Така казва Господ: Извършвайте правосъдие и правда, И отървавайте обрания от ръката на насилника; Не онеправдавайте, нито насилвайте Чужденеца, сирачето и вдовицата, И невинна кръв не проливайте на това място.
Takto praví Hospodin: Konejte soud a spravedlnost, a vychvacujte obloupeného z ruky násilníka; příchozímu tolikéž, sirotku, ani vdově nečiňte křivdy, aniž jich utiskujte, a krve nevinné nevylévejte na místě tomto.
Така казва Господ: Пазете правосъдие и вършете правда, Защото скоро ще дойде спасението от Мене, И правдата Ми скоро ще се открие.
Toto praví Hospodin: Ostříhejte soudu, a čiňte spravedlnost; nebo brzo spasení mé přijde, a spravedlnost má zjevena bude.
В ония дни и в онова време Ще направя да израсте на Давида праведен Отрасъл; И той ще извърши правосъдие и правда на земята.
V těch dnech a za času toho způsobím to, aby zrostl Davidovi výstřelek spravedlivý, kterýž konati bude soud a spravedlnost na zemi.
Ето, един цар ще царува с правда, И началниците ще управляват с правосъдие;
Aj, v spravedlnosti kralovati bude král, a knížata v soudu panovati budou.
Европейски портал за електронно правосъдие - Намиране на …
Portál evropské e-Justice - Spolupráce v trestních věcech
Европейски портал за електронно правосъдие - Специализирани съдилища
Portál evropské e-Justice - Práva obětí trestných činů v trestním řízení
Европейски портал за електронно правосъдие -...
Portál evropské e-Justice - Únosy dětí spáchané jedním z rodičů
Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
STANOVISKO Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Европейски портал за електронно правосъдие - Съдебна практика
Portál evropské e-Justice - Nároky z výživovací povinnosti
Те не знаят пътя на мира, И няма правосъдие в стъпките им; Сами си изкривиха пътищата; Никой, който ходи в тях, не знае мир.
Cesty pokoje neznají, a není žádné spravedlnosti v šlepějích jejich. Stezky své převracejí tajně; kdožkoli po nich chodí, nemívá pokoje.
Тогава правосъдие ще се засели в пустинята, И правда ще обитава в плодородното поле.
I bude na poušti soud bydliti, a spravedlnost na poli úrodném přebývati.
Европейски портал за електронно правосъдие - Искове за издръжка
Portál evropské e-Justice - Obchodní rejstříky v členských státech
Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще въздигна на Давида праведен отрасъл, Който като цар ще царува, ще благоденствува, И ще върши правосъдие и правда по земята.
Aj, dnové jdou, dí Hospodin, v nichž vzbudím Davidovi výstřelek spravedlivý, i kralovati bude král, a šťastně se jemu povede; soud zajisté a spravedlnost na zemi konati bude.
Злите човеци не разбират правосъдие, Но тия, които търсят Господа разбират всичко.
Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.
И с милост ще се утвърди престол; И на него ще седи, с истина, в Давидовия шатър, Оня, който съди и търси правосъдие и бърза да върши правда.
A upevněn bude milosrdenstvím trůn, a seděti bude na něm stále v stánku Davidovu ten, kterýž by soudil a vyhledával soudu a pospíchal k spravedlnosti.
А изчезналата от пет дни Ейми Дън моли за правосъдие.
A Amy Elliott Dunneová, pohřešovaná pět dní, se dožaduje spravedlnosti.
(1) Общността си е поставила за цел поддържане и развитие на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се гарантира свободното движение на хора.
(1) Společenství si stanovilo za cíl zachovat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
Той обича правда и правосъдие, земята е пълна с ГОСПОДНАТА милост.
5 Miluje spravedlnost a právo, Hospodinova milosrdenství je plná země.
19.10.10.00 Пространство на свобода, сигурност и правосъдие / Свободно движение на хора / Премахване на контрола по вътрешните граници
19.10.40.00 Prostor svobody, bezpečnosti a práva / Volný pohyb osob / Přistěhovalectví a práva státních příslušníků třetích zemí
Европейски портал за електронно правосъдие - Кое право ще се прилага?
