Překlad "препоръчително" v Čeština


Jak používat "препоръчително" ve větách:

Препоръчително дозировката за този продукт е 20-40 мг на ден.
Vhodné dávkování pro tento produkt je 20 – 40 mg / den.
Препоръчително е, че клиентите трябва да консумират една добавка сутрин със закуската и 1 добавка след обяд.
Doporučuje se, aby zákazníci měli konzumovat 1 doplněk ráno se snídaní a 1 doplněk po obědě.
Все пак е препоръчително да останете на слънце до 60% от това време. Не забравяйте, че кожата може да бъде увредена, дори и да няма видимо изгаряне.
Doporučujeme zůstávat na slunci pouze po 60 % doby určené SPF a mít na vědomí, že k poškození pleti může dojít ještě předtím, než je spálení patrné.
За начинаещи, това е препоръчително да се започне с основните движения и упражнения.
Pro začátečníky je doporučeno, že začnete se základní pohyby a cvičení.
Препоръчително е, че потребителите трябва да консумират 1 продукт на сутринта със сутрешното хранене и 1 хапче след обяд.
Doporučuje se, aby spotřebitelé měli konzumovat 1 produkt v dopoledních hodinách s ranním jídlem a 1 tabletu po obědě.
Препоръчително е, че потребителите трябва да приемат 1 таблетка сутрин със закуската и 1 хапче след обяд.
Doporučuje se, aby uživatelé měli užívat 1 tabletu ráno se snídaní a 1 tabletu po obědě.
Препоръчително писмо ли да му представя?
Co tím myslíš? Musím dostat pozvánku ke stolu?
Описа краля и министрите, похвали се, че британския посланик в Берлин е негов чичо и дори предложи да даде на Потсдорф препоръчително писмо.
Popsal krále a ministry, chlubil se, že Britský velvyslanec v Berlíně je jeho strýcem, a dokonce nabídl Potzdorfovi doporučující dopis.
Препоръчително преди хипнози и работа с пациенти.
Doporučuje se před hypnózou a trochu ho to uklidní.
Да пътуваш в деветия месец не е препоръчително.
Vážně? - Ano. Ve třetím trimestru se cestovat nedoporučuje.
"Уважаеми директор Рейнолдс, бих оценила, ако напишете препоръчително писмо от мое име за Йеил.
"Vážený řediteli Reynoldsi, velice bych ocenila, kdybyste mi mohl napsat doporučení na Yale.
Аз също, но не е препоръчително, да започваш отново.
To sice vím, ale spadnout zase do toho... nemusí být ta nejlepší možnost.
Има препоръчително писмо от помощника на военния министър.
Obdržel doporučující dopis od výkonného asistenta ministra války.
Препоръчително е обектът да търси улики скрити в пейзажа.
Doporučuje se, aby subjekt hledal stopy v krajině snů.
Не.Нека го кажа така- няма да е препоръчително при...
Ne - počkej, nech mě to vysvětlit, vzhledem k okolnostem...
Ще изисквам препоръчително писмо от д-р Ренъм от "Принстън".
Ale viděl jsem, že máte doporučující dopis od doktora Branuma z Princetonu.
Препоръчително е, че клиентите трябва да вземат по 1 таблетка в ранните сутрешни часове със закуска и 1 добавка след обяд.
Navrhuje se, že by lidé měli užívat 1 tabletu v časných ranních hodinách se snídaní a 1 doplněk po obědě.
Това отношение е особено препоръчително в случай на конфликт между няколко герои или други.
Tento postoj se doporučuje zvláště v případě konfliktu mezi několika protagonisty nebo jinými.
Препоръчително е, че клиентите трябва да приемат 1 таблетка сутрин със сутрешното хранене и по 1 капсула след обяд.
Předpokládá se, že zákazníci musí spotřebovat 1 produkt v dopoledních hodinách s ranním jídlem a také 1 tabletu po obědě.
Ако решите да отворите малък магазин, препоръчително е да се регистрирате в данъчната инспекция като отделен предприемач.
Pokud se rozhodnete otevřít malý obchod, doporučujeme se zaregistrovat u daňového inspektorátu jako samostatného podnikatele.
Този сайт е написан на английски, затова е препоръчително да имате малко ниво на английски, за да разберете категориите и стъпките.
Tyto stránky jsou psány v angličtině, proto doporučujeme, abyste měli malé znalosti angličtiny, aby zjistili kategorie a kroky.
Препоръчително е също да избягвате готвенето и яденето в палатката си, ако това е възможно - кондензацията от готвенето в палатката ви не е добра.
Je také vhodné se vyhnout vaření a jídlu ve vašem stanu, pokud je to vůbec možné - kondenzace při vaření ve vašem stanu není dobrá.
