Под прикритието на невзрачен офис в малък град, той работи като независим счетоводител за някои от най-опасните престъпни организации в света.
Pod zástěrkou maloměstské účetní kanceláře pracuje jako nezávislý účetní pro několik nejnebezpečnějších zločineckých organizací na světě.
С най-добрата милиция и с помощта на нацията, ще задържим виновните престъпни елементи.
Jsem si jistý, že s nejlepší milicí na světě a s podporou sovětského lidu, brzy zadržíme zločince, kteří jsou za to zodpovední, soudruhu generále.
Но той се въздържа... от чести престъпни операции, което го прави неуловим.
Ale osobně se neúčastní... -Moc zelí. -... žádnýchoperací, a proto je poměrně obtížně ho chytit.
Така, че изпратиха 4 агента... с разрешително за обиск... мислейки, че ще открият някакво съкровище... от престъпни оръжия.
Poslali proto čtyři své agenty... s přík azem k domovní prohlídce... a doufali, že objeví nějakou pokladnici zbraní.
Специален агент Декстър, зная, че вие сте отговорен за спирането на две от най-големите престъпни фамилии в града.
Zvláštní agente Dextere. Vím, že jste vyřešil otázku dvou největších zločineckých rodin v tomto městě.
Вицепрезидент Луис... каква първа стъпка ще предприемете за ограничаване достъпа... до престъпни документи?
Viceprezident Lewis... jaké byste udělali opatření aby se mládež nedostala... k násilnickému materiálu?
Но ни отърва от един от най-големите престъпни босове.
Co? -Předal nám jednoho ze zdejších nejnebezpečnějších zločinců.
Това са главите на мафиотските фамилии, които контролират безкраен списък от престъпни дейности.
Tímhle se pyšní gangsterská rodina, která kontrolovala nekonečný seznam kriminálních aktivit.
Не ме засяга какви престъпни далавери прави.
Co si dělá za obchody mě vskutku nezajímá.
Преди да се премести в Ню Йорк, с него бяхме престъпни другари.
Nicméně, předtím než jsem se přestěhoval do New Yorku, Andy a já jsme byli parťáci ve zločinu.
Вижте дали има някакви престъпни връзки, също и Хари Лашли.
Hledejte jakékoliv kriminální spojení, zvláště s Harrym Lashleym.
Опасността е, че могат да бъдат ползвани и за престъпни цели.
Problémem je, že může být použit i k pravému opaku.
Г-н Фортунато, вие сте главата... на една от най-големите престъпни организации в този град.
Zástupče Fortunato, vy stojíte v čele... jedné z největší zločinecké organizace v tomto městě.
Първо на първо престъпни дейности не бива да се допускат, точка.
A zaprvé kriminální aktivita by neměla být tolerována. Tečka.
Браян Лукис и Еди Ван Куун са работили за банда престъпни дилъри.
Brian Lukis a Eddie Van Coon pracovali pro gang mezinárodních pašeráku.
Защо винаги си мислиш, че намеренията ми са престъпни?
Proč vždycky předpokládáte, že mé záměry jsou nekalé?
Знаеш ли, че преследваме бивши агенти, станали престъпни шефове?
O syndikátu, po kterém jdeme, asi víš. Bývalí agenti ovládající zločin v Evropě.
Докато вие, престъпни гении свършите с убийствата, г-н Мос и новата му банда са готови да ви превземат.
Takže až se teď vy dva geniální zločinci přestanete zabíjet, tady pan Moss a jeho nový gang jsou připraveni to převzít.
Всички престъпни операции в Банши водят към един човек
Všechny cestičky v Banshee vedou jen k jenomu muži. A tím je Kai Proctor.
Това са престъпни действия, крещящи измами и конфликт на интереси.
Toto jsou kriminální skutky,... to je nehorázná zpronevěra a střet zájmů.
Контрабандата се контролира от жестоки, прикрити престъпни организации.
Kontraband ovládají a distribuují násilné a anonymní zločinecké organizace.
За година се харчат милиарди за възстановяване на щети от престъпни действия.
No, každý rok jsou utraceny miliardy napravováním škod napáchaných kriminální činností.
Ако моите служители са били замесени в престъпни дейности, ти си бил задължен да действаш.
Pokud by byli moji zaměstnanci zapojeni do nezákonných činností, jste nucen jednat, to je jasné.
Той е бял мъж, а те са престъпни имигранти.
Je to běloch, vy hovoříte o typických zločinech imigrantů.
И моята работа с ЛеМильо ме свърза с други организации с други престъпни организации, и аз започнах да разкривам и техните тайни.
A jak mé práci s Le Milieu přivedl mě do styku s jinými zločinecké organizace, Začal jsem se na jejich tajemství, taky.
Започвах да разбирам, че действията на Дугъл и хората му, не бяха престъпни, а бяха политически.
Začala jsem si uvědomovat, že Dougal a jeho muži se nezapletli do zločinu. Ale do politiky.
Не биха рискували пенсията си с престъпни дейности.
Neriskovali by svůj důchod kvůli kriminální činnosti.
Уволнен вчера ни открадва три милиона, които ако се окажат в полицията веднага ще ни свържат с пране на пари за някои от най-големите престъпни фамилии в града.