Portál evropské e-Justice - Chorvatsko – spolupráce v občanských věcech
Европейският съюз си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
Společenství si stanovilo za cíl udržovat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
Европейски портал за електронно правосъдие - Събития/новини
Portál evropské e-Justice - Spolupráce v občanských věcech
Европейски портал за електронно правосъдие - Искане за съдебна помощ
Portál evropské e-Justice - Systémy vzdělávání právníků v členských státech
СТАНОВИЩЕ на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku
Понеже Господ е възлюбил Израиля за винаги, затова те е поставил цар, за да раздаваш правосъдие и да вършиш правда.
Protože si tvůj Bůh zamiloval Izrael, aby ho navěky upevnil, ustanovil tě nad nimi za krále, abys vykonával právo a spravedlnost.
19.10.00.00 Пространство на свобода, сигурност и правосъдие / Свободно движение на хора
19.10.10.00 Prostor svobody, bezpečnosti a práva / Volný pohyb osob / Odstranění kontrol na vnitřních hranicích
И целият Израил чу за съда който царят отсъди; и бояха се от царя, защото видяха, че Божия мъдрост имаше в него, за да раздава правосъдие.
Tedy uslyšavše všickni Izraelští soud tento, kterýž vynesl král, báli se krále; nebo viděli, že moudrost Boží jest v srdci jeho k vykonávání soudu.
Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.
Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.
Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
Устата на праведния приказва за мъдрост, И езикът ме говори правосъдие.
Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Якова.
Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.
Делата на ръцете Му са вярност и правосъдие; Всичките Му заповеди са непоколебими;
Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.
Тогава ще разбереш правда, правосъдие, Правдивост, да! и всеки добър път.
Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré,
А Господ на Силите се възвишава чрез правосъдие, И светият Бог се освещава чрез правда.
Hospodin pak zástupů vyvýšen bude v soudu, a Bůh silný a svatý ukáže se svatý v spravedlnosti.
Съветвай се извърши правосъдие; Всред пладне направи сянката си като нощ; Скрий изпъдените, не издавай скитащия се.
Svolej radu, učiň soud, připrav stín svůj u prostřed poledne jako noc; skrej vyhnané, místa nemajícího nevyzrazuj.
Господ е превъзвишен, защото обитава на високо; Той е изпълнил Сион с правосъдие и правда.
Vyvýšíť se Hospodin, nebo na výsosti přebývá, a naplní Sion soudem a spravedlností.
Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси; Ще постави правосъдие според истината.
Třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, ale soud podlé pravdy vynášeti bude.
Защото Аз Господ обичам правосъдие, Мразя грабителство с неправда; А тях ще възнаградя с вярност, И ще направя с тях вечен завет.
Já zajisté Hospodin miluji soud, a nenávidím loupeže při oběti, a protož způsobím, aby skutkové jejich dáli se v pravdě, a smlouvu věčnou s nimi učiním.
Ще потърся изгубената, и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената, и ще подкрепя немощната; но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса.
Zahynulé hledati budu, a zaplašenou zase přivedu, a polámanou uvíži, a nemocné posilím, tučnou pak a silnou zahladím; nebo je pásti budu v soudu.
Мразете злото, обичайте доброто, И установявайте правосъдие в портата; Може би Господ, Бог на Силите, да се смили за останалите от Йосифа.
Mějte v nenávisti zlé, a milujte dobré, a ustanovte v bráně soud; snad Hospodin Bůh zástupů milost učiní ostatkům Jozefovým.
0.82678604125977s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takto praví Hospodin: Konejte soud a spravedlnost, a vychvacujte obloupeného z ruky násilníka; příchozímu tolikéž, sirotku, ani vdově nečiňte křivdy, aniž jich utiskujte, a krve nevinné nevylévejte na místě tomto. 