Podle mých zkušeností, aby někdo něco takového dokázal, musel projít velice podobným výcvikem.
От опит знам, че само някой, получил сходно обучение, може да се справи като теб.
Jsme tak blízko, že temnota může projít skrz.
Близо сме, мракът в теб започва да пробива.
Máme 4 vteřiny na to projít všema třema dveřma, a osvobodit Nama.
Имаме 4 секунди да преминем през трите врати и да измъкнем Нам.
Když jsem říkal, že se donutím projít těmi zkouškami bez škrábnutí.
Когато казах, че ще успея да мина през тестовете без драскотина.
Dělám na tom, ale musím projít nejméně teraFLOP dat.
Работя по въпроса. Но има поне terraflop на данни, за да преминеш.
Pokud chceš projít, aniž by na tebe přišli, musíš všechno udělat tak, jak by to udělal Neohrožený.
Ако искате да мине и да се избегне откриването трябва да работят по целия път, за да работят безстрашен.
A jak víte, rezoluce nemůže projít, pokud nehlasujeme jednotně.
Както знаете, преустановяваме, докато нямаме единодушно решение.
Naší dnešní společnou prací je projít vás po duševní i fyzické stránce.
Работата ни днес е да анализираме нуждите ви, както физиологични, така и физически.
"Pouze princ, který nosí klíč, může projít."
"Единствено принцът, носещ ключа ще премине."
Musíme projít Božím testem a dokázat, že lidstvo stále stojí za záchranu.
Трябва да преминем Божия тест и да докажем че човечеството си струва спасението.
Tím by si nikdo neměl projít.
Никой не трябва да преживява това.
Nikdy neotevírej dveře, kterými nechceš projít.
Не отваряй вратата, ако не искаш да минеш през нея.
Šel jsem se projít na Horseshoe Bend, poblíž Sweetwater Bluff.
Аз се разхождах по Horseshoe Bend. При Sweetwater Bluff.
Vytvořením účtu v našem obchodě budete moci projít nákupním procesem rychleji, uložit více dodacích adres, vidět a sledovat Vaše objednávky na Vašem účtě a mnoho dalšího.
Аз съм нов клиент. Чрез създаване на акаунт на уеб сайта на БИС ще можете да пазарувате по-бързо, да следите за актуалното състояние на поръчките, които вече сте направили.
Když si vytvoříte účet v našem obchodě, budete moct projít procesem objednání rychleji, uložit si několik dodacích adres, zobrazovat a sledovat objednávky na vašem účtu a mnoho dalšího.
Нови клиенти Ако създадете профил в нашия магазин, ще можете да пазарувате по-бързо, съхранявате множество адреси за доставка, да разглеждате и проследявате Вашите поръчки в акаунта си и други.
Naštěstí pro celý svět nemusel projít zkouškou z angličtiny.
Но за щастие на света, не е трябвало да полага тест по английски език.
Lidé, kteří nemají světlo, ať už ve fyzickém či metaforickém smyslu, nemohou projít našimi zkouškami a my nikdy nebudeme vědět, co umí a znají.
Хората, които нямат светлина, било то физически или метафорично, не могат да преминат нашите изпити, и ние никога не можем да узнаем това, което знаят.
Můžete si chronologicky projít fosilní nálezy a ověřit si to.
Можете да го проследите чрез фосилните данни.
Jen tak ze srandy jsme jeho tvář nechali projít softwarem, který ukazuje plešatění, stárnutí, tloustnutí, abychom viděli jak by vypadal.
И за забавление пуснахме снимката му през софтуер за оплешивяване, състаряване и надебеляване, за да видим как би изглеждал.
Všechny jste si je nechali projít hlavou, že ano?
„Всичките си ги анализирал, така ли?“
Proto potřebujeme mezinárodní pomoc, abychom mohli získat vzdělání, naučit se anglicky, projít rekvalifikačními kurzy a podobně.
Международната общност много ни помогна с разходите за образование, уроци по английски, съвети за търсене на работа и прочие.
A jestli je to pravda, tak to, co chceme udělat je, že si chceme projít čtyřmi lekcemi Řeků a jednou lekcí Latino Američana.
И ако това е истина, бихме искали да минем през четирите урока от гърците, и един урок от латиноамериканец.
Mít rozbitý sen je opravdu ničím, ve srovnání s tím, čím mnoho jiných lidí musí projít.
Несбъднатата мечта е нищо в сравнение със страданията на другите.
Přemýšlím, že bych se tento víkend šla projít na ten most.
Мисля си, че трябва да се разходя по моста този уикенд.
Pokusím se vám uspořit veškerý čas a všechny peníze a projít s vámi všechny oblasti v příštích třech minutách, tak pojďme na to.
Ще се опитам да ви спестя цялото време и пари и да го преразкажа през следващите три минути, така че бъдете с мен.
A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci.
А в случай че според вас това е без значение, спомнете си, че е възможно клониране, а това включва отново преминаване през детството и в този случай ще искате да ви чуят, точно като моето поколение.
Zeptal jsem se jí, "Chtěla by jsi je učit, aby dokázali projít testem z biotechnologie?"
И попитах това момиче: „Ще ги научиш ли на биотехнологии достатъчно за да си вземат теста?”
5.3576579093933s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съжалявам, че трябваше да минеш през това. 