Телата на сенатор Крисчън Уорд и родителите му бяха идентифицирани в предполагаемо убийство и самоубийство.
Těla senátora Massachusetts Christiana Warda a jeho rodičů byla dnes identifikována ve spojení s vraždou a sebevraždou.
Открихме доказателства, които вярваме, че доказва, че раса от хора предшестват нашата предполагаемо създание от Орай.
Máme důkazy, o kterých se domníváme, že svědčí o rase, která tu byla dříve, než nás měli stvořit Oriové.
Както несъмнено сте чули, се носят непотвърдени слухове за предполагаемо изстрелване на ракета от Тексас.
Jak jste asi bezesporu slyšeli, kolují nepotvrzené zprávy....o údajném startu někde v Texasu.
Тялото още е топло, предполагаемо време на смъртта преди 3 часа.
Tělo je pořád teplé. Zemřel tak před třemi hodinami.
Още един изчезнал турист прави сбора от трима предполагаемо мъртви.
Další pohřešovaný turista, to jsou už tři předpokládaná úmrtí.
Да, ако са агенти, предполагаемо мъртви, а по-късно ги намират в хотел с онези, които са ги убили.
Jo, když jsou agenti záhadně prohlášeni za mrtvé a později viděni v hotelu s lidmi, kteří je zabili.
Две алфа 44, нужна ни е Бърза помощ, код 3, Лексингтън, квартал 500, предполагаемо самоубийство.
2 alfa 44, potřebuji sanitku ke kódu 3 na 500. blok Leexingtonu. Pokus o sebevraždu.
Също така наблюдавах как финансовите сили контролират политическата структура на предполагаемо свободните общества.
Sledoval jsem také, jak finanční giganti ovládají politické struktury u takzvaných svobodných společností.
Ако си свърша работата и разследвам предполагаемо убийство, тогава ще вбеся капитан "Приключи-го".
Když budu dělat svoji práci a vyšetřovat to jako vraždu, pak... ji naseru s tím uzavřením.
Ваша чест, това е спешно изслушване на основа на предполагаемо докзателство.
Vaše Ctihodnosti, tohle je mimořádné slyšení založené na přípustných důkazech.
Имаме съобщение за предполагаемо убийство в спортната зала Екбакен.
Dostali jsme hlášení o možné vraždě ve sportovním centru.
Сто свидетели, които не са видели предполагаемо престъпление.
Stovka svědků, kteří nedosvědčí, jestli došlo k nějakému zločinu.
Ами просто проверяваме предполагаемо убийство от 1977г.
Jen jsme jsme nahlédli do případu možné vraždy z roku 1977.
Ваша Чест, изложените доказателства и мотив за предполагаемо престъпление са свързани с длъжността на съдията и аз съм упълномощен да оборя тези смехотворни догадки.
Vaše Ctihodnosti, soud představil důkazy a navrhl motiv údajné trestné činnosti spojenou s prací soudce. - Jsem oprávněn vám tento směšný předpoklad vyvrátit.
Създали са план за салон, който предполагаемо се е срутил преди 2 години.
Podle příslušných plánů se měla začít stavět tělocvična před dvěma roky.
Странно държание за предполагаемо невинен мъж.
Zvláštní chování od údajně nevinného muže.
Който, между другото, не показва признаци на депресия и, всъщност, тренираше за маратон дни преди предполагаемо да се самоубие.
A která neukazovala žádné známky deprese a pár dní před tím, než se údajně zabila, trénovala na maraton.
Търсиш парите които предполагаемо съм дал на Удъл ли?
Hledáš ty peníze, který jsem měl údajně dát Ericu Woodallovi?
Сигурна съм, че Блъмфелд я е проверил за предполагаемо лицево разпознаване.
Jsem si jistý, Blomfeld to sekvencován již pro prediktivní rozpoznávání obličeje.
Знаеш ли за изчезналите и предполагаемо мъртви хора?
Víš o těch pohřešovaných, pravděpodobně mrtvých místních?
Да, и аз предполагаемо наръгах полицая в окото.
Jo a já jsem údajně bodl toho poldu do oka.
От няколко години забелязах многобройни проблеми с лошите крака, увеличаващи се аномалии в постуралата и прекомерна употреба на различни видове наркотици, предполагаемо здрави.
Několik let jsem zaznamenal řadu problémů se špatnými nohami, zvyšováním posturálních abnormalit a nadužívání různých druhů drog, údajně zdravých.
В казино можете да заложите на предполагаемо събитие, което ще се проведе след няколко часа, дни и дори след седмица.
V kasinu můžete vsadit na údajnou událost, která se bude konat za několik hodin, dnů a dokonce i za týden.
По искане на всеки член на колегията или по своя инициатива ЕОЦКП може да разследва всяко предполагаемо нарушение или неприлагане на правото на Съюза, след като уведоми компетентния орган.
