Приемайте обаждания и говорете на гласовия асистент, без да се налага да прекъсвате онова, което вършите.
Přijímejte hovory a mluvte na hlasové asistenty – bez přerušování své aktuální činnosti.
Все пак, оставете я да отговаря, без да я прекъсвате.
Nicméně ji nechte domluvit, než ji přerušíte.
Казах ви никога да не ме прекъсвате по време на работа!
Myslím, že jsem vám říkal, abyste mě při práci nikdy nevyrušovala.
Как смеете да прекъсвате мойто празненство!
Jak se opovažujete rušit mou oslavu! -Za tohle zaplatíte.
Заговаряте непозната жена в бара, прекъсвате играта й на дартс и решавате дали си струва да я свалите.
Dáte se do řeči se ženou v baru, zkritizujete, jak hraje šipky, pokusíte se ji vytočit, zatímco přemýšlíte, - jestli stojí za to ji sbalit.
Оплаквате се от забавяния, а пък прекъсвате работата ми.
Nejdřív si stěžuješ na zdržení a pak mou práci přerušuješ.
Ще ви помоля да не прекъсвате учението на г-ца Кардю.
Prosím vás, nepřerušujte... studium slečny Cardewové.
Как иначе ще ви кажа какво мисля, без постоянно да ме прекъсвате?
Řekl bych vám, co se mi honí hlavou, kdybyste mne pořád nevyrušovali.
Не трябва да го прекъсвате, мисля, че в момента губи.
Je v jídelně, hraje poker. Radši bych ho nevyrušoval, myslím, že prohrává.
Как смеете да прекъсвате срещата ми с "Великия"?
Jak jsi dovolujete mě vyrušovat když jsem s Jeho Výsostí.
Да опитаме сцената, когато вие ни прекъсвате с Агата.
Zkusíme tu část, kdy vyrušíte mne s Agátou.
Бих желала да не прекъсвате сеансите.
Ocenila bych, kdybyste nás nerušila po dobu sezení.
Във вашият свят не ви ли, учат да не прекъсвате?
Ve vašem světě? neučili vás neskákat do řeči?
Ще спрете ли да ме прекъсвате?
Mohl by jste mě přestat přerušovat?
Безполезно е да идвате в обора и да прекъсвате работата на треньора.
Špatné pro obchod je přijít do stájí a přerušit práci trenéra.
Ако спрете да ме прекъсвате ще разберете защо.
Když mě přestaneš přerušovat, tak ti to řeknu.
Като за начало, прекъсвате деликатна среща между мен и шефа ви. И второ, не харесвам лицето ви.
Pro začátek jste přerušil velice citlivé jednání mezi mnou a vaším šéfem, a zadruhé, se mi nelíbí váš obličej.
Вие, сър, прекъсвате битката при Фредериксбърг.
Vy, pane, narušujete bitvu u Fredericksburgu.
Това е важно решение за нас, а не искаме да ни прекъсвате с детинските си глупости.
Jde o důležité rozhodnutí, takže nás nemůžete neustále otravovat nějakou dětskou hrou.
Кой ви е казал да прекъсвате шоуто?
Co to děláš?! Kdo ti řekl, abys tam hodil reklamu?
И в никакъв случай да не ни прекъсвате.
Žádné vyrušování ať se děje cokoliv.
На операция съм, която прекъсвате в момента.
Jsem velitelkou operace, kterou právě přerušujete.
Няма да повтарям, а вие няма да ме прекъсвате
Nebudu se opakovat a nebudete mě přerušovat.
Не е учтиво да прекъсвате човек, когато се моли.
Není slušné rušit člověka při modlitbách.
Така че ако срежете яката, вие прекъсвате веригата и..бум?
Takže když přeříznete obojek, přerušíte okruh a vybuchne to?
Как смеете да ме прекъсвате, докато водя разпит?
Jak se opovažujete mě rušit, když jsem uprostřed výslechu?
След това можете да продължите с лечението и е много важно да не прекъсвате курса, а да преминете до края.
Pak můžete přistoupit k léčbě a je velmi důležité nepřerušit průběh, ale projít až do konce.
Лечението на гъбични инфекции може да продължидостатъчно дълго, трябва да имате търпение и в никакъв случай да не прекъсвате курса, дори ако външните прояви на болестта вече са изчезнали.
Léčba houbových infekcí může pokračovatdostatečně dlouho musíte mít trpělivost a v žádném případě nepřerušit průběh, i když vnější projevy nemoci již zmizely.
Ето защо е много важно да приемате инфузията редовно, да сте търпеливи и да не прекъсвате курса.
Proto je velmi důležité brát infuzi pravidelně, být trpěliví a nepřerušovat průběh.
За да постигнете резултата, не можете да прекъсвате сесиите и да ги съкращавате или разширявате.
Chcete-li dosáhnout výsledku, nemůžete přerušit relace a zkrátit nebo prodloužit.
Това означава, че не е нужно да прекъсвате комплекса от процедури против стареене, ако трябва да отидете на непланирано пътуване или друго спонтанно пътуване.
To znamená, že nemusíte přerušovat komplex procedur proti stárnutí, pokud je nutné jít na neplánovanou cestu nebo jinou spontánní cestu.
Вие приемате да не прекъсвате и да не опитвате да прекъснете по какъвто и да е начин работата на Сайта.
Souhlasíte s tím, že nebudete žádným způsobem přerušovat nebo se pokoušet o přerušení provozu stránek.
(Смях) Както можете да видите, дигиталната информация не само ще ни покаже нещо но тя ще започне да действа директно върху нас като част от нашата физическа среда без да прекъсвате връзката със себе си в нашия свят.
(Smích) Jak můžete vidět, digitální informace nám nebude něco jen ukazovat, ale začne na nás přímo působit, jako součást našeho fyzického okolí, aniž bychom byli odpojeni od našeho světa.
Имате дълга муцуна, с 200 милиона рецептори за обоняние в нея и мокри ноздри, които привличат и улавят молекулите на миризмите. Носът ви е дори с процепи за издишване, за да не прекъсвате притока на аромати.
Máte dlouhý čenich, s 200 milióny pachových receptorů, taktéž vlhké nozdry pro zachytávání pachových molekul, které dokonce obsahují štěrbiny pro nasátí ještě většího množství vzduchu.
8.0260281562805s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přijímejte hovory a mluvte na hlasové asistenty – bez přerušování své aktuální činnosti. 