Както казахте, капитане, успеем ли, всичките печелим правото да се приберем.
Jak jste řekl, když tohle dotáhneme, budeme mít nárok jet domů.
Можем да се приберем у дома.
Tak to můžeme jet všichni domů.
Ако взриви Портата, как ще се приберем вкъщи?
Když zničí Archu, jak se dostaneme domů?
Но ако успееш, ние от ЦРУ ще го приберем.
Chci jedno. Když vyhrajete, zatkne ho CIA.
Тя искаше да се приберем, за да сме всички заедно.
Netrpělivě nás tam chtěla, abychom se přidali k ostatním.
Може ли поне да идем да изпълня една поръчка преди да се приберем?
Mohl bys, uh, mohl bys mě svézt? - Musím ještě vyřídit jednu pochůzku.
Чакай ме тук, ще се приберем заедно.
Počkej tady na mě. Pojedeme domů společně.
Ако се приберем сега, ще грабнем някои неща и ще идем.
Pokud teď zaběhneme domů, zabalíme si pár věcí a můžeme se tam s ním setkat.
Трябва да се приберем преди изгрев.
Měli bychom jít dovnitř, než vyjde slunce.
Приключих работа по-рано и реших, че можем да се приберем заедно.
Skončil jsem dřív v práci, tak jsem si myslel, že bychom se mohli projít.
Това е шансът ни да се приберем.
Toto je naše jediná šance dostat se domů.
И ще приберем Артър и дядо, в която и дупка да са паднали.
A vytáhneme Arthura a deda z jámy, do které spadly.
Искам да се приберем у дома.
Přál jsem si, abychom se dostali domů.
Скоро ще се приберем в Кливланд и ще забравим това.
Brzy budeme zpátky v Clevlandu a necháme tohle všechno za námi.
Скоро ще се приберем у дома.
Ten má takovou ránu, že by měl jít sedět.
Скоро трябва да я приберем време й е за баня, а това винаги е трудно.
Měli bychom asi brzy vyrazit domů... abychom ji vykoupali, nikdy to není jednoduché.
Но ти настоя да я приберем.
Ale stála jsi tam a prohlásila jsi, že s námi bude bydlet.
Единственият ни вариант е да приберем Роя Хамад.
Jediné, co můžeme dělat, je sbalit Royu Hammadovou.
Освен ако Броуди е жив и все още е в играта, което значи, че ако я приберем, той гори.
Pokud Brody není mrtvý a pořád je ještě s teroristy ve hře, a když ji sebereme, tak ho zničíme.
Рано или късно всички трябва да се приберем у дома, Джонс.
Řeknu ti tohle, Johnsi. Dříve nebo později všichni zamíříme domů.
Ще го оправят, като се приберем.
Ošetří mu to, až se vrátíme.
Яко се напи, искаме да го приберем.
Benga přišli. Je úplně na šrot a my ho chceme dostat jenom domů.
Да се приберем и да разберем какво е станало.
Pojďme zpět do domu zjistit co se děje.
Щяха да я убият, ако не я приберем.
Kdyby přešla na naši stranu, zemřela by.
Освен ако нямаш по-добра идея, няма друг шанс да се приберем.
Myslím si, pokud nemáš lepší nápad, že tohle je naše jediná šance dostat se domů. Ok.
Ще ти кажа като се приберем.
Řeknu ti to, až přijdeme domů.
Ако не приберем реколтата преди първия сняг, ще гладуваме през зимата.
Jestli nedokončíme sklizeň, než napadne první sníh, nebudeme mít dost jídla na zimu.
Ако си уморен, можем да се приберем.
Jesli jsi unavený, můžeme jet domů.
Важното е да ви приберем вкъщи невредими.
Důležité je, abychom vás dostali bezpečně domů.
Време е да се приберем вкъщи.
Myslím, že je čas se vrátit! Víš... Howarde...
Когато се приберем, ще се реванширам.
Až se vrátíme domů, budu splácet.
Добре, да вървим при Ксандар и да приберем наградата.
Tak jo, frčíme na Xandar vyzvednout si odměnu.
13 А ние тръгнахме по-напред за кораба и отплувахме за Асон, гдето щяхме да приберем Павла; понеже така беше поръчал, като щеше да отиде пеш.
13 My jsme tedy šli napřed na loď a vypluli jsme k Assu, kde jsme k sobě měli vzít Pavla; tak to totiž nařídil, protože chtěl jít sám pěšky.
Казвахме им, че в края на експеримента ще вземем всички Бионикъли, ще ги разглобим, ще ги приберем обратно в кутиите и ще ги използваме за следващия участник.
A řekli jsme jim, že po skončení pokusu všechny postavené figurky vezmeme a rozebereme, vrátíme do krabic a použijeme pro dalšího účastníka.
Голямата новина е, че следващия месец ще приберем и последната мечка в наш спасителен център.
A dnes chci ohlásit velkou novinku. Příští měsíc budeme převážet posledního indického medvěda do naší záchrané stanice.
1.6117241382599s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Trochu přemýšlím o tom, že bys mě měl vzít domů. 