11 „Преминете през лагера и заповядайте на народа и кажете: ‘Пригответе си храна, защото след три дена ще прекосите този Йордан, за да влезете и завладеете земята, която Господ, вашият Бог, ви дава в притежание’.“
11 „Projděte táborem a přikažte lidu: Připravte si jídlo na cestu, neboť po třech dnech zde překročíte Jordán, abyste obsadili zem, kterou vám Hospodin, váš Bůh, dává za dědictví.“
Колко време ще ви отнеме... да прекосите една трета от дължината на Италия... водейки тежки битки във всеки град?
Jak dlouho ti bude trvat... než přejdeš jednu třetinu délky Itálie... a vybojuješ bitvu v každém městě?
Може да вземете лодка и да прекосите залива.
Mohla byste si půjčit člun a vzít to přes záliv k jejich molu.
Когато прекосите тази линия, ще станете лош като него.
Když hranici přejdete, budete špatný, jako on.
Като прекосите моста, сте на територията на шериф Фулър... и сте негов проблем, не мой.
Takže, jakmile překročíte most, budete v rajónu šerifa Larry Fowlera a jste jeho problém, ne můj.
Ами, таксата, която се плаща да прекосите моста ми.
Mýtné za to, že můžeš přejet přes můj most.
Когато прекосите дървения мост, хвърли торбата през прозореца, без да спирате.
Až přejedete ten dřevěný most, vyhoďte tašku z levého okénka jedoucího auta.
Дъждът спря, но ще мине време, преди да може да прекосите реката.
Přestalo pršet, to je pravda,... ale stejně nebudete moci nějaký čas řeku přebrodit.
Имаме четири лодки, с които ще прекосите реката.
Přes řeku půjdete ve čtyřech gumových člunech.
И то толкова, че иска отново да прекосите реката.
Je tak hrdý, že chce dnes přes řeku další hlídku.
Да прекосите страната, за да отнесете един колет.
Jet skrze několik zemí a doručit balíček.
Не можете да прекосите Мордор гол.
Nemůže chodit po Mordoru jenom ve své kůži.
Точно така Веднага след като напуснете Борнео трябва да прекосите Европа и Атлантическият Океан до Америка.
Přesně tak. Jakmile opustíte Borneo, přeletíte Evropu a Atlantický oceán do dobrých starých U.S.A.
Трябва да прекосите континента, за да стигнете до финала в Холивуд, Калифорния за 5 минути!
Přeletíte kontinent a překročíte cíl v kalifornském Hollywoodu, do pěti minut!
Прекосите ли я, това вече няма да е недоразумение.
Když překročíte tuhle čáru už to nebudeme chápat jako nedorozumění.
Защо да искате да прекосите острова и да рискувате още животи заради Джак?
Proč byste chodili přes celý ostrov a riskovali život, aby se Jack vrátil?
Но ако искате да прекосите езерото, не се бойте от хипотермия, която ви дебне, докато яхате с кънки по него.
Ale jestli se chcete dostat přes ten rybník, nedovolte, aby vám strach z podchlazení zabránil přebruslit na druhou stranu.
Защото натам ще трябва да прекосите морето два пъти.
Proč nejít na západ? Protože tou cestou budete muset překročit moře dvakrát.
Скоро ще прекосите Тясното море и ще се възкачите на бащиния си престол.
Brzy překročíš Úzké moře a vezmeš si zpět trůn svého otce.
Ще я прекосите пеш с канапджиите.
Kde přejdete a kde si můžete hrát s kojotama.
Ще направим жертвоприношение за Тор, но вярвам, че ще прекосите морето безопасно.
Učiníme oběť Thórovi, ale věřím, že se přes moře dostaneš bezpečně.
Ще имате 18 часа за да прекосите 40 мили.
Budete mít 18 hodin na to, aby jste ušli 40 mil.
Но ако се плъзгате по този газ, което не ви съветвам, само за секунди ще прекосите хоризонта на събитията към непознати селения, от които не се е завърнал никой пътешественик.
Ale kdyby jste byli, jako na koni na té spirále plynu-- a nedoporučoval bych to-- odpluli byste za horizont událostí v řádu sekund do neobjevené země, ze které se žádný cestovatel nevrátí.
Опитали сте да прекосите замята на Тренуит?
Taky jste chtěli přejít přes pozemky Trenwithu?
Ако прекосите линията, ще бъдете арестувани!
Jestli je odtamtud nedostanete vy, tak my ano. Pokud překročíte tuto hranici, budete zatčeni. Budete zatčeni!
Когато прекосите стартовата линия, натиснете за да започнете записване.
Při protnutí startovní čáry stiskněte Start Stop pro zahájení záznamu.
Магазинът до вашата къща продава стереото, което сте избрали, за 200 долара, но ако прекосите града, можете да го намерите за 100.
Obchodník v sousedství jej prodává za 200 dolarů, ale když pojedete na druhý konec města, seženete ho za 100.
колата е 31 хил. Но ако прекосите града, ще я намерите за 30900.
Ale když pojede přes město, můžete jej mít za 30900.
0.6564610004425s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11 „Projděte táborem a přikažte lidu: Připravte si jídlo na cestu, neboť po třech dnech zde překročíte Jordán, abyste obsadili zem, kterou vám Hospodin, váš Bůh, dává za dědictví.“ 