, премигващи лампи, клатещи се полюлеи, конденз по стените.
Jako obyčejně: stíny, lomení světla, hýbající se předměty, pokles teploty...
Знаят го от Привидения в Замъка.
Stejně to dělají ve strašidelném domě (atrakce).
Пък и майка ти искаше мен, а не бедняк с привидения!
Navíc, tvoje matka chtěla mě a a ne nějakýho pronásledovanýho chudáka.
Може би я е видял в списание "Снимки и привидения".
Možná viděl fotku v časopise a vyděsil se.
Тук имаше преди един полицай, който не вярваше в привидения.
Byl tady ještě jeden policista který nevěřil v duchy.
Можеш да разказваш истории за привидения.
mohli by být nadšení. Strašidelné příběhy?
Взех книга за привидения за Садако.
že bych pro Sadako vybrala knihu s duchařskými příběhy.
Твърдял, че бил видял левитация, акордеон, който свирел сам. И странни привидения, някои от които фотографирал.
Tvrdil, že viděl levitaci, harmoniku hrát samotnou a podivné postavy přízraky, z nichž některé vyfotografoval.
Някои, като голямата сива сова, се появяват през пролетта за времената на оживление, и изчезват внезапно, като привидения.
Někteří, jako například Puštík vousatý, se objevují v době jarního rozkvětu a pak zmizí jako přízraky.
Прогонвам те, нечист дух, заедно със сатанинската сила на врага на вярата, всички привидения от ада и целия ти легион в името на Исус Христос.
Vyháním tě, nečistý duchu, spolu s každou satanskou silou nepřítele, každým pekelným přízrakem a všemi tvými legiemi, ve jménu Ježíše Krista.
Бих искала да ви напомня, че за кратко време видяхме множество клас 4 привидения.
Jen vám připomínám, že jsme v kratičkém časovém rozpětí měly možnost opakovaně vidět zlovolné přízraky čtvrté třídy. - Jo.
Но спускайки се от облаците идва най-страшното от всички привидения.
Ale z oblaků na nebi se snáší ten nejstrašnější přízrak.
0.77317500114441s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Místo toho, aby seděli spořádaně u stolu a večeřeli... vyjou a řvou na sebe jako tlupa strašidel. 