Този уикенд, времето, което прекарахме заедно, беше истинско.
Tenhle víkend, ten čas, který jsme strávili spolu, byl skutečný.
Докато той ми разказваше семейната си история, аз откликвах с разбиране... така прекарахме следващите часове пиейки и разговаряйки, опознавайки се един-друг за първи път като съпрузи.
Když mi vyprávěl o historii své rodiny, vyprávěla jsem také... a několik dalších hodin jsme strávili pitím a povídáním a... snažili se poprvé poznat jeden druhého.
В продължение на две години верният ми съпруг Дилън и аз прекарахме над 300 часа под земята, ходейки, пропълзявайки и гърчейки се през 52 места във Франция, Португалия и Сицилия.
Během dvou let jsem se svým věrným mužem Dylanem strávila více než 300 hodin v podzemí, chozením, plazením a protahováním se úzkými otvory na 52 nalezištích ve Francii, Španělsku, Portugalsku a na Sicílii.
Харесвам те, прекарахме си доста добре, но мислех, че разбираш.
Mám tě vážně ráda a prožili jsme spolu opravdu báječný chvíle, ale myslela jsem, že to chápeš.
Прекарахме известно време в бойната зона.
Zapomeň na to. Právě jsme se vrátili z bojiště.
Прекарахме много време на места като Никарагуа.
Víš, strávili jsme mnoho času v Nikaragui a na podobných místech.
На лагера по борба аз и Майк прекарахме най-вълшебната нощ.
Ale Mike a já, na tom výletě s wrestlingem, jsme společně strávili tu nejkouzelnější noc.
Просто помни, че някога прекарахме хубав ден заедно.
Nezapomeň, že jsme kdysi prožili krásný den.
Прекарахме години заедно, само в разговори.
Strávili jsme spolu roky, jen jsme hovořili.
И ако някога се срещнем, след като сме устроили живота си, ще ти се усмихна и ще си спомня как прекарахме това лято, учейки се един от друг и растейки с любов.
A pokud se někdy na nějakém vzdáleném místě v budoucnosti uvidíme ve svém novém životě budu se s tebou šťastně smát a vzpomínat, jak jsme strávili léto pod stromy učili se jeden od druhého a rostli láskou.
Ти си много мила и готина, и си прекарахме чудесно.
Jste bezvadná. Byla jste super a byla to paráda.
От онази нощ, която прекарахме заедно, преди да вляза в затвора... не можех да мисля за нищо друго.
Od tý naší společný noci, než mě zavřeli jsem nebyl schopnej myslet na nic jinýho.
Прекарахме страхотна вечер и ти си тръгна.
Měli jsme výtečnou večeři, pak jsi odešla.
Изтървахме мача, вечерята бе провалена, прекарахме половината нощ в болницата, и ни изритаха от хотела.
Prošvihli jsme zápas, večeře nestála za nic, strávili jsme půlku noci v nemocnici a vykopli nás z hotelu.
По-голяма част от следобеда прекарахме в намирането на тела.
Většinu odpoledne jsme ošetřovali raněné. Pomožte mi, prosím!
Когато Джон изпрати Кайл Рийз да ме защитава, прекарахме два дни заедно.
Když John poslal zpět Kyla Reese aby mě chránil, byli jsme spolu dva dny.
Това сигурно беше най-страшната нощ в живота ми защото прекарахме много дни подготвяйки се за това.
Byla to asi ta nejděsivější noc v mém životě, protože za námi byly několikadenní přípravy v jednom zápřahu.
Прекарахме 2 чудни нощи в хотелска ви стая.
Prožili jsme dvě krásné noci ve tvém hotelovém pokoji.
За да помня специалния ден който прекарахме.
Vždy mi bude připomínat tento náš výjimečný společný den.
Е, донякъде, но се споразумях с нея, а ние си прекарахме много добре и...
Nebo něco jo, ale dohodl jsem se s ní a bylo nám spolu fajn a...
Прекарахме цял ден търсейки път, но не можем повече
Celý den chodíme do jedné strany, a nikde se nedostaneme.
Радвам се, че прекарахме време заедно.
Jsem vážně ráda, že jsme strávili nějaký čas spolu.
Прекарахме една луда вечер, а сега не можеш да понесеш, че имам друга.
