Това е ензим, който превръща захари и въглехидрати право в мазнини.
To je enzym, který přeměňuje cukry a sacharidy přímo do tuku.
Да не изкривиш съд, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и превръща думите на справедливите.
Neuchýlíš soudu, a nebudeš šetřiti osoby, aniž přijmeš daru; nebo dar oslepuje oči moudrých, a převrací slova spravedlivých.
Той превръща реки в пустиня, И водни извори в суша,
Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,
Това е ензим, който превръща захари и въглехидрати в мазнини.
To je enzym, který přeměňuje cukry a sacharidy na tuku.
Агата се превръща в човека, чието бъдеще предсказва.
Agatha se stane člověkem, jehož budoucnost předpovídá.
Кръвта ми те превръща в бял марсианец.
Moje krev tě mění ve White Martiana.
Превръща всеки метал в злато и произвежда Еликсира на живота, който прави отпилия безсмъртен.
Dokáže proměnit každý kov v ryzí zlato a vytváří Elixír života, který umožňuje nesmrtelnost." - Nesmrtelnost?
Не искам да се превръща и в нея!
Nechci, aby se v ní ten bubák proměnil.
Ако имаме неизчерпаеми ресурси, войната се превръща в отживелица.
Ale pokud budou zdroje nekonečné... válka bude přežitkem.
Армията му превръща слабите в роби, а силните във войници.
Jeho armáda mění slabé na otroky, a silné... na vojáky.
Вижте мъжа, как се превръща в легенда!
V předchozích dílech... Uzřete muže, jak se stává legendou!
С тъга и разкаяние трябва да гледам гордата ни група, да се превръща в позор.
Pocítila jsem obrovský smutek a lítost, když jsem sledovala, jak se z kdysi úspěšné organizace stal terč posměchu celého národa!
Убийството на Хънт е маловажна история, но след Равич се превръща в сериен убиец.
Huntova vražda je článek až na stranu 10, ale i s Ravichem tu máme sériového vraha.
Този разговор се превръща в услуги.
Tenhle rozhovor je najednou o laskavostech.
Чувам някои хора да говорят че Ярл Рагнар се превръща в Ярл Харалдсон.
Dokonce jsem slyšel, že se povídá, že z jarla Ragnara se stává jarl Haraldson.
Леншър избягва и се превръща в най-издирвания беглец.
Lehnsherr utekl a stal se nejhledanějším člověkem na této planetě.
Кога се превръща в река с една единствена дестинация?
Kdy se z cesty stane řeka, která vede jedním směrem?
Това е ензим, който превръща захари, както и въглехидрати право в мазнини.
To je enzym, který se změní cukry, stejně jako sacharidy přímo do tuku.
Смъртоносният Т-вирус на корпорация Ъмбрела продължава да унищожава Земята, като превръща световното население в легиони кръвожадни зомбита.
Smrtelný virus společnosti Umbrella Corporation dál pustoší Zemi a mění světovou populaci na legie masa, které jedí Nemrtví.
Това е ензим, който превръща захари и също въглехидратите в мазнини.
To je enzym, který se změní cukry, a také sacharidy přímo do tuku.
Това е ензим, който превръща захари, както и въглехидратите в мазнини.
To je enzym, který se změní cukry a sacharidy přímo do tuku.
Срещам се с различни велики хора; доларите ми обикновено отиват за добри каузи; изглеждам доста уникално; и това превръща пазаруването в мое лично търсене на съкровища.
Potkávám spoustu různých skvělých lidí, moje peníze obvykle jdou na dobrou věc, vypadám originálně a z nakupování se stává můj osobní hon za pokladem.
Дешифрирането на писмеността не е просто интелектуален ребус; то се превръща във въпрос дълбоко преплетен с политическата и културна история на южна Азия.
Rozluštění písma není jen logickým rébusem - stala se z něj otázka, která je úzce propojena s politikou a kulturní historií jižní Asie.
И тази комуникация, тази свързаност по целия свят, тази глобализация сега се превръща в пречка.
A tato komunikace, tato globální propojenost, tato globalizace nese těžké břemeno.
Тя взема преконфигурирането и програмируемостта и ги превръща в напълно пасивна система.
Využívá to rekonfigurace a programovatelnosti a tvoří to zcela pasivní systém.
И накрая, ние искаме многофункционални пространства и домакинства -- мивка, съчетана с тоалетна, маса за хранене, която се превръща в легло -- същото пространство, малка странична маса се разтяга да побере 10 души.
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek – umyvadlo kombinované s toaletou, jídelní stůl se přemění v postel – stejný prostor, malý stolek se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
"Аз" неусетно става "ние", "моето" се превръща в "нашето" и личните вярвания губят централната си роля.
"Já" nepozorovaně přechází v "my", "moje" se stává "naším" a osobní víra ztrácí svůj hlavní význam.
Всички тези решения водят началото си от текста на книгата, но когато илюстраторът прочете текста той се превръща в интерпретатор, в преводач.
Všechna tato řešení se odvíjí od textu knihy. Avšak když má knižní designér číst ten text, musí se stát i vykladačem a překladatelem.
Още по-лошо е когато се превръща в закон и жените започнат да вярват в своята второстепенност и се борят с тези, които се опитват да поставят под въпрос тези правила.
Nejhorší je, když se stanoví jako zákony sytému, a ženy věří ve svoji méněcennost. Dokonce bojují proti těm, kteří se pokoušejí tato pravidla zpochybňovat.
Не е ли съзнанието, което превръща външните условия в щастие и страдание?
Není to mysl, která interpretuje vnější podmínky jako štěstí nebo utrpení?
Учени като Джоан Уебстър показват, че ако Токсо навлезе в плъх или в мишка, то превръща гризача в търсеща котки ракета.
A vědci jako Joanne Webster ukázali, že pokud se Toxo dostane do krysy nebo do myši, změní hlodavce v střelu vyhledávající kočku.
Ще рече, слагате я върху черния дроб - тя се превръща в нещо като него. Слагате я на кожата - тя се превръща в нещо досущ кожа.
V případě, že jej tedy vložíte do jater, přizpůsobí se játrům, pokud jej príložíte na kůži, přizpůsobí se kůži.
Това е проблем, защото затоплянето нагрява замръзналата земя около арктическия океан, където има огромно количество замръзнал въглерод, който, когато се размразява, се превръща в метан от микроорганизмите.
To je problém, protože oteplování zahřívá zmrzlou pevninu kolem Severního ledového oceánu, ve které je obrovské množství zmrzlého uhlíku, který, když rozmrzne, je mikroorganismy přeměněn na metan.
Но общият проблем на модерното общество е, че превръща целия свят
Ale problém moderní společnosti je, obecně, že mění celý svět
От 2007-а насам през месец градът спира движението по най-големите улици и ги превръща в площадка за игри за деца и детство.
Od roku 2007 každý druhý měsíc město uzavře své nejrušnější ulice dopravě a změní je ve hřiště pro děti a dětství.
Превръща бурята в тишина, И вълните й утихват.
Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.
Превръща пустиня във водни езера, И суха земя във водни извори;
Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.
Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.
Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.
Ето, Господ изпразва земята и я запустява, Превръща я разпръсва жителите й.
Aj, Hospodin vyprázdní zemi, a pustou učiní; promění zajisté způsob její, a rozptýlí obyvatele její.
2.4069910049438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je enzym, který přeměňuje cukry a sacharidy přímo do tuku. 