Мъдрият човек знае, как да използва тези морални умения, в услуга на правилните цели.
Moudrý člověk ví, jako použít tyto morální schopnosti ve službě správným cílům.
Ако вземете група от хора с правилните точни стимули и ги организирате в началото, можете да отключите човешкия потенциал по начин, невъзможен преди.
Pokud vezmete skupinu lidí se správným poměrem podnětů a zorganizujete je do startupu, můžete odemknout lidský potenciál způsobem, který nikdy dříve nebyl možný.
И разбира се, те смятат, че те имат правилните отговори на моралните въпроси, защото те са получили тези отговори от глас във вятъра, не защото са направили интелигентен анализ на причините и условията за човешко и животинско благодентствие.
Samozřejmě si myslí, že správné odpovědi na morální otázky mají oni, protože je mají od hlasu ve větrném víru, ne protože provedli inteligentní analýzu případů a podmínek blahobytu lidí a živočichů.
Използваш правилните думи, държиш се точно както трябва, но чувствата все не идват.
Znáš správná slova, předstíráš chování, ale nic při tom necítíš.
Искам да съм сигурна, че ще тръгне по правилните стъпки на баща си.
A já chci mít jistotu, že jde ve stopách správnýho otce.
Само искам да се уверя, че взимаш правилните решения, защото ти ще трябва да живееш с тях.
Jen se chci ujistit, že se rozhodneš správně, kvůli sobě. Protože ty s tím budeš muset žít.
Тереминът е инструмент, създаващ изискана музика без нужда от допир, но... изисква правилните стъпки, за да свири вярно.
Těremin je nástroj, který dokáže vydávat nádherné tóny, aniž by bylo zapotřebí se ho dotknout, ale... vyžaduje ten vzácný dar perfektního zachycení výšky tónu, aby zněl, jak má.
За начало постави правилните лещи професоре.
Můžete začít tím, že tam dáte správnou čočku, profesore.
Ами ако вместо да е в правилните ръце, той е у всички?
A co kdyby nebyl pouze v těch správných rukou, ale ve všech rukou?
Намажеш ли правилните ръце, намаляват ти присъдата за добро поведение.
A když jste podmazali správnou ruku, snížili vám trest za dobré chování.
Казах ти, че ще те подкрепям докато ввярвам, че правиш правилните неща.
Říkal jsem ti, že tě budu podporovat tak dlouho, dokud budeš dělat správné věci.
Може би проблемът е, че не задавам правилните въпроси.
Možná jsem udělal chybu, že jsem kladl špatné otázky.
Просто... не знам дали искате правилните неща.
Nejsem si ale jistý, zda žádáte ty správné věci.
Костюмът и човекът са в симбиоза, ако той е в правилните ръце.
Při správném používání... vzniká mezi uživatelem a oblekem symbióza.
Така че може мрамор и глина в правилните ръце.
To i mramor a hlína ve správných rukou.
Идваш тук и говориш правилните неща.
Přijdete sem... a říkáte to, co se čeká.
Процедурата по-долу ще ви покаже как да изтриете всички други нежелани сървъри за имена от списъка и как да добавите правилните сървъри за имена, ако все още не са в списъка.
Následující postup se zobrazí, jak ze seznamu odstranit všechny ostatní, nežádoucí názvové servery a taky jak přidat správné názvové servery, pokud už nejsou v seznamu.
Руми, поет суфист от 13-ти век, казва, "Извън и отвъд световете на правилните и погрешните дела има поле.
Rúmí, sufijský básník ze třináctého století, řekl: "Venku, mimo světy špatných a dobrých skutků, je pole.
И ако имате правилните очаквания и управление на очакванията, чувстваме, че то може да бъде доста приятно изживяване.
A když je vaše očekávání správné a nečekáte nic, co není pravda, myslíme, že to pro vás bude opravdu ohromný zážitek.
Така че само ако открием правилните поощрения, те ще започнат да постъпват правилно -- както казах -- егоистично, и ако измислим правилните правила и регулации, те няма да ни докарат до ръба на скалата.
Takže když najdeme správné pobídky, budou dělat správné věci – jak už jsem řekl – kvůli sobě, a když přijdeme se správnými pravidly a regulacemi, nepovedou nás do záhuby.
И най-важното, мъдрият човек импровизира и заобикаля правилата в услуга на правилните цели.
A co je nejdůležitější, moudrý člověk improvizuje a ohýbá pravidla jen proto, aby posloužil těm správným cílům.
Ако се заобградите с правилните хора, те не само ще го разпознаят, те ще го оценят.
Pokud se obklopíte těmi správnými lidmi, nejen že to přijmou, oni to i ocení.