Chlap, kterého jsme vyhodili ukradl $3 miliony, které, pokud se dostanou k policii, nás usvědčí z praní špinavých peněz pro některé, z města nejznámějších, kriminálních rodin.
Може да спорите, че някои от нещата, които правим тук, могат да се смятат за престъпни, но мисля, че не разбират целта.
No, ano, můžete tvrdit, že nekteré veci, které se zde provádí mohoubýt veskutecnémsvete považoványzanezákonné. Ale já bych rekl, že jim uniká skutecný stav vecí.
Надявам се, че не е от престъпни подбуди.
Doufám, že ktomu nemáte nějaký hanebný důvod.
От ФБР го разследваха за връзки с престъпни фамилии от източното крайбрежие.
Vím, že ho vyšetřovala FBI. Je napojený na několik zločineckých rodin
Цитат: "Искам всички да осъзнаят, че това са целенасочени престъпни действия."
Cituji: "Co chci, aby věděli všichni, je, že jde o cílené jednání zločinců..."
Убежището оствров Шел е галено име за съюз, състоящ се от престъпни организации.
Shell Island ústup je název pet pro montáž přidružený zločinecké organizace.
Островът Шел предоставя рядка възможност да заловите главите на някои от най-смъртоносните организирани престъпни синдикати.
Shell Island ústup poskytuje vzácnou příležitost zachytit hlavy některých z nejvíce smrtící organizované zločinecké syndikáty.
Г-н Чърч и хората му бяха задържани, както и главатарите на едни от най-големите престъпни фамилии в Блъдхейвън, Хъб сити, Кийстоун и Уайтхоланд.
Pan Church a jeho podřízení byli zadrženi, stejně tak, jako hlavy organizovaného zločinu v Bludhavenu, Hub City, Keystonu a Whitehollandu.
И знам, че заедно, най-великия детектив на света и полицията на Готъм могат да прочистят тези престъпни улици.
A vím jistě, že nejlepší detektiv na světě s výkvětem místní policie vyčistí naše ulice od zločinu.
„В този своевременен доклад се посочва все по-голямата съгласуваност на съвременния европейски пазар на наркотици ― едно от най-сложните и инвазивни престъпни явления на нашето време.
„Dobře načasovaná zpráva ukazuje, jak se moderní trh s drogami v Evropě stále více propojuje a jak představuje jeden z nejsložitějších a nejinvazivnějších kriminálních jevů naší doby.
Също така може да разкрием вашите лични данни, ако това е абсолютно необходимо за предотвратяване, разкриване или преследване на измами и други престъпни деяния.
Vaše osobní údaje můžeme poskytnout rovněž tehdy, je-li to nezbytně nutné k prevenci, odhalování nebo stíhání podvodů a ostatních trestných činů.
предотвратяването, разследването, разкриването и съдебното преследване на престъпни деяния; б)
a) předcházení trestným činům a jejich vyšetřování, odhalování a stíhání;
В процеса на борба за нашето законно място, ние не трябва да сме виновни за престъпни дела.
Během naší cesty k získání práv, na která máme plný nárok, se nesmíme provinit žádnými špatnostmi.
Компетентни органи: Разкриваме лична информация на правоприлагащите и други правителствени органи, доколкото това се изисква от закона или е строго необходимо за предотвратяване, разкриване или преследване на престъпни деяния и измами.
Příslušné orgány: Osobní údaje zpřístupňujeme v případě vymáhání práva a dalším vládním orgánům, pokud to vyžaduje zákon nebo je tomu nezbytně pro prevenci, odhalování a stíhání trestných činů a podvodů. Uchovávání osobních údajů
Компетентни органи: Ние разкриваме лични данни на правоприлагащите органи и други държавни органи, доколкото това се изисква от закона или е необходимо за предотвратяването, разкриването и съдебното преследване на престъпни деяния и измами.
Příslušné orgány: Osobní údaje zpřístupňujeme v případě vymáhání práva, pokud to vyžaduje zákon, nebo je to nezbytné z důvodu prevence, odhalování a stíhání trestných činů a podvodů. Mezinárodní přenos údajů
Тази концепция определя човек (в повечето случаи - официален, понякога - частен), който крие истинското си име, но не за престъпни цели, а да стане неразпознат.
Tento koncept definuje osobu (ve většině případů - oficiální, někdy - soukromou), která skrývá své skutečné jméno, ale ne pro kriminální účely, ale aby se stala nerozpoznanou.
Ами днес организираните престъпни банди пишат тези вируси, защото правят пари с тези вируси.
Dnes existují organizované kriminální spolky, které vytvářejí viry, čistě proto, že díky nim vydělávají peníze.
Не можех да не забележа, че хората, които извършваха ужасяващите жестокости, парамилитаристичните организации, всъщност бяха същите хора, които ръководеха организираните престъпни синдикати.
A nemohlo mi uniknout, že ti, kteří se dopouštěli těch nejděsivějších zrůdností, to jest polovojenské organizované skupiny, byli ti samí lidé, kteří řídili zločinecké syndikáty.
0.8944411277771s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pod zástěrkou maloměstské účetní kanceláře pracuje jako nezávislý účetní pro několik nejnebezpečnějších zločineckých organizací na světě. 