За бодибилдинг свързани въпроси, моля свържете се с обслужване на клиенти представител защото имаме бивш културист, който сега работи за нас и той може да отговори на вашите въпроси.
Pro kulturistiku související otázky, obraťte se na zástupce oddělení služeb zákazníkům protože máme bývalý kulturista, který nyní pracuje pro nás a může odpovědět na vaše otázky.
Производителят или неговият упълномощен представител трябва да информира нотифицирания орган, който е одобрил системата за осигуряване на качеството, за всеки проект за нейното изменение.
Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství informuje oznámený subjekt, který schválil systém jakosti, o každé zamýšlené aktualizaci systému jakosti.
Декларация от ваша страна, че добросъвестно считате, че използването на материала по описания в оплакването начин не е разрешено от носителя на авторските права, негов представител или закона;
prohlášení, že jste v dobré víře přesvědčeni, že používání daného materiálu způsobem, na který si stěžujete, není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem;
Упълномощеният представител на производителя може да подава заявлението по точка 3 и да изпълнява задълженията по точки 7 и 9, при условие че са посочени в пълномощието.
Zplnomocněný zástupce Zplnomocněný zástupce dodavatele může podat žádost uvedenou v bodě 2 a plnit povinnosti stanovené v bodech 8 a 11, pokud jsou uvedeny v pověření.
Идентификационният номер на нотифицирания орган се нанася от самия орган или по негови указания — от производителя или от негов упълномощен представител.
Identifikační číslo oznámeného subjektu umístí sám subjekt nebo je umístí podle jeho pokynů výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce.
Тук е представител на детройтските автопроизводители, г-н Берген Полусън.
To si pamatujte. Vedle mě stojí mluvčí Detroitské automobilky, pan Bergen Paulsen.
Изявление, че Жалбоподателят искрено вярва, че използването на материала, според жалбата, не е разрешено от собственика на авторските права, неговия представител или от закона.
Prohlášení, že Strana podávající stížnost je v dobré víře přesvědčená, že použití materiálu, který je předmětem stížnosti, není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem.
Производителят или неговият упълномощен представител се уведомяват за решението.
Rozhodnutí musí být oznámeno výrobci nebo jeho zplnomocněnému zástupci.
Забрана за използване на марка, регистрирана на името на агент или представител
Zákaz používat ►M1 ochrannou známku EU ◄, která byla zapsána na jméno jednatele nebo zástupce
Съветът действа с квалифицирано мнозинство след консултация с върховния представител.
Rada rozhoduje kvalifikovanou většinou po konzultaci s vysokým představitelem.
Бюрото се състои от председател, до пет заместник-председатели, един представител на Комисията и един от членовете, посочени от Европейския парламент.
Předsednictvo tvoří předseda nebo předsedkyně, až pět místopředsedů, jeden zástupce Komise a jeden ze členů určených Evropským parlamentem.
В тази статия ви призовават да се обедините зад силен представител и да продължите битката дори във Вашингтон.
A vyzývají vás v tomhle článku, vyzývají vás, abyste se sjednotili za skutečně silným delegátem a abyste tenhle boj dovedli až do Washingtonu, bude-li to nutné.
Надявам се да станете наш представител в САЩ.
Doufám, že se k nám přidáte, že nás budete zastupovat ve Spojených státech.
По какъв признак се избира представител на човечеството?
Jak jsou vybíráni kandidáti, reprezentující lidstvo?
Искам да станеш мой личен представител в Джедайския съвет.
Anakine, jmenuji tě svým osobním zástupcem v radě Jediů.
Чували ли сте за представител Джонсън?
Kongresman Richard Johnson... říká vám to něco?
Вярвам, че след като сте представител на американската правосъдна система, няма да бъда застрелян на улицата от вас или ваш заместник, преди да вляза в съда.
a důvěřovat představiteli americké justice, že nebudu zastřelen na ulici buď vámi nebo některým z vašich zástupců, než se budu moci obhájit.
Аз съм д-р Кинг Шулц, законен представител на американската правосъдна система.
Jsem doktor King Schultz, zmocněnec justice Spojených států amerických.
Разбирам чувствата ви, но искам да ви предупредя, че наказанието за нападение срещу представител на закона, докато изпълнява служебните си задължения, е обесване.
Je mi zřejmé, že vášně tu vřou, avšak musím vás varovat, že zabití zmocněnce během výkonu jeho právní povinnosti, se trestá oběšením.
Поканихме представител на компанията производител на "Абликса", за да обсъдим тази трагедия, но той не дойде и поканихме независим лекар.
