Překlad "потискане" v Čeština


Jak používat "потискане" ve větách:

От потискане на апетита за топене на мазнини, а също и калории, тази добавка прави всичко.
Od potlačení chuti k jídlu ke spalování tuků, jakož i kalorií, tento doplněk to všechno dělá.
Чрез потискане на глада, той помага за контролиране на нивото на кръвната захар.
Potlačením chutě, to pomáhá při řízení stupně hladiny cukru v krvi.
По наша преценка, тя страда от остро потискане на либидото, на природните инстинкти.
A tak si myslíme, že trpí akutním potlačením libida, přirozených pudů.
Радек действаше за потискане на демокрацията.
Radkova vojska byla vedena k potlačování demokracie.
Казах го лично на кмета, но те дават последните пари за патрулите и потискане на престъпността.
Šel jsem s tím za starostou osobně, ale oni svoje poslední dolary dávají do hlídek a potírání zločinnosti.
Мислиш, че да следим всеки ден Марло не е потискане на престъпността?
Myslíte, že sedět Marlovi a jeho lidem celej rok denodenně za krkem není potírání zločinnosti?
Фенпропорекс е нелегален амфетамин за потискане на апетита.
Fenproporex je ilegální amfetamin pro potlačování chuti k jídlu.
Те са част от тестовете на системата за потискане на бунтове.
Jsou to testovací subjekty pro Systém Potlačující Nepokoje. Chemie mozku lidí a včel je podobná.
Възможно е това да е средство за потискане.
Je to jeden ze znaků manipulativního chování.
"Дъщери, майки, сестри, събрали сме се тук, далеч от патриархалното потискане на пенисите..."
Dcery, matky, sestry, sešly jsme se zde, daleko od patriarchátu a útlaku penisů...
От позицията на пазител на морала позволете да предложа, че науката служи за ръст на хуманизма, а не за неