прекратих - Překlad do Čeština

Прекратих борбата си доброволно, не заради капитана ти.

Vzdala jsem boj, protože jsem chtěla, ne kvůli vám nebo vašemu kapitánovi.

Рязко прекратих всички връзки и от 3 години живея в Англия.

Pak jsem skončila jeden vztah. A asi před třemi roky se přestěhovala do Anglie.

Защото не искам родителите ми да знаят, че прекратих терапията.

Protože nechci, aby nahlásil mým rodičům... že jsem skončila s terapií. Jsou na mě skutečně dost naštvaný.

Просто вчера прекратих много сериозна и болезнена връзка.

Právě jsem ukončil jeden vážný a traumatický vztah.

Прекратих договора ти и приключих с книгите ти... много мотивирана връзка имаме I.R.S.

A poslal jsem vaše účetní knihy velmi motivovanému kontaktu který máme na daňovém úřadě.

Полицай, прекратих издирване на жълт пикап, номер 4- Los Angeles-Independent-945,

Zrušil jsem sledování žluté dodávky s poznávací značkou 4945 LA.

Когато те видях, го прекратих, така че...

Tu noc, kterou jsem vás poznala, víte, jsem to ukončila. Takže...

Току-що прекратих една връзка и ми е гадно.

S někým jsem se rozešla a cítím se hrozně.

Истината е, че, откакто прекратих това нещо, жена ми е много благодарна и мога да си позволя свободна вечер.

Pravda je, že od toho jak jsem to odvolal, tak je moje žena velmi vděčná a můžu to dělat celou noc.

Аз прекратих живота му, не Девън.

Přesně tak. Protože já jsem ten, který ukončil život agenta Shaw, ne Devon Woodcomb.

Аз имах четири сериозни връзки, но и аз ги прекратих.

Já měl čtyři vážné vztahy. Všechny jsem ukončil.

Прекратих целувката, защото така беше редно, не защото исках.

Odstrčila jsem ho, když mě začal líbat, protože to nebylo správné. Ne protože bych nechtěla.

Съжалявам, скоро прекратих една дълготрайна връзка...

Promiňte, jen jsem si prošel dlouhodobým vztahem.

Ако с това имаш предвид Агент Рейнолдс, прекратих връзките ми с ФБР.

Jestli tím myslíte agenta Reynoldse, přerušil jsem vazby s FBI.

Прекратих връзките си с агенцията и се присъединих към МИ6.

Přerušila jsem vše, co mě pojilo s agenturou, a šla pracovat pro MI6.

Не го започнах аз, но не го и прекратих, което е грешка.

Nezačal jsem, ale nezastavil jsem ji a to je špatně.

Прекратих войната, защото светът зависеше от това.

Ukončil jsem tu válku, protože na tom závisel celý svět.

След като прекратих връзка с ФБР започнах сам да разследвам смъртта на детектив Гонсалвес.

Potom co jsem přerušil spojení sFBI, začal jsem prověřovat smrt detektiva Gonsalvesové na vlastní pěst.

Знам, че си разгневена, но аз прекратих нещата.

Já vím, jak moc jsi rozzlobená, ale to já to ukončila.

Някой започна да казва нещо, но аз прекратих срещата, защото...

Někdo začal mluvit, ale já jsem pak to setkání ukončila, protože-

Две аз прекратих, една ми разби сърцето.

Dva jsem ukončila já, jeden mi zlomil srdce.

Прекратих ги, защото не мога да продавам говеда на железницата.

Zrušil jsem všechny smlouvy, protože už dál nemůžu prodávat hovězí železnici.

Информирах Тарел Бъркин че прекратих мисията.

Informovala jsem Tarela Birkina, že ruším misi.

Продължи няколко месеца, но той се ожени и го прекратих.

Trvalo to několik měsíců, ale byl ženatý, a proto jsem to skoncovala.

Прекратих дълга връзка преди няколко месеца.

Před pár měsíci jsem ukončila dlouhodobý vztah.

След по-малко от месец след като се случи Аз..аз прекратих случая с Дол Мейкър

Ani ne měsíc po tom, co se to stalo, mi byl přiřazen případ Panenkáře.

Аз прекратих годежа, защото го смятах за неподходящ за мен.

Ruším zasnoubení, protože pro mně není správné.

Добре, добре, имах връзка с Гриър, но я прекратих веднага, щом разбрах, че се е върнал към нещата, заради които са го арестували.

Dobře, dobře, měla jsem vztah s Greerem, ale skončila jsem to, když jsem zjistila, že se vrátil k tomu, za co ho tenkrát sebrali.

Хазяинът се държа като тъпак, защото прекратих договора за наем

Domácí se chová jako blb, protože jsem porušila smlouvu.

Започна да се обича хубаво за сеансите и директно прекратих всичко.

Začala se na sezení hezky oblékat. Přímo jsem ji upozornil.

Рискът не си струваше печалбата, затова прекратих и дадох на всички нов живот и самоличности.

Rizika byla větší než přínos, jaký to mělo. Tak jsem projekt ukončila a dala ti nový život, novou identitu.

Бях пиян, но не спах с нея, прекратих това.

Byl jsem opilý, ale nespal jsem s ní, zastavil jsem to.

Прекратих преподавателската си дейност, и на следващия ден му изпратих автобиографията си.

Ukončili mé vyučování a druhý den mu poslali můj životopis. Mí rodiče nebyli šťastní.

Питър се ядоса, че прекратих терапията на Луи.

Peter byl naštvaný, že jsem ukončila Louisovu terapii.

И само да знаеш, прекратих цикъла днес.

A jen, abys věděl, ukončil jsem koloběh.

Това се случи с много хора, докато аз прекратих това.

Stejně jako většina lidí. Dokud jsem to neukončil.

Когато става ясно, че тя е работила при нас, аз прекратих и нищо не се случи.

Když jsem zjistil, že pracovala u nás, vycouval jsem z toho. - K ničemu nedošlo.

Прекратих уговорката и от това са пострадали финансите и репутацията му. Малакай не се справя с тези спънки толкова спокойно, колкото аз.

Domnívám se, že moje ukončení dohody zasáhlo jeho finance a pověst a Malachi se nevypořádává s nezdary tak klidně, jako já.

Когато чух за трягедията в Хайлънд прекратих посещението при семейството си и се върнах обратно, за да бъда до съпругата си.

Když jsem slyšel o tragédii na Vysočině, zkrátil jsem návštěvu v domě své rodiny a spěchal jsem zpět, abych byl manželce po boku.

Překlad "прекратих" v Čeština

Jak používat "прекратих" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!