Zvali jsme zástupce od Sadlera, výrobce Ablixy, aby přišli a zde s námi diskutovali tento tragický příběh, ale odmítli.
Явявам се пред вас като неутрален представител на република Фобонън.
Předstoupil jsem před vás jako neutrální reprezentant Fabonanské republiky.
„упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което е упълномощено писмено от производител да действа от негово име във връзка с определени задачи;
„zplnomocněným zástupcem“ fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která byla písemně zplnomocněna výrobcem, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů;
• Декларация от вас, че имате вяра, на добра воля, че спорната използване не е разрешено от собственика на авторските права, от негов представител или от закона;
Vaše prohlášení, že se v dobré víře domníváte, že sporné používání není autorizováno vlastníkem autorských práv, jeho agentem, či zákonem
в) да сътрудничи на компетентните национални органи, по тяхно искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с устройствата, попадащи в обхвата на пълномощието на упълномощения представител.
c) spolupracovat s příslušnými vnitrostátními orgány na jejich žádost při činnostech, jejichž cílem je odstranit rizika vyvolaná dílčími systémy nebo bezpečnostními prvky, na které se vztahuje jeho pověření.
В случай че не намирате вашия въпрос в ЧЗВ, можете да се свържете с нас и представител на Отдел Поддръжка ще ви помогне с удоволствие.
Pokud svůj dotaz v sekci FAQ nenajdete, obraťte se na nás a některý ze zaměstnanců tohoto oddělení vám s radostí odpoví.
име и адрес на производителя и, ако заявлението се подава от упълномощен представител, неговото име и адрес,
jméno a adresu výrobce, a jestliže je žádost podána pověřeným zástupcem, rovněž jeho jméno a adresu,
Наред с рибите и скаридите, друг представител на подводния свят почти винаги присъства в аквариумите.
Spolu s rybami a krevetami je v akváriích téměř vždy přítomen další zástupce podmořského světa.
• Декларация от Вас, че имате основание да смятате, че разглеждания материал не е получил разрешение от собственика на авторското право, от негов представител или от закона.
Vaše prohlášení, že se v dobré víře domníváte, že sporné používání není autorizované vlastníkem autorských práv, jeho agentem, či zákonem.
името и адреса на производителя и при необходимост на неговия упълномощен представител,
jméno a adresu výrobce, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce, také jeho jméno a adresu,
в) да сътрудничи на компетентните национални органи, по тяхно искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с радиосъоръженията, попадащи в компетентността на упълномощения представител.
c) spolupracovat s příslušnými vnitrostátními orgány na jejich žádost při činnostech, jejichž cílem je odstranit rizika vyvolaná spotřebiči nebo vybaveními, na které se vztahuje jeho pověření.
Щракнете върху Добавяне и след това щракнете двукратно, за да добавите представител.
Pokud chcete přidat člena, klikněte na Přidat a poklikejte na požadovaný kontakt.
При поискване упълномощеният представител предоставя копие от пълномощието на компетентния орган.
Zplnomocněný zástupce poskytne kopii pověření na požádání příslušnému orgánu.
Писмена декларация от вас, че имате достатъчно основания да смятате, че спорната употреба не е разрешена от собственика на авторските права, от негов представител или от закона;
Vaši adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu (vše platné); Vaše prohlášení, že máte dobrou víru, že sporné použití není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem.
Простото и лесно нещо е: ако сте американски гражданин, обадете се на вашия представител, на вашия сенатор.
Ta jednoduchá, snadná věc je tohle: pokud jste občan USA, zavolejte svému poslanci, zavolejte svému senátorovi.
Така че, ако сте пълен и нямате инсулинова резистентност, или сте слаб и я имате, това може да означава, че затлъстяването е представител на онова, което се случва.
Takže fakt, že je možné být obézní a nemít rezistenci na inzulin, a že je možné být štíhlý a mít ji, naznačuje, že obezita může být jen zástupný projev toho, co se ve skutečnosti děje.
Когато говорих с любезния представител на TED му казах: "Виж, за какво бих могъл да говоря?"
Když jsem mluvil s jedním milým zástupcem TED, povídám mu, „Podívejte, o čem bych tak měl mluvit?"
Вместо това, водеше до атмосфера, в която всяко дете беше виждано не като индивидуална личност, а като представител на нещо по-голямо.
Místo toho vznikla atmosféra, ve které každé dítě nebylo vnímáno jako samostatný jedinec, ale jako reprezentant něčeho většího.
2.2131948471069s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro kulturistiku související otázky, obraťte se na zástupce oddělení služeb zákazníkům protože máme bývalý kulturista, který nyní pracuje pro nás a může odpovědět na vaše otázky. 