Пренебрегнах позвъняването, но усещах, че нещо не е наред.
Telefon jsem ignoroval. Ale tušil jsem, že se něco stalo.
В интерес на г-н Дийдс пренебрегнах официалностите.
V zájmu pana Deedse, jsem toleroval dost neformálnosti.
Пренебрегнах една важна работа и сега тя има нужда от моята намеса.
Zanedbal jsem důležitou záležitost, kterou teď musím vyřídit.
Макар да знаех, че този ден ще дойде, аз пренебрегнах конспирацията му с Фуджимаки.
Neztrestal jsem ho za spiknutí s Fudžimakim jen proto, že jsem předjímal právě takovýto den.
Знаете какво стана последният път, когато пренебрегнах заповедите на г-жа Холмууд.
Víte, co se stalo naposled, když jsem neposlechla příkazy paní Holmwoodové.
Предполагам, че този ден не бях много разумен, защото пренебрегнах съвета им.
Asi jsem se ten den moc rozumně necítil protože jsem tu radu ignoroval.
Пренебрегнах предупрежденията да се откажа и продължавам да търся, като се страхувам само, че тайната няма да бъде опазена и ще закъснея.
Ignorovala jsem varování, aby jsem s touto prací skončila, zůstávající odevzdaná hledání odpovědí, obávající se jen toho, že toto naše tajemství nevydrží, a že možná přijdu příliš pozdě.
Онази фанатична реакция, която показа към приятеля на Доктора, ми показва всичко, но аз пренебрегнах инстинктите си.
Ta bigotní reakce na Doktorova přítele mi řekla všechno podstatné, ale já jsem ignorovala své instinkty.
Пренебрегнах жена си и дъщеря си.
Zanedbával jsem svou ženu i dceru.
Децата са със съседа и пренебрегнах другия.
Děti jsou u sousedů, a zanedbala jsem i jiné věci.
И сега се чувствам виновен че я пренебрегнах и не бях способен да се погрижа за нея.
Jsem největší mizera, nechal jsem jí bez pomoci a nebyl jsem schopnej se o ní postarat.
Той е най-добрият диагностик в тази болница, а аз пренебрегнах мнението му.
Je nejlepším diagnostikem v této nemocnici a já jsem mu to nařídila.
Имам отговорност пред теб, която пренебрегнах.
Mám vůči tobě zodpovědnost a zneužila sem jí.
Не мога да обясня защо пренебрегнах задълженията си и напуснах работното си място тогава.
Nedokáži vysvětlit proč jsem ten den zanedbala své povinnosti a vzdálila se ze svého pracoviště.
Аз пренебрегнах задълженията си като жена и майка."
Zanedbala jsem své povinnosti jako žena, I jako matka.
Пренебрегнах преценката си и й дадох покана.
Šla jsem proti svému lepšímu úsudku a dala jí pozvánku.
Някой ми беше казал нещо важно но аз го пренебрегнах.
Někdo řekl něco důležitého a já to vrátila zpět.
Аз пренебрегнах това, защото те уважавах, като учен, като учител и като приятел.
Ale ignoroval jsem to, protože jsem si tě vážil jako vědce, jako mentora a jako přítele.
Е, може да съм го плясвал един-два пъти, но пък не го пренебрегнах за онази игра, защото му нямам доверие.
Mohl jsem ho tehdy a teď párkrát praštit přes prsty, ale... Nevynechal jsem ho z té pokerové hry kvůli tomu, že mu nedůvěřuji.
Знам, че си сърдита заради избора ми и пренебрегнах съвета ти.
Vím, že jsi naštvaná, že jsem se rozhodla odejít s Trippem,
Жадувах да видя подобно явление, но пренебрегнах, че при съвкуплението на хората... милиони клетки се състезават да създадат живот... поколение след поколение... докато накрая майка ти обича мъж,
Chtěl jsem něco takového zažít, ale přitom ignoruji, že při lidském páření spolu soupeří miliony buněk, aby vznikl život. Generace po generace. Až nakonec tvá matka někoho miluje.
Съжалявам, че те пренебрегнах така, хлапе.
Polouchej chlapče, je mi líto, že jsem tě předtím odbyl.
Знам, че малко те пренебрегнах, но целта оправдава средствата.
Tak jo, hele, vím, že jsem vám trochu pocuchal peří, ale v tomhle světě účel světí prostředky.
Бях така погълната от всичко това, че те пренебрегнах, съжалявам.
Tolik jsem se honila, že myslím, že jsem tě zanedbávala a omlouvám se za to.
Пиянството ми струваше приятелството ми с Тамара след като пренебрегнах Мати и вероятно Джейк, приятелския ми кръг се стесни.
Uklouznutí mých opilých rtů mně stálo Tamařino přátelství. Po znepřátelení si Mattyho a pravděpodobně Jakea je moje přátelské skóre dost nanic.
Ти ме умоляваше да не пращам Теон да преговаря с баща си и аз пренебрегнах съвета ти.
Prosilas mě, abych neposílal Theona vyjednávat s jeho otcem a já tvou radu ignoroval.
Последните години пренебрегнах кетчупа, заради успеха му.
Posledních pár let jsem se staral o úspěch kečupu.
Пренебрегнах хобито си. и ще обсъждам теории за конспирация.
Zanedbával jsem svůj koníček. a probrat konspirační teorie.
Когато чух приказки за чудеса, ги пренебрегнах.
Když jsem slyšel o zázracích, nebral jsem je v úvahu.
Виж, веднъж пренебрегнах предчувствието си и загубих някого, заради това.
Podívej, už jednou jsem ignoroval své tušení a někoho kvůli tomu ztratil.
Бях толкова зает покрай книгата, че пренебрегнах най-важния човек в живота ми.
Tak moc jsem se ponořil do své knihy, že jsem zanedbával nejdůležitější osobu v mém životě.
Е, аз пренебрегнах заповедите, и имаше няколко наранени.
Tak jsem neposlechl rozkaz. A taky tam bylo pár zranění.
Беше много ядосан, че го пренебрегнах.
Byl naštvaný, že jsem ho odmítla.
Тя се опитваше да ми каже нещо, а аз я пренебрегнах.
Snažila se mi něco říct a já ji ignoroval.
Колко време смяташ да ме наказваш затова, че те пренебрегнах?
Jak dlouho mě hodláte trestat za to, jak jsem vás obešla?
Пренебрегнах всичко. Всичко, което доведе до това.
Ignoroval jsem všechno, všechno, co vedlo až k tomuhle.
Боже благословени, запуших ушите си за учението ти и пренебрегнах заповедите ти.
Hospodine, uzavřela jsem svůj sluch tvému učení a nedbala jsem tvých přikázání.
Пренебрегнах правило 12, "не излизай с колега".
Rád bych zdůraznil pravidlo č.12: nikdy nerandi s kolegou.
Тъй като напоследък работя толкова усилено с Флорънс, пренебрегнах другите си ученици.
Pracoval jsem s Florence tak intenzivně, že jsem zanedbal své ostatní žáky.
Извинявам се, че ви пренебрегнах тези няколко дни, отче.
Promiňte, že jsem vás několik dní zanedbával, Padre.
Пренебрегнах една изгряваща звезда... точно под носа ми.
Přehlížel jsem hvězdu, která stoupala přímo před mým zrakem.
1.8615579605103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Telefon jsem ignoroval. Ale tušil jsem, že se něco stalo. 