Columbine je normální gymnázium na normálním předměstí.
Харви се озова в малко предградие наречено Спотсууд.
Harvie skončil na malém předměstí zvaném Spottswood.
В един момент имаш всичко, което си искала, а в следващия се озоваваш в някое предградие, някъде си.
Jednu chvíli máš všechno, co jsi chtěla, a další... se probudíš na nějakém předměstí.
Бомбата е в предградие, където не съм стъпвал.
Chcete, abych rozebral bombu uprostřed toho nejhoršího ghetta.
Ще отида в предградие 13 и ще му размажа мозъка.
Takže odsud hezky rychle vypadnu a stáhnu z toho hajzla kůži.
По лесно е да излезеш от затвора, отколкото да влезеш в предградие 13.
Ještě se neradujte. Dostat se z vězení je lehčí než návrat na 13. okrsek.
Роден съм в това предградие и тогава то не беше такова.
Já jsem se tady narodil. A už tehdy to tu bylo prohnilý.
Вече не си в полицията, а в предградие 13.
Zapomeň na příručky. Tady jsi na 13. okrsku.
А може би началниците ти искат да си решат проблема с предградие 13?
Ale nebyli by si jistí, že je bomba na správným místě. Uvnitř 13. okrsku. Na to se tě přece tvůj šéf ptal, ne?
Предградие 13 е неконтролируемо, струва много на държавата и всява страх и ужас!
Ten okrsek je nezvladatelný. Stojí to miliony a daňoví poplatníci mají strach. - Už tam nechtějí cpát svoje peníze!
това не е предградие... или гето.
Za třicet let nebude existovat nic kromě předměstí. Možná ještě ghetta.
Мислех си, че ако не искаш да бъдеш намерен ще живееш в някое предградие.
Tak jsem si říkal. Jestli se chci ukrýt, že bych měl asi vypadnout z města.
Малки групи от терористи които тихичко си живеят в някое предградие на Бъфало и чакат момента да ни избият.
Malá skupinka nedůležitých teroristů si tiše žije na předměstí Buffala, čekají na příležitost všechny nás zabít.
Не биха желали да израснат в някакво предградие.
Nemusí s náma vyrůstat na nějakém předměstí.
Убити са снощи в дома им, в предградие на Денвър.
Byli zavražděni v jejich domě minulou noc na Denverském předměstí Cherry Creek.
Понякога Пешавар ми прилича на предградие на Кабул.
Někdy to vypadá, jako že je Péšávar předměstím Kábulu.
Ако дойдат още бели хора... това ще се превърне в предградие.
Jestli přijde ještě víc bělochů... stane se tu z toho předměstí.
Телата им са били открити в парка в Гротън, богато предградие на Ню Йорк в окръг Уестчестър.
Jejich těla byla nalezena v parku poblíž mladíkova auta v Grotonu bohaté rezidenční oblasti New York City Westchester County která je převážně obydlená bělošským obyvatelstvem.
Близо 2 кв.км от Валенсия, предградие на Лос Анжелис, бяха пометени от най-унищожителният от серията атентати, започнали преди 11 седмици.
Víc jak 2 čtvereční km ve Valencii, severně od L.A. byly zničeny při nejničivější akci během teroristických útoků, které začaly před 11ti týdny.
Мислех, че те живеят в предградие.
Já myslel, že žijí na předměstí.
"Чудовищният камион" се управлява от Тексас, а синият вайпър от предградие в Тел Авив.
Monster truck je řízený z Austinu v Texasu, a modrý Viper je ovládaný z předměstí Tel Avivu.
Ако си решила да живееш с чичо си в това ужасно предградие, тогава аз идвам с теб.
A jestli budete bydlet u svého strýce někde na venkově, pak tam půjdu s vámi.
От нормално семейство, роден в малко градче или предградие на голям град.
Vyrůstal v rodině střední třídy, v malém městě, či na předměstí velkého města.
