Доколкото разбирам, смяташ да преминеш отвъд стената?
A předpokládám, že máš v plánu jít taky za zeď.
Ако преминеш през портата, ще умреш.
Stůj! Jestli překročíš tu zeď, pak zemřeš.
52 тая грамада да бъде свидетел, и стълбът да бъде свидетел, че аз няма да премина тая грамада към тебе, нито ти ще преминеш тая грамада и тоя стълб към мене, за зло.
52Svědkem je tato hromada a svědkem je ten pamětní sloup, že já tuto hromadu nepřekročím ke zlému k tobě, a že ty tuto hromadu a tento pamětní sloup nepřekročíš ke zlému ke mně.
Днес ти ще преминеш Ар, моавската граница;
Ty přejdeš dnes pomezí Moábské k městu Ar,
Сега, прочее, пратете скоро да известят на Давида, казвайки: Не оставай тая нощ при бродовете в пустинята, но непременно да преминеш Иордан, за да не погинат царят и всичките люде, които са с него.
Nyní tedy pošlete rychle a oznamte Davidovi, řkouce: Nezůstavej přes noc na rovinách pouště, ale přeprav se bez meškání, aby snad nebyl sehlcen král i všecken lid, kterýž jest s ním.
Ако Бог искаше да го преминеш, щеше да повдигне задника ти!
Kdyby tomu Bůh chtěl, nějakým zázrakem by vás tam dostal!
На шумно може да преминеш бариерата с докосването по приличен начин.
Bude tam spousta lidí, takže snadno překonáme problémy... s prvním dotykem.
Ти се притеснявай как ще преминеш през 6-инчова бетонна стена с остатъците от миксер.
Ty se starej o to, jak se provrtáme skrz 15-ti centimetrovou betonovou zeď, s tím šlehačem na vajíčka.
Ако някога го преминеш ти ще се освободиш.
Pokud ho někdy překročíš, budeš možná volná.
За да избягаш от тук, ще трябва да преминеш няколко изпитания.
Aby ses odsud dostal, budeš muset projít sérií testů.
Когато преминеш изпитанията, ти обещавам, че ще се изправиш лице в лице с мъжа отговорен за смъртта на сина ти.
Až splníš všechny testy, Tak ti slibuji, že se konečně potkáš tváří v tvář s člověkem, který je zodpovědný za ztrátu tvého dítěte.
Преминеш ли веднъж от другата страна, няма да имаш нищо против.
Přestaneš se bát smrti, když jsi už měl šanci podívat se co je za ní.
За да преминеш от другата страна... 1.77245...
Dostat se na druhou stranu. 1, 77245...
Така, че не идвай тук да искаш да преминеш към нас.
Tak sem nechoď prosit o přechod na druhou stranu.
Съжалявам, че трябваше да преминеш през това.
Moc mě mrzí, že sis tím musela projít.
Ще преминеш през някои промени, сега е времето да ме питаш за каквото и да било.
Brzo začneš procházet určitýma změnama a chci, abys věděl, že za mnou můžeš přijít s jakoukoliv otázkou.
С Бели спорехме с дни дали е разумно да преминеш границата.
Belly a já jsme strávili celé dny Diskutováním o vhodnosti překračování hranic
Защо им е нужно да преминеш тестовете доброволно, защо искат да повярваш, че си тяхната Оливия.
Proč potřebovali, abys ten test podstoupila dobrovolně. Proč potřebovali, abys věřila že jsi jejich Olivia.
Умолявах те да спреш, но ти настоя да намериш начин да преминеш.
Prosila jsem tě, abys přestal. Ale tys přesto hledal cestu na Druhou stranu.
Искам да го знам преди да преминеш на следващо ниво.
Potřebuju vědět, že tomu věříš, předtím než tě posunu na další stupeň.
Защо не преминеш, когато няма коли?
Proč jednoduše nepočkáte, až nepojedou žádná auta?
Искаш да преминеш през Джафар, и да отидеш при принцеса Жасмин, нали?
Pokud se chceš dostat přes Jafara, takže půjdeš přímo za princeznou Jasmíne, ne?
Трябва да преминеш целия път на юг, за да стигнеш Сейлъм.
Musíte to vzít po pětce jižně směrem k Salemu. - To je přesně tady dole. Vidíte?
Тоест, Господ е създал серия от тестове и когато преминеш и трите можеш да затвориш портите.
Prakticky, Bůh vytvořil sérii testů, a pokud splníte všechny tři, můžete zabouchnout brány.
Преминеш ли сега в Иран, ще бъдеш сам-самичък.
Když teď vkročíš do Íránu, budeš úplně sám.
Трябва да преминеш моста преди изгрев.
Přejedete most zpět na Manhattan před svítáním.
Пространственият тунел огъва космоса, за да преминеш напряко.
Červí díra ohne prostor takhle... Takže můžeš použít zkratku skrz vyšší dimenzi.
Когато преминеш това, копелетата ще са готови да убият за теб.
Jakmile překročíš tenhle práh, jsme pro tebe připraveni zabíjet.
Ако преминеш и успееш да се върнеш, ще се отнасяме със сериозност.
A pokud překročíš ten práh a vrátíš se zpátky, budeme to s tebou myslet smrtelně vážně.
жестоко е ако преминеш с това.
Je to krutý, jen pokud ti to nevadí.
2 На сто и двадесет години съм аз днес; не мога вече да излизам и да влизам; и Господ ми е казал: Няма да преминеш тоя Иордан.
Poznámky pod čiarou Verš 2 Řekl jim: "Je mi dnes sto dvacet let, nemohu již vycházet ani vcházet, a Hospodin mi řekl: Nepřejdeš tento Jordán.«
И мисля, че трябва да бъдеш изключително истински, много откровен със самия себе си, ако искаш да преминеш успешно през това, което ти предстои.
A taky si myslím, že museli být velic přirození, musíte být skutečně sami sebou, pokud se chcete vyrovnat s tím, čemu jste vystaveni.
тая грамада да бъде свидетел и стълбът да бъде свидетел, че аз няма да премина тая грамада към тебе, нито ти ще преминеш тая грамада и тоя стълб към мене, за зло.
Svědkem ať jest hromada tato, svědkem také sloup tento, já že nepůjdu dále k tobě za hromadu tuto, a ty tolikéž že nepůjdeš dále ke mně za hromadu tuto a sloup tento, k činění zlého.
Възкачи се на върха на Фасга, и дигни очи към запад и север, към юг и изток, та гледай земята с очите си; защото няма да преминеш тоя Иордан.
Vstup na vrch hory Fazga, a pozdvihna očí svých k západu a k půlnoci, ku poledni i k východu, hleď očima svýma; nebo nepřejdeš Jordánu tohoto.
и напиши на тях всичките думи на тоя закон, като преминеш Иордан, за да влезеш в земята, която Господ твоят Бог ти дава, земя гдето текат мляко и мед, както ти се е обещал Господ Бог на бащите ти.
A napíšeš na nich všecka slova zákona tohoto, když přejdeš, abys všel do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, do země oplývající mlékem a strdí, jakož jest mluvil Hospodin Bůh otců tvých tobě.
На сто и двадесет години съм аз днес; не мога вече да излизам и да влизам; и Господ ми е казал: Няма да преминеш тоя Иордан.
A řekl jim: Ve stu a ve dvadcíti letech jsem dnes, nemohuť již více vycházeti a vcházeti; a také řekl Hospodin ke mně: Nepřejdeš Jordánu tohoto.
0.64900493621826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A předpokládám, že máš v plánu jít taky za zeď. 