Na žádost kteréhokoli člena kolegia nebo z vlastního podnětu a po vyrozumění příslušného orgánu může ESMA vyšetřovat údajné porušování nebo neuplatňování práva Unie.
Можете да подадете жалба до орган за защита на данните за Вашата страна или регион, или когато възникне предполагаемо нарушение на приложимото законодателство за защита на данните.
V případě porušení příslušného zákona na ochranu informací můžete podat stížnost u odpovídajících orgánů ve vaší zemi nebo oblasti, ve které k němu došlo.
Ние въведохме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на лични данни и ще уведомим Вас и компетентните органи за нарушение, когато сме законно задължени да го направим.
Zavedli jsme postupy pro řešení jakéhokoli podezření na porušení osobních údajů a pokud to od nás zákonně vyžaduje, budeme vás a jakýkoli příslušný regulátor o porušení informovat.
б) Ефективност и предполагаемо наличие на процесуално неравенство поради предоставените възможности за обжалване на кредитора в производство по принудително изпълнение
b) Efektivita a údajná procesní nerovnost stran z důvodu opravných prostředků, jimiž disponuje věřitel v řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou
в) изземване или предаване на стоките — предмет на предполагаемо нарушение, включително и вносни стоки, така че да се предотврати тяхното навлизане или движение в рамките на пазара.
c) zabavení nebo odevzdání výrobků podezřelých z porušení obchodního tajemství, včetně výrobků dovezených, s cílem zabránit jejich vstupu na trh nebo oběhu na trhu.
Нито е показано как предполагаемо съвършеният универсален Брахман е или може да се възползва от него; или как някой от неговите фрагменти печели; или как се облагодетелства природата.
Není také prokázáno, jak pravděpodobně nebo z čeho může mít prospěch pravděpodobně dokonalý univerzální Brahman; nebo jak profituje kterýkoli z jeho fragmentů; nebo jak prospívá přírodě.
Въпреки това нашето твърдение е, че има приложими и интелектуално правдоподобни отговори на всяко предполагаемо библейско противоречие и грешка.
Zastáváme nicméně názor, že na každou předpokládanou chybu či protimluv v Bibli existuje schůdné a intelektuálně přijatelné vysvětlení.
Ние спазваме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на лични данни и ще уведомим Вас и компетентните органи за нарушение, когато сме законно задължени да го направим.
Zavedli jsme postupy za účelem řešení jakéhokoli podezření na únik osobních údajů a pokud to od nás bude zákonně vyžadováno, budeme vás a jakéhokoliv příslušného regulátora o tomto úniku informovat.
Въвели сме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение в работата с личните данни и ще уведомим Вас и всеки компетентен регулатор за установеното нарушение, когато законът ни задължава да направим това.
Rovněž jsme zavedli postupy pro řešení případných podezření na porušení ochrany údajů a budeme vás a příslušný regulační orgán o případném takovém porušení informovat, pokud nám to právní předpisy ukládají.
По искане на държава-членка или по своя собствена инициатива и в сътрудничество с компетентните органи в държавите-членки, които й оказват съответната помощ, Комисията разследва случаите на предполагаемо нарушение на тези принципи.
Na žádost členského státu nebo z úřední povinnosti a v součinnosti s příslušnými orgány členských států, které jí budou nápomocny, vyšetřuje případy domnělého porušení uvedených zásad.
Въвели сме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на сигурността на данните и ще уведомим Вас и всеки компетентен Надзорен орган, когато сме законово задължени да го направим.
Zavedli jsme postupy řešení jakéhokoli podezření na porušení zabezpečení osobních údajů a bude-li nám to ukládat zákon, budeme Vás a jakékoli příslušné regulační orgány informovat o jakémkoli takovém porušení.
Линеел до следващия следобед, когато най-после починал вследствие на предполагаемо самопричинена огнестрелна рана на 64-годишна възраст - което случайно е възрастта на Алберто Джакомети при смъртта му.
Byl v kómatu až do následujícího odpoledne, kdy nakonec podlehl ve věku 64 let následkům rány po střele, která byla označena jako sebevražda -- což je náhodou i věk Alberta Giacomettiho, když zemřel.
И ако обмисляте твърдения за несъществуването на неща, един ясен начин да установите несъществуването на нещо предполагаемо, е като предложите определение за него и след това видите кое го удовлетворява.
A když budete přemýšlet o tvrzeních o neexistenci věcí, zřejmým způsobem, jak vyzkoušet a stanovit neexistenci údajné věci by bylo nabídnout definici této věci a pak zjistit, jestli jí něco odpovídá.
Казват, че нашите мнения са причинени от магьосници, а предполагаемо така е и с техните собствени.
Takoví lidé jen říkají, že naše názory ovládá nějaký čaroděj, a nejspíš i ty jejich.
1.2191081047058s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Těla senátora Massachusetts Christiana Warda a jeho rodičů byla dnes identifikována ve spojení s vraždou a sebevraždou. 