В такъв случай простете, че прекъснах разговора ви.
V tom případě promiňte, že jsem vás tak dlouho vyrušoval.
Имах предвид, и се извинявам, че ви прекъснах, че сме на грешна следа.
Chci jenom říct-- omlouvám se, že jsem vám skočil do řeči komandére-- Myslím, že jste na špatné stopě.
Извинете ме, че прекъснах инспекцията ви, но имам съобщение за президента.
Omlouvám se, že zasahuji do vaší inspekční cesty, ale chtěl bych poslat vzkaz prezidentu Fowlerovi.
Аз също скоро прекъснах една връзка.
Taky jsem právě vypadl ze špatnýho vztahu.
Прекъснах я преди половин час, когато сложих радио заглушителя.
Odstavil jsem ho před půl hodinou. Umístil jsem bezdrátový rušící systém.
Винаги съм съжалявал, че не прекъснах колежа за година, за да ида в чужбина.
No, vždycky jsem litoval, že jsem na vejšce nejel na rok do zahraničí.
Знам, че си бесен че ви прекъснах но.. ще бъдеш още по бесен след секунда.
Vím, že jste naštvaný, vyrušil jsem vás, ale za chvíli budete naštvaný mnohem víc.
Прекъснах следването за да предпазя майка си от синдрома на безлюдната къща, Мърт.
Ukončil jsem svoje studium dříve aby jsem uchránil mámu před traumem z prázdného domu, Merte.
Май ви се натрапих и ви прекъснах.
Bloumám tady kolem a asi jsem vás vyrušil.
Прекъснах ти дълбокия сън и не си в състояние да говориш.
Evidentně jsem tě probudil uprostřed R.E.M fáze, takže teď nemůžeš pořádně vnímat tenhle rozhovor.
Партньорката ми имаше проблеми и прекъснах контактите си с нея.
Moje ex-partnerka měla nějaké výhrady, - takže jsem s ní ukončila veškerou spolupráci. - To rád slyším.
Извинявай, че ви прекъснах с лесните ти мишени.
Promiň, že jsem tě odtáhl od pána a paní Tutovky tam.
Но трябва да знаеш, че я прекъснах на секундата, и че ти си единствената за мен, скъпа.
Musíš vědět, že jsem ji hned zastavil. A že jsi pro mě ta jediná, zlato.
Да, учих го, но после прекъснах.
Uvažoval jsem o tom, ale pak jsem školy nechal.
Прекъснах всичко в радиус от три преки.
Odpojil jsem všechno tři bloky odsud.
Съжалявам, че ви прекъснах, но Преди малко беше Сайръс на телефона от контрол на въздушното движение и каза, че са отменени всички полети заради вулканичния прах.
Omlouvám se, že ruším, ale právě jsem mluvila s Cyrusem z letového provozu a řekl, že všechny lety jsou zrušeny kvůli sopečnému popelu.
Не можах да го огледам, но го прекъснах.
Moc dobře jsem ho neviděl a vyrušil jsem ho, ať už se chystal k čemukoliv.
Прекъснах училище, влязох в банда, взех пари от лихвар и ме погълна водовъртеж от отчаяние, пристрастеност, и евтина проституция.
Vypad jsem ze školy, přidal se k gangu, půjčil si od lichváře a spadnul to spárů zoufalství, závislosti a levný prostituce.
Говореше нещо за Дон в таксито, а аз те прекъснах.
V taxíku jsi říkala něco o Donovi a já ti do toho skočila.
Този ден прекъснах всички връзки, за да помогна на Барфи.
Toho dne jsem zlomila všechna pouta, abych Barfimu pomohla.
Прекъснах другото си обучение, преместих се, скъсах с приятелката си.
Odešel jsem ze svého místa, přestěhoval se, rozešel se s přítelkyní.
Защото се обадих и те прекъснах.
Nic se nestalo protože jsem zavolala a vyrušila vás!
