като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на детето,
s ohledem na Mezinárodní pakt OSN o občanských a politických právech,
при поискване предоставя информация на всеки субект на данни във връзка с упражняването на правата му по силата на настоящия регламент и ако е необходимо, си сътрудничи за тази цел с надзорните органи в други държави членки;
na požádání poskytuje všem subjektům údajů informace ohledně výkonu jejich práv podle tohoto nařízení a, je-li to vhodné, spolupracuje za tímto účelem s dozorovými úřady v jiných členských státech;
Те имат правата да променят или изтриват мнения, както и да заключват, отключват, местят и разделят теми във форума, който модерират.
Mají pravomoc k upravování a mazání příspěvků a zamykání, odemykání, přesunování, mazání a rozdělování témat ve fórech, která moderují.
•Подробности за правата Ви да искате коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, както и да направите възражение срещу такова обработване;
Ø existence práva požadovat od správce opravu či výmaz Vašich osobních údajů nebo požadovat omezení jejich zpracování anebo vznést námitku proti tomuto zpracování;
Декларация от Ваша страна, че а) предоставената информация е точна и вярна; и б) че сте носител на нарушените права на интелектуална собственост или сте упълномощено лице на носителя на правата;
Prohlášení, ve kterém uvádíte, že veškeré výše uvedené informace a upozornění jsou pravdivá, že disponujete autorským právem či jste oprávněni jednat jménem toho, jehož výhradní autorské právo bylo porušeno, a to pod pokutou křivého svědectví.
като взе предвид Насоките на Европейския съюз относно правата на човека,
s ohledem na obecné zásady EU týkající se obránců lidských práv,
Те могат да се обработват само съобразно правата на субекта на данните;
e) předání je nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů; nebo
като взе предвид конвенциите на ООН за защита на правата на човека и основните свободи,
s ohledem na úmluvy OSN týkající se ochrany lidských práv a základních svobod,
Физическите лица следва да бъдат информирани за рисковете, правилата, гаранциите и правата, свързани с обработването на лични данни, и за начините, по които да упражняват правата си по отношение на обработването.
(12) V celém Společenství je třeba zajistit soudržné a stejnorodé uplatňování pravidel ochrany základních práv a svobod fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů.
Няма да ограничим правата ви според нея без вашето изрично съгласие.
Vaše práva vyplývající z těchto zásad ochrany osobních údajů bez vašeho výslovného souhlasu neomezíme.
Ако имате въпроси или притеснения относно обработването от наша страна на личните ви данни, или ако искате да упражните някое от правата, които имате по това уведомление, не се колебайте да се свържете с нас чрез
Pokud máte otázky nebo pochybnosti týkající se zpracování Vašich osobních údajů nebo pokud si přejete uplatnit některá z práv, která na základě tohoto prohlášení máte, můžete nás kontaktovat prostřednictvím: [email protected].
Разбираш ли правата, които ти прочетох?
Rozumíte svým právům, jak jsem vám je řekl?
Какви са правата ви? - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Kde tato pravidla platí? - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Комисия по правата на жените и равенството между половете
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
като взе предвид Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания, по която ЕС е страна, както и почти всички държави членки в него;
Maďarsko, – s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv a četné smlouvy OSN týkající se lidských práv, jež jsou závazné pro všechny členské státy,
Правата Ви като субект на данни
Vaše práva dle platné právní úpravy
Това споразумение не променя правата ви според законите на вашата страна, ако тези закони не му позволяват да направи това.
Tato smlouva nemění tato další práva, pokud právní řád vašeho státu či země jejich změnu nepovoluje.
като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека,
s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948, zejména na její článek 15,
като взе предвид Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи,
s ohledem na Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod,
Като взе предвид, че държавите-членки се задължиха да постигнат в сътрудничество с Oбединените нации, всеобщо уважение и зачитане на правата на човека и неговите основни свободи,
majíce na zřeteli závazek států vyplývající z Charty organizace spojených národů podporovat všeobecnou úctu k lidským právům a svobodám a k jejich zachovávání,
Правата ви във връзка с вашата информация
Tvá práva v souvislosti s tvými osobními informacemi
като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г.,
s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,
Европейска конвенция за защита правата на човека и основните свободи
Evropská úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod
Ако субектът на данните желае да упражни правата си по отношение на автоматизираното индивидуално вземане на решения, той или тя може по всяко време да се свърже директно с НОВИНИТЕ ЕАД или с друг служител на администратора.
Pokud si subjekt údajů přeje uplatnit práva ve vztahu k automatizovanému rozhodování, může kdykoli kontaktovat pověřence pro ochranu osobních údajů nebo některého ze zaměstnanců správce.
Освен това субектите на данни са информирани чрез тази декларация за защита на данните за правата, които имат.
Dále budou subjekty údajů prostřednictvím tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů informovány o právech, která jim náleží.
Какви са правата и задълженията на носителя на родителска отговорност?
Jaká jsou práva a povinnosti osoby s rodičovskou odpovědností?
като взе предвид доклада на комисията по правата на жените и равенството между половете (А8‑0015/2015),
s ohledem na zprávu Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví (A7-0401/2012), A. vzhledem k tomu, že článek 8 SFEU stanoví, že Unie při všech svých činnostech usiluje o odstranění nerovností a podporu rovného zacházení s muži a ženami;
Освен това субектите на данни са информирани чрез тази декларация за защита на данните за правата, на които те имат право.
Dále jsou osoby, kterých se to týká, na základě tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů informovány o svých právech.
като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека от 10 декември 1948 г.,
s ohledem na článek 18 Všeobecné deklarace lidských práv z roku 1948,
ПРАВАТА ВИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ
Jakým způsobem jsou osobní údaje zpracovávány?
като взе предвид доклада на комисията по правата на жените и равенството между половете (А8-0046/2017),
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví (A8-0058/2017),
Добри новини за потребителите: новото законодателство на ЕС ще подсили правата им във всички 27 държави-членки.
Dobré zprávy pro spotřebitele: nové právní předpisy EU posílí práva spotřebitelů ve všech 27 členských státech.
като взе предвид Африканската харта за правата на човека и народите,
s ohledem na Africkou chartu pro demokracii, volby a veřejnou správu,
Ако желаете да упражните някое от правата, изброени по-горе, моля Свържете се с нас.
Chcete-li uplatnit některý z těchto práv, kontaktujte nás pomocí kontaktních informací uvedených výše.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, както следва:
7.8 Stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů Máte právo podat stížnost týkající se námi prováděného zpracovávání vašich osobních údajů u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk.
Задължителна информация за правата на лицата по защита на личните данни
Předávání osobních údajů do třetích zemí nebo mezinárodním organizacím
Подробности за правата Ви да искате коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, както и да направите възражение срещу такова обработване;
existence práva požadovat od správce opravu nebo výmaz osobních údajů týkajících se subjektu údajů nebo omezení jejich zpracování nebo vznést námitku proti tomuto zpracování;
Какви са правата Ви във връзка с личните данни?
Vaše práva týkající se vašich údajů
като взе предвид Европейската конвенция за правата на човека,
s ohledem na článek 2 Listiny základních práv Evropské unie,
Европейски съд по правата на човека
Všeobecná deklarace OSN pro lidská práva
като взе предвид Конвенцията за правата на детето,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,
1.8902199268341s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?