Най-крайният пример за това е, че в някои случаи, болка при правилните обстоятелства може да се превърне в удоволствие.
Hodně extrémní příklad je, když v některých případech se může bolest za správných okolností přeměnit v potěšení.
Ако някак можем да насърчим тези молекули да си говорят помежду си, и да правят правилните форми, и да се съревновават, те ще започнат да формират клетки, които ще се репликират и ще се съревновават.
Pokud dokážeme nějak povzbudit tyto molekuly, aby spolu mluvily a tvořily správné tvary a soutěžily, začnou utvářet buňky, které se budou replikovat a budou soutěžit.
И работодателите, които непрекъснато се оплакваха, че децата, които излизат от училище, всъщност не са готови за истинска работа, нямат правилните нагласи и опит.
A zaměstnavatelé, kteří si neustále stěžovali, že děti vycházející ze školy nebyly v podstatě připraveni na reálnou práci, neměly správný přístup k práci ani zkušenosti.
Тук обяснявам как компютъра използва граматиката на английския език, за да състави фрази, а тук има пауза и студентът трябва да разбере какво става и да провери правилните кутии, преди да може да продължи.
Tady vysvětluji, jak počítač užívá anglickou gramatiku k rozebírání vět, a teď přichází pauza a student se musí vyjádřit, rozumět a zaškrtnou správná políčka, než bude pokračovat.
Това ни казва, че задаваме правилните въпроси.
To nám potvrdilo, že postupujeme správně.
Повечето от тях действително искат да вършат правилните неща, но трябва да знаят кои са те и те трябва да работят.
Většina z nich chce dělat správnou věc, ale musí vědět, co ta správná věc je, a ta věc musí fungovat.
Но за мен, всъщност, там се крие надеждата, защото когато имаме правилната рамка, когато припознаем проблема като криза на общественото здраве, тогава можем да използваме правилните инструменти, за да намерим решения.
Pro mě, ale v tom ve skutečnosti spočívá naděje, protože když máme správný rámec, když si uvědomujeme, že je to veřejná zdravotní krize, pak můžeme začít používat správné nástroje k hledání řešení.
Днес съм тук, за да докажа, че да си справедлив, да правиш верни предсказания и да вземаш правилните решения, най-много зависи от начина ти на мислене.
Dnes se pokusím dokázat, že dovednost správně usuzovat, schopnost přesně věci předpovídat, schopnost správně se rozhodovat záleží nejvíce na tom, který z oněch postojů zaujímáte.
Вниманието ни сега е насочено към правилните места, където да се задълбочим и да започнем да търсим отговора за живота.
Obrací nyní naši pozornost na správná místa, abychom se podívali hlouběji a opravdu začali odpovídat na otázku života.
След като има вода и я е имал за значителен период от време, вярваме, че има хидротермални комини, и вероятно с правилните органични вещества са място, където би съществувал живот.
No, věříme, protože má vodu a má ji po dlouhé časové období, a věříme, že má hydrotermální průduchy s nejspíše správným organickým materiálem, je to místo, kde by mohl život existovat.
И ако най-лошите сценарии се случат, ще трябва да научим да си простим, че не сме знаели или не сме питали правилните въпроси или не сме намерили правилното лечение.
A pokud dojde na nejhorší scénář, musíme se naučit si odpustit, že jsme to nevěděli, že jsme se neptali na ty správné otázky, nebo nenašli správnou léčbu.
Важното е да избереш правилните ритуали, тези, които не са вредни, но ритуалите сами по себе си не трябва да се пренебрегват.
Klíčové je zvolit si správné rituály, které nikomu neublíží - ale rituály samy o sobě by neměly zmizet.
Важното е да подбираш правилните части.
Důležité je vybrat si ty správné části.
Ако отидете в държава с правилните инструменти и с правилният подход, и го правите усърдно, всъщност може да постигнете локално изкореняване.
Pokud půjdete do nějaké země se správnými nástroji a správným způsobem, uděláte vše velmi pečlivě, můžete dosáhnout lokálního vyhubení.
Те са или родени сред правилните хора, или са се заобиколили с тях.
Buď se do něj narodili, nebo se aktivně sami obklopili těmi správnými lidmi.
Е, по идея, ако съм искал да получа инфаркт, съм бил на правилните места.
Dobře, kdybych si chtěl úmyslně přivodit infarkt myokardu, tak jsem byl na správných místech, že?
Можем да спрем на 9 милиарда ако направим правилните неща.
Můžeme se zastavit na devíti miliardách, pokud podnikneme správné kroky.
3.3435740470886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Učil jsem tě zachovat se vždy správně. 