Когато сестрите ти Содом и дъщерите й се върнат в предишното си състояние, И Самария и дъщерите й се върнат в предишното си състояние, Тогава ще се върнеш и ти и дъщерите ти в предишното си състояние.
Jestližeť sestry tvé, Sodoma a dcery její, navrátí se k prvnímu způsobu svému, též Samaří a dcery její navrátí-li se k prvnímu způsobu svému: i ty také s dcerami svými navrátíte se k prvnímu způsobu svému.
Предишното ми име бе Стивън Артър Янгър.
Moje bývalé jméno je Steven Arthur Younger.
Одобряване на протокола от предишното заседание
Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола
Schválení zápisu z předchozího zasedání: viz zápis
С твое съгласие, ще върнем душата, която ти е дал, в предишното му тяло.
S vaším souhlasem použijeme všech svých sil, abychom navrátili jeho tělu to, co je ve vašem vlastnictví.
Имала си проблеми в предишното училище?
Vyrozuměl jsem, že jste měla na minulé škole problémy.
Прегледах работите ви от предишното училище.
Měl jsem příležitost prostudovat složku, kterou nám poslali z vaší bývalé školy.
У нас е предишното му у-во.
Stále máme vysílač, který jsme z něho vytáhli.
Ами от отдела казаха, че в предишното е малко понапечено.
Oddělení energetiky řeklo, že naše obvyklé místo patří do "horké zóny".
Значи е невъзможно някой да посети предишното си работно място?
Hm, samozřejmě je vědecky nemožné, aby to tu navštívila osoba, která tu dříve pracovala
А Амбросий, върнал предишното си име.
A Ambrosinus se vrátil ke svému původnímu jménu. Merlin.
В предишното й училище се е случило нещо, но никой не знае какво.
Něco šílenýho se stalo na její minulý škole, ale nikdo neví co to bylo.
Явно с предишното ми появяване съм пресякъл някаква граница.
Evidentně mé předchozí dotazy ohledně tebe a Leonarda překročily pomyslnou hranici.
Предишното събитие по-рано днес, обявяващо съживяването на още една част от нашия град не беше толкова посетено.
Mediální oznámení revitalizace další části našeho města, které se konalo dnes dopoledne, takovou účast nemělo.
Хашиба Хидейоши, предишното име на Тойотоми Хидейоши.
Hashiba znamená Hashiba Hideyoshi.. Je to Taika, Toyotomi Hideyosiho, původní jméno.
Какво му е било предишното занятие?
Jaké bylo jeho předchozí zaměstnání? Byl to muzikant.
Не можех да се насиля да му кажа, че е станал ужасяваща сянка на предишното си аз.
Nemohl jsem mu přiznat, že je jen odporným odrazem svého bývalého já.
Както пишеше в свитъка, трябваше да забравя предишното си аз.
Jak bylo napsáno ve svitku... musela jsem zapomenout všechno, čím jsem byla.
А аз си мислех, че предишното ми гадже било странно, защото носеше шалче.
A já si říkala, že můj poslední přítel je jiný, protože nosil šátek.
Адвокатът ни каза, че се разглежда отделно от предишното нарушение.
Můj právník mi říkal, že tohle by mohlo být řešení samostatně, mimo toto porušení víz.
Предишното правило да има двама победители от един окръг, беше отменено.
Předchozí oznámení o dvou vítězích ze stejného Kraje, bylo zrušeno.
Бяхме паднали с 20% това тримесечие, 15% предишното.
Obrat klesl o 20% tohle čtvrtletí, 15% za minulé.
Това беше предишното "Надиграване", международно брейкденс състезание във Франция, което за последните 15 г
To je loňská " Bitva roku. (Battle of the Year) Je to mezinárodní soutěž, která se koná ve Francii,
Боже, не мога ли просто да се насладя на пътуването, без да коментирам използването на всичкия екстракт от смърфовете... който използвах в предишното шоу.
Bohové, můžeme se aspoň jednou projet v kočáru, aniž bys mě otravoval, že vyplýtvám všechnu šmoulí esenci? V newyorském království jsem vyždímal z taťky Šmouly, co se dalo.
Още сме на пробация заради предишното разсъбличане и задниците от администрацията си търсят причина да ни изхвърлят.
Pořád jsme v podmínce kvůli nedorozumění s ukazováním zadků, a ti šmejdi v kanclu hledají důvod, aby nám mohli skřípnout koule.
Смел и амбициозен проект започнал да опитва да върне предишното биоразнообразие на парка.
Ale ne pro každého. Odstartoval odvážný a ambiciózní projekt na obnovu parku a jeho bývalé slávy a bohatství.
Да, за това, за предишното и всички други, на които не успяхме.
Jo. O tomhle, o tom předtím a o všech ostatních, které jsme nedostali.
Прехвърлете ме на предишното момиче, моля.
Můžete mi prosím přepojit nazpátek tu předešlou dívku?
При предишното си бягство Гидиън тръгна да търси Изкормвача и успя да го намери.
Když Gideon utekl z vazby minule, šel hledat Chesapeackého rozparovače. Našel ho.
Това вино е още по-добро от предишното.
Tohle víno je ještě lepší než to poslední.
Най-добре ще бъде да върна предишното ти състояние.
Říkám si, že bude lepší, když tě vrátím do továrního nastavení.
Какво стана преди предишното нулиране, след като ме застреля?
Co se stalo po resetu smyčky, když jsi na mě vystřelila?
4. И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; ни жалейка, ни писък, нито болка няма да има вече, защото предишното се мина.
A Bůh jim setře každou slzu z očí a smrt už nebude, ani nářek ani křik ani bolest už nikdy nebude; neboť první věci pominuly.
4 Той ще обърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече; нито ще има вече жалеене, нито плач, нито болка; защото предишното премина.
4On jim setře každou slzu z očí a smrt už nebude, ani nářek ani křik ani bolest už nikdy nebude; neboť minulé věci pominuly.“
Чувствах, че съм разочаровал предишното поколение предприемачи. Че съм изпуснал щафетата, която ми бе предадена.
Měl jsem pocit, že jsem zklamal celou předchozí generaci podnikatelů – že jsem upustil štafetový kolík, když na mě byla řada.
(Музика) Сега сте включени в рамката и аз видях хора да реагират на това произведение с дори по-дълбоки емоции отколкото на предишното.
(Hudba.) Vkomponoval jsem do záběru celého člověka a v lidech to vyvolávalo ještě niternější citovou odezvu, než má dřívější díla.
На предишното ми работно място, много преди сегашната ми фирма, работех с мъж, ще го наричаме Джон.
V mé dřívější práci, dávnost před mou současnou firmou, jsem pracovala s mužem, říkejme mu John.
Но една от причините е, че означава промяна от предишното към бъдещето.
Jedním z těch důvodů je, že to značí změnu od toho minulého k tomu budoucímu.
А единственият начин да открием последното е да разследваме начините, по които то би могло да е като предишното.
A jediným způsobem jak něco zjistit o tom, co neznáme, je zkoumat, jakým způsobem by se to mohlo podobat tomu, co známe.
Нека ги приведат, и нека ни явят какво има да стане; Обяснете предишното, кажете какво е било, Та да приложим сърцата си в него и да узнаем сетнината му; Или известете ни бъдещето,
Nechať přistoupí, a nechť nám oznámí to, což se státi má. Věci prvé stalé oznamte, abychom povážili v srdci svém, a poznali cíl jejich, aneb aspoň co jest budoucího, povězte nám.
да съблечете, според предишното си поведение, стария човек, който тлее по измамителните страсти,
Abychom již více nebyli děti, zmítající se a točící každým větrem učení v neustavičnosti lidské, v chytrosti k oklamávání lstivému;
0.82332801818848s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestližeť sestry tvé, Sodoma a dcery její, navrátí se k prvnímu způsobu svému, též Samaří a dcery její navrátí-li se k prvnímu způsobu svému: i ty také s dcerami svými navrátíte se k prvnímu způsobu svému. 