Каза "исках да говоря със..." и аз го прекъснах.
Řekl: "Chtěl jsem mluvit..." a já jsem ho zarazil.
Прощавай, че ви прекъснах, но дъщеря ти ми трябва жива.
Promiňte, že ruším, ale potřebuji vaši dceru živou.
Прекъснах усилията му тази сутрин... и мога да убедя всички, че Джон прави огромни жертви в името на мира.
Dnes ráno jsem je v jejich snažení vyrušil a můžu vás všechny ujistit, že John přináší obrovskou oběť, aby zajistil mír.
Отдавна прекъснах всички връзки с моето семейство.
Již dávno jsem přerušil veškerá pouta s mou rodinou.
Още тогава брат ми имаше някакъв план, който прекъснах.
Můj bratr měl tehdy v hlavě nějaký plán, který jsem přerušil.
Прекъснах първата година да следвам Кери.
Třetí? Přerušila jsem studium, abych mohla psát o Kerrym.
Съжалявам, че прекъснах разговора, преди да тръгнеш.
Omlouvám se, že jsem ti před tvým odjezdem zavěsil.
Съжалявам, че прекъснах носталгията ти, Басам.
Omlouvám se, jestli jsem narušil tvou nostalgii, Bassame.
Прекъснах предаването, в което президентът ви се опита да опозори една смела и млада жена.
Přerušila jsem vysílání vašeho prezidenta, ve kterém chtěl očerňovat statečnou mladou ženu.
Ти правеше списък с неща, които бяха очевидни, а аз те прекъснах.
Přerušil jsem tě, ale v tom dopise, bylo zřejmě něco o ponížení.
Не аз прекъснах връзката, а той.
Prosím! Já jsem spojení nepřerušila. To on.
Прекъснах толкова връзки, мисля, че мога да отплавам.
Přerušil jsem všechny vazby a mám pocit, že odplouvám.
Прекъснах следенето и криптираната връзка както ти щеше ако знаеше как.
Vypnula jsem sledování a a zašifrovala systém, jako jsi mohl ty, kdybys to uměl.
Моля те, кажи ми, че не прекъснах нещо.
Prosím, neříkejte, že tady něco přerušuju.
Хей мисля че ви прекъснах момента с Пейдж в гаража и съжалявам за това.
Hej, já, uh, myslím, že jsem přišel do chvilky mezi tebou a Paige v garáži, a, uh, promiň mi to.
Съжалявам, че ви прекъснах съня, красавици.
Promiňte, že jsme vám přerušili sladké sny, slečny.
Много мило, но... аз те прекъснах.
Je to moc milý. Promiň, skočila jsem ti do řeči.
Не че е твоя работа, но прекъснах училище.
Ne, že by ti do toho něco bylo, ale mám ted' přerušené studium.
Пак се извинявам за снощи, че те прекъснах.
Ještě jednou promiň, že jsem včerejšek tak utnula.
И понеже прекъснах и не трябваше да посещавам нормалните курсове, реших да посещавам курса по калиграфия, за да се науча как да правя това.
Protože jsem se studiem skončil a nemusel chodit na normální přednášky, rozhodl jsem se, že budu navštěvovat kurs kaligrafie a že se ji naučím.
Прекъснах следването си в колежа Рийд след първите 6 месеца, но след това останах с прекъснати права още 18 месеца преди окончателно да напусна.
Přestal jsem studovat na Reed College po šesti měsících, ale zůstal jsem tam ještě dalších 18 měsíců před tím, než jsem doopravdy skončil.
Така, че го прекъснах и попитах: "Мигел, кое прави рибата ви толкова вкусна?"
Tak jsem ho přerušil a zeptal se ho: "Migueli, co dává vašim rybám tak skvělou chuť?"
0.9467179775238s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V tom případě promiňte, že jsem vás tak dlouho vyrušoval. 