Prožili jsme spolu divokou noc a ty teď nesneseš vidět mě s jinou ženou.
В интерес на истината прекарахме цялата нощ обикаляйки града.
A pak jsme strávili zbytek večera ježděním po městě.
Пътувахме от Шотландия към Лондон, когато изведнъж попаднахме на снежна виелица и прекарахме нощта в търговски хотел в Мидълсброу.
Vraceli jsme se ze Skotska do Londýna, a najednou byl vlak pohlcen sněhovou bouří a my jsme přespali v hotelu pro řemeslníky v Middlesbrough.
Прекарахме две седмици в затвора там, а сега сме в Мисисипи.
Byli jsme tam dva týdny v base. Teď jsme v Mississippi.
Беше добра в къщата, прекарахме си хубаво двамата.
Když budeš poslouchat, uděláme si pěkný výlet. Jen my dva, ano?
С Каси прекарахме дълго време там.
S Cassie jsem tam strávil tolik času.
Трябваше да е на интервю за работа и прекарахме кратка ваканция.
Měl mít pracovní pohovor, pak se z toho stala krátká dovolená.
Прекарахме... диви шест месеца в Уудсток.
Prožili jsme divoký půl rok ve Woodstocku.
Ами, прекарахме последните 48 часа заедно.
No, právě jsme spolu strávili 48 hodin.
Деймън и аз прекарахме цялото лято търсейки Стефан усмихвах се насила защото, Керълайн беше ораганизирала това парти за мен, но бях толкова тъжна.
Současnost. S Damonem jsem strávila skoro celé léto hledáním Stefana a já se snažila tvářit se mile, protože mi Caroline uspořádala párty, ale byla jsem tak smutná.
Прекарахме цялото си време, играейки около калта с диваци.
Sire Georgi, veškerý čas jsme trávili pobíháním s divochy v bahně.
Преди няколко месеца прекарахме осем нощи в хотел "Челси".
Před pár měsíci jsme strávily osm nocí v hotelu Chelsea.
Казах му, че веднъж за семейни почивки, прекарахме на морето в село Pendeen в Корнуол.
Vyprávěl jsem Arnoldovi o jedné dovolené s rodinou. Jeli jsme do Pendeenu na pobřeží Cornwallu.
Да ти напомня за времето, което прекарахме, тренирайки за това, както и за отплатата.
To je na památku časů, kdy jsme spolu na tohle trénovali, a toho, jak se to vyplatilo.
Сър, признавам, че с г-ца Холзи прекарахме хубава вечер в Багдад.
Pane, připouštím, že jsem se slečnou Halseyovou strávil v Bagdádu překrásný večer.
И така, ние прекарахме много време да покажем това.
Strávili jsme tedy spousty času na jeho indikování.
Ние току-що прекарахме цяла седмица да си говорим за иновации, и напредък и подобрения, но знаете ли защо имаме нужда от тези иновации, и напредък и подобрения?
Strávili jsme celý týden povídáním o inovaci a pokroku a zlepšeních, ale víte proč potřebujeme všechny ty inovace, pokroky a zlepšení?
Не прекарахме много време заедно, но знам, че още ме обичаш и сигурно още се молиш за мен и си мислиш за мен.
JK: Nestrávil jsem s tebou moc času, ale vím, že mě stále miluješ a že se za mě stále modlíš a myslíš na mě.
В общи лини прекарахме месеци, правейки това с Марио.
V podstatě jsme strávili měsíce tím, že jsme to dělali s Mariem.
Подредихме всичко, откворихме, прекарахме месеци в ремонт на сградата.
Měl bych zpomalit. Připravili jsme ty prostory, otevřeli, strávili jsme měsíce a měsíce renovací toho místa.
Прекарах -- прекарахме -- бях с екип -- 2 седмици с тези хора в джунглата гледайки ги как ловуват.
Strávili jsme -- byl jsem tam s týmen -- dva týdny s těmito lidmi v džungli, sledovali jsme, jak loví.
(Смях) Знаете ли, прекарахме много време в мислене на идеи и всъщност построихме някои от тези неща.
[Tady se dějí různé blbosti] (Smích) Víte, strávili jsme mnoho času vymýšlením a pak i vytvářením těch některých věcí.
3.3245198726654s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tenhle víkend, ten čas, který jsme strávili spolu, byl skutečný. 