Přišli sem, aby nás vykořisťovali. Ne, aby pomáhali.
Можеш ли сега да извикаш Райън и Адам да те прегърнат?
Co by ti to udělalo říct Ryanovi a Adamovi, - aby se s tebou přišli pomazlit?
Какво да направи един вълк, за да го прегърнат?
Co musí vlk udělat, aby ho tady někdo obejmul?
Приорът каза, че онези, които повярват и прегърнат Орай, ще се излекуват.
Převor řekl, že ti, co věří a přijmou Orie, budou vyléčeni.
Те трябва да прегърнат съдбата си.
Musí se smířit se svým osudem.
Пекарят не искаше да бъде прегърнат от машина.
Cukrář nechtěl, aby ho objímala nějaká mašina.
От гледна точка на клиента, много хора ще прегърнат идеята да плащат малко повече, за да се повиши безопасността.
Myslím, že z pohledu zákazníka mnoho lidí podporuje myšlenku, že by zaplatili víc, pokud by měli záruku vysokého standardu bezpečnosti.
Всяка вечер влизаше през тази врата, а децата бързаха да го прегърнат.
Každý večer, když vešel těmi dveřmi, se děti jen předháněly, kdo ho obejme.
А нейните най-добри приятелки ще я прегърнат и ще й кажат какъв пълен кретен е бил.
A kámošky té kočky ji budou objímat a říkat jí jaký ten její kluk byl kretén.
Не казвам, че всички са готови да прегърнат обратния, но може вече да им е безразлично.
Hele, neříkám, že všichni na škole jsou připraveni přijmout gaye, ale možná se aspoň naučili na to neupozorňovat.
Трябва да прегърнат успеха и да помнят, че една загуба не е решаваща... един нокаут няма да приключи кариерата им.
Musí svůj úspěch oslavovat... pamatovat si, že jedna prohra je nezničí... jeden knockout jejich kariéru neukončí.
Е знаеш просто мисля, че е трудно за нея, и не съм сигурна, че семейството и приятелите й ще ме прегърнат.
Jo, víš, myslím, že je to pro ni těžké, a nejsem si tak jistá, že by mě její přátelé a rodina přijali.
Ръцете ми винаги са готови да те прегърнат.
Moje ruce jsou vždy připraveny tě obejmout.
Когато всички хора на света прегърнат духа на Хадес, ще достигнем една мирна епоха и единна цивилизация.
Když všichni lidé na zemi... obejmou ducha Hadesu... zažijeme éru míru... a sjednocení civilizace.
тогава искаха да ме прегърнат може би знаеха, че си ми баща.
Potom mě požádali o objetí. Možná vědí, že jsi má dcera.
Искам да умра в удобно топло легълце, прегърнат от красива жена.
Chci zemřít v teplé, útulné posteli v objetí překrásné ženy.
Хубаво е, че неговите родители сега могат да прегърнат сина си.
Je skvělé vědět, že rodiče budou moct obejmout svého syna.
Трябва да се молим тези млади мъже да свалят оръжията си и да прегърнат любящите ръце на Исус.
Musíme se modlit za naše mladé muže... Aby složili ničivé zbraně a přijali léčivou náruč Ježíše.
Ядосан съм за това, но е добре да те прегърнат.
Tos mě pěkně naštval, ale to objetí mi udělalo dobře.
Феновете се спуснаха на полето, някои се опитаха да прегърнат футболистите, извикаха.
Fanoušci běželi na pole, někteří se snažili obejmout fotbalisty, křičeli.
Лекари ще продължат да прегърнат премия за качество на съоръжения.
Lékaři budou nadále vychutnávat špičkovou kvalitu zařízení.
В наскоро освободения филм "Тролс" тролите имаха часовник с аларми, които всеки час сигнализираха, че е време да се прегърнат.
V nedávno propuštěném filmu "Trolls" měli trolové hodinky s alarmy, které každou hodinu signalizovaly, že je načase přijmout.
Аз не предлагам хората в тази публика да изтичат навън и да прегърнат традициите на тораджанците.
Každopádně nechci navrhnovat, abyste všichni, co tu sedíte v publiku, vyskočili a přisvojili si tradice Torajanů.
Първо, артистите и създателите да прегърнат идеята и да изберат творбите им да са достъпни за ползване по-свободно.
Zaprvé, že umělci a tvůrci podpoří tuto myšlenku a zvolí si, že jejich dílo má být zpřístupněno volnějším způsobem.
и Б) - мислехме, че като им дадем културно автентичен доматен сос, те ще го прегърнат.
a za B, mysleli jsme si, že když jim dáme kulturně autentickou rajčatovou omáčku, tak si jí osvojí.
Имаш нужда от отворени хора, от комуникаторите, топлите, приятелски настроени хора, които сякаш - (Смях) наистина искат да те прегърнат и да те посрещнат в общността.
Potřebujete mít lidi, kteří jsou k ostatním přívětiví, komunikátory, pohodové a přátelské lidi, kteří by vás ‒ (Smích) vážně chtěli obejmout a přijmout vás do komunity.
Мисля, че ако можем да накараме децата да прегърнат идеята, като малки, да бъдат предприемачи, бихме могли да променим всичко в света, което е проблем днес.
A já si myslím, že kdybychom motivovali děti aby přijaly myšlenky na podnikání už ve velmi mladém věku, mohli bychom změnit spoustu problémových věcí tohoto světa.
Целта на моя разговор тук не е да убедя хората в тази зала да прегърнат ксенофилията.
Cílem mého povídání zde není přesvědčit vás v sále, abyste se chopili své xenofilie.
0.80978608131409s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Milí přátelé na zemi i na nebi. 