Това е първият път, в който прагът от 60 милиона е пресечен.
Je to vůbec poprvé, kdy byla překročena hranice 60 milionů.
"Прагът на поносимост на лицето по време на удара."
Odolnost lidského obličeje vůči následkům havárií. Mechanismy...
Одо, прагът на реакция на променчика е шест мили волта.
Aby zareagoval musíte to zvýšit na nejméně 6 milivoltů.
Прагът не ми изглежда съвсем в ред.
Na tom prahu se mi něco nezdá.
По-добре от 2, 8 милиарда хора, които живеят под прагът на бедността.
Líp než 2.8 miliardě lidí žijící v chudobě pod hranicí životního minima.
Дъждовете са на прагът ни, а вие сте изостанали с графикът.
Deště jsou již téměř nad námi. A vy jste hrozně pozadu.
И когато прагът бивал достигнат, службите информирали Сталин питайки го за повишаване на квотата!
Poté, co kvóty byly splněny, místní orgány podaly zprávu Stalinovi a požádaly o dodatečné kvóty!
Какъв е прагът му на болка?
Na jaké je úrovni ve snášenlivosti bolesti?
Прагът е в кабинетът ти, нали?
Práh je ve tvé kanceláři, že?
Наясно ли сте, че прагът за обвинение в голяма кражба е 25 000 долара?
Víte, že prahem pro usvědčení ze závažné loupeže je 25, 000?
Що се касае до Пабло, прагът на политическия успех беше там, само трябваше да го прекрачи.
Co se týče Pabla, dveře k politickému úspěchu zde byly... Stačilo je jen otevřít.
Да, но прагът за истината при наказателни дела е по-висок.
Ano, ale prokázat vraždu v trestním řízení je složitější.
За доставчиците на обществени услуги в областта на водоснабдяването, енергията, транспорта и пощите, прагът за поръчки за доставки и услуги е 418 000 евро.
Pro poskytovatele veřejných služeb (tj. dodávka vody, energie, dopravních a poštovních služeb) činí prahová hodnota u zakázek na dodávky a služby 418 000 EUR.
С използването на модерен мембранен материал прагът е дори по-нисък - само 2-5 °.
Při použití moderního membránového materiálu je prah ještě nižší - pouze 2-5 °.
Прагът следва да се установи спрямо общия размер на допустимите разходи, след като се вземат предвид очакваните нетни приходи, като прагът за транспортните проекти трябва да е по-висок поради принципно по-големия размер на инвестициите в този сектор.
Tato mezní hodnota by měla být stanovena ve vztahu k celkovým způsobilým nákladům a s ohledem na očekávané čisté příjmy, přičemž mezní hodnota pro dopravní projekty by měla být vyšší vzhledem k obvykle většímu rozsahu investic v tomto odvětví.
Ще бъде завишен и прагът за отчитане на сделките на управителите.
Bude rovněž zvýšena prahová hodnota hlášení transakcí manažerů.
Когато мястото на търговия е част от група, която е тясно свързана, прагът се изчислява чрез добавянето на годишния номинален оборот на всички места на търговия от групата като цяло, които са установени в Съюза.
Je-li obchodní systém součástí skupiny s úzkým propojením, vypočítá se prahová hodnota sečtením ročních pomyslných obchodovaných částek všech obchodních systémů ve skupině jako celku, která se nacházejí v Unii.
За договори за строителство прагът е 5 225 000 евро.
U zakázek na stavební práce jde o 5 225 000 EUR.
Прагът от благородна стомана е висок само 10 мм в средата и 5 мм в краищата си.
Práh z ušlechtilé oceli je uprostřed jen 10 mm a na okrajích jen 5 mm vysoký.
За помощи в областта на заетостта прагът е 5 млн. евро на предприятие на година за наемане на необлагодетелствани работници и 10 млн. евро на предприятие на година за наемане на работници с увреждания.