Препоръчително е, че клиентите трябва да приемат 1 таблетка сутрин със закуската, а също и по 1 таблетка след обяд.
Doporučuje se, aby zákazníci měli konzumovat 1 product ráno se snídaní a také 1 tabletu po obědě.
Затова е препоръчително батерията да не прави това.
Proto se doporučuje, aby baterie Asahi to neudělala.
Регистрацията отнема само няколко минути и е препоръчително да се регистрирате.
Registrace vám zabere pouze několik minut, doporučujeme vám ji provést.
Преди да използвате такъв продукт, препоръчително е да потърсите помощта на ендокринолог.
Před použitím takového přípravku je však vhodné vyhledat pomoc endokrinologa.
В случай на дехидратация (тежко повръщане, диария, треска или намален прием на течности) трябва временно да се спре приемът на метформин и е препоръчително да се установи връзка с медицински специалист.
V případě dehydratace (závažné zvracení, průjem, horečka nebo snížený příjem tekutin) má být metformin dočasně vysazen a doporučuje se kontakt se zdravotnickým odborníkem.
Обикновените храни като яйца, а също и червено месо са богатите на омега-6, това е причината, че този продукт е препоръчително да се консумират за стабилизиране на съотношението мазнини.
Běžné potraviny, jako jsou vejce a také červené maso je bohatý na omega-6, to je ten důvod, že tento výrobek se doporučuje konzumovat pro stabilizaci podílu tuku.
Препоръчително е тази страница да се преглежда често и да се обръща внимание на датата на последната промяна, дадена най-долу.
Proto prosím pravidelně konzultujte tuto stránku s odkazem na datum poslední modifikace uvedené v dolní části.
Тъй като разсад от този сорт може да изглежда по-слаб от другите домати, е препоръчително да се хранят веднъж седмично с малки дози торове.
Vzhledem k tomu, že sazenice této odrůdy mohou vypadat slabší než ostatní rajčata, doporučuje se krmení jednou týdně s malými dávkami hnojiv.
Изумен съм от отсъствието на неговите шедьоври в многото списъци с „препоръчително четене“ в края на много сериозни и важни книги, които съм чел.
Jsem ohromen absencí jeho mistrovského díla v mnoha seznamech „doporučeného čtení“ na konci mnoha vážných a důležitých knih, které jsem četl.
(Забележка: Препоръчително е да вземете жълто такси, управлявано от доверена компания)
(Poznámka: Doporučuje se vzít si žluté taxi provozované důvěryhodnou společností)
По време на електролиза не се консумира и се добавя само дестилирана вода (препоръчително е да се сменя електролита веднъж на 6-7 месеца и да се подлага на същия метод като преди).
Během elektrolýzy se nespotřebovává žádný KOH a přidává se pouze destilovaná voda (doporučuje se elektrolyt vyměňovat jednou za 6–7 měsíců a znovu jej připravit stejným způsobem jako dříve).
Първо, препоръчително е да изплатите първия дълг, с най-висок лихвен процент и месечно плащане.
Nejprve se doporučuje splatit první dluh s nejvyšší úrokovou sazbou a měsíční splátkou.
Препоръчително е, че потребителите трябва да консумират 1 хапче в ранните сутрешни часове със сутрешното хранене и по 1 капсула след обяд.
Doporučuje se, aby uživatelé potřebují konzumovat 1 pilulku v časných ranních hodinách s ranním jídlem a 1 kapsli po obědě.
Много компании произвеждат екстракта в чист вид, но е препоръчително да го приемате в комбинация с други натурални съставки.
Mnoho společností produkuje extrakt v čisté formě, ale je vhodné ho vzít v kombinaci s jinými přírodními složkami.
Що се отнася до писането, препоръчително е да се използват максимум четири параграфи от 3 до 4 линии, като се акцентира върху конкретна идея за всеки параграф.
Co se týče psaní, doporučujeme použít maximálně čtyři odstavce, od 3 po 4, přičemž se zaměřujete na konkrétní myšlenku v odstavci.
Препоръчително е, че потребителите трябва да консумират една добавка в ранните сутрешни часове със сутрешното хранене и 1 таблетка след обяд.
Předpokládá se, že spotřebitelé musí brát 1 kapsli v časných ranních hodinách s ranním jídlem a také jeden doplněk po obědě.
Главният мюфтия, който е начело на религиозната общност в Саудитска Арабия, каза, че не е препоръчително жените да шофират.
'Velký Mufti', hlava náboženského zřízení v Saúdské Arábii řekl, že není doporučeno ženám řídit auta.
1.0303189754486s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?