В едно предградие на Бон, наречено Петерсдорф на Рейн, което звучи доста по-живописно, отколкото е всъщност.
Tedy na předměstí Bonnu, které se jmenuje Plittersdorf na Rýně, což zní mnohem malebněji, než opravdu je.
Живее сам в малко предградие извън Оукланд.
Žije sám na nóbl předměstí hned u Oaklandu.
В Уорстър, на откриването на предградие.
Byl jsem ve Worcesteru, na slavnostním otevření mého nejnovějšího uzavřeného klubu.
Ще изстрадам прогреса, ще ви оставя с Хейл да си построите, вашето предградие рай, в замяна на този склад.
Strpím ten pokrok a nechám tebe a Halea postavit ten příměstskej ráj... Výměnou za tohle.
Ще преминете през среда Ню Йорк, към Предградие, където ще се срещнете с ударния екип.
Projdete přes prostředí New Yorku až na okraj, kde se setkáte s úderným týmem.
Ясно е, че сме просто напреднала порода примати на незначителна планета, обикаляща около средна звезда в далечно предградие на сто милиарда галактики...
Je jasné, že jsme jen vyspělejší druh primátů na malé planetě obíhající okolo průměrné hvězdy, na okrajové části jedné ze stovek miliard galaxií.
Около 12 на обяд по Централно стандартно време, когато Вояджър достигне границата на Слънчевата система, на Земята, в незабележително предградие, порнографски сайт с участието на млади актриси в ролите на безпомощни стопаджийки.
Okolo 12:15 našeho centrálního času, když se Putovník blížil ke kraji naší solární soustavy, se zpět na Zemi na všedním předměstí pornografickou stránku s mladými herečkami v rolích bezmocných stopařek.
От предградие на Ню Джърси е.
Zachycen na náměstí v New Jersey.
Израснал е в предградие в Кливлънд, Охайо.
A vyrostl na předměstí Clevelandu, v Ohiu.
Вие сте свободни да изберете - нова сграда или вторично жилище, център или предградие.
Můžete si vybrat - novou budovu nebo vedlejší bydlení, centrum nebo předměstí.
Ижбург, предградие на Амстердам, се проектира и строи от нидерландската строителна компания Дура Вермеер като плаваща общност.
IJburg je předměstím Amsterdamu, plánovaným a stavěným nizozemskou stavební společností Dura Vermeer jako plovoucí komunita.
Той е построен в 1760 в арменското предградие в Букурещ и е собственост на много богат търговец Хаги Чеворц Назаретуглу.
Byl postaven v 1760 na arménském předměstí v Bukurešti a byl majetkem velmi bohatého obchodníka Hagi Chevorc Nazaretoglu.
Или вземете това: Сега това е само идея, но това е идея, която наскоро ще бъде изпитана в предградие на Пекин.
Nebo tohle: Tohle je nápad, ale nápad, který bude brzy v praxi vyzkoušen na předměstí Pekingu.
Установихме се във Футскрей, предградие за работническата класа, населено основно от имигранти.
Usadili jsme se ve Footscray, dělnickém předměstí jehož složením byly vrstvy imigrantů.
Това е стара сграда в предградие в Рио - [неясно име на предградие] - която сме превърнали в основно училище, с високо качество.
Toto byla stará budova ve favele v Riu (jméno favely) a my z ní udělali velmi kvalitní základní školu. a my z ní udělali velmi kvalitní základní školu.
Това е основна помощ в здравеопазването, която създадохме в предградие, отново, с високо качество.
Toto je ambulantní středisko, které jsme vybudovali uvnitř favely, opět s důrazem na kvalitu.
В края на деня получихте нещо по-добро от наградата на TED, което е този чудесен смях на дете, което живее в предградие.
A tak nakonec získáte něco lepšího než je ocenění od TEDu. Získáte tento skvělý smích dítěte, které žije ve favele.
0.76078510284424s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Columbine je normální gymnázium na normálním předměstí. 