V případě podpory zaměstnanosti je tato prahová hodnota stanovena na 5 milionů EUR na jeden podnik a jeden rok při zaměstnávání znevýhodněných pracovníků a na 10 milionů EUR na jeden podnik a jeden rok při zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků.
Прагът се реже по ширината на кутията под прав ъгъл, поставен между страничните стълбове и фиксиран с винтове.
Prah je rozřezán na šířku krabice pod pravým úhlem, umístěný mezi boční sloupky a upevněn šrouby.
Трябва да се помни, че при мъжете прагът на болката е доста нисък и в невестулките те са много чувствителни, следователно, след като опитате нещо ново, не забравяйте да попитате дали го харесва.
Mělo by se pamatovat na to, že u mužů je prah bolesti poměrně nízký a v lasicích jsou velmi citliví, a proto, když se pokusili o něco nového, nezapomeňte se ptát, zda se mu to líbí.
Прагът за отчитане на една от тези седем държави членки се определя на 750 пъти броя на членовете на ЕП за тази държава членка.
Prahová hodnota k tomu, aby se stát považoval za jeden ze sedmi uvedených členských států, je stanovena na 750násobek počtu poslanců Evropského parlamentu z daného členského státu.
Когато концентрацията на разтвореното атомно сребро се снижи до определена точка, прагът на нуклеация се достига, така че атомите не могат да се обвържат по-дълго заедно, за да образуват стабилно ядро.
Když koncentrace rozpuštěného atomového stříbra klesne do určitého bodu, je dosaženo nukleačního prahu tak, aby se atomy nemohly déle vázat dohromady, aby vytvořily stabilní jádro.
В Белгия прагът за прилагане на правилото за държава на местоназначение е 35 000 евро.
V Belgii je totiž limit pro stanovení DPH u přeshraničního prodeje stanoven na 35 000 eur.
Но ако имате прагът на нервно изтощение, периодичноразбиванията и дишането в областта на депресията, това означава, че е време да смените работата.
Ale pokud máte prah nervového vyčerpání, periodicképoruchami a dýcháním do záhybu deprese, znamená to, že je čas změnit zaměstnání.
Прагът се установява на национално равнище в зависимост от вида финансова дейност.
Tato prahová hodnota se stanoví na vnitrostátní úrovni v závislosti na druhu finanční činnosti.
Въпреки че Комисията обръща дължимото внимание на тези мнения, техният брой е недостатъчен, за да бъде достигнат прагът, при който от Комисията се изисква да преразгледа своето предложение (18 гласа)1.
I když Komise všem těmto stanoviskům věnuje náležitou pozornost, počet hlasů nedosahuje stanovené hranice, při níž by Komise byla povinna svůj návrh přepracovat (18 hlasů)1.
Те са прагът, отвъд който има несигурност.
Jsou právem, za kterým je nejistota.
Прагът на приходите се изчислява по определена формула.
Příjmový práh je kalkulován podle stanoveného vzorce.
Прагът на болката става по-висок от допустимия.
Prah bolesti se stává vyšší než tolerovatelný.
Тъй като настоящата директива установява нов стандарт за облагане с корпоративен данък за всички дружества в Съюза, прагът следва да се занижи до нула за максимален период от седем години.
Vzhledem k tomu, že tato směrnice zavádí novou normu týkající se základu daně z příjmů právnických osob pro všechny podniky v Unii, mělo by v průběhu nejvýše sedmi let dojít ke snížení této prahové hodnoty na nulu.
Прагът, определен във връзка с този период, е годишен номинален оборот в размер на 1 трилион евро.
Pokud jde o možnost nebýt na základě vlastního přání vázán tímto článkem, příslušnou prahovou hodnotou je roční pomyslná obchodovaná částka ve výši 1 000 000 milionů eur.
Това е мехурчето за точка ком. Това там е прагът на "Леман Брадърс".
To je "tečka com" bublina. Toto je pád Lehman Brothers (banka).
1.0817239284515s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Práh mezi tvojí minulostí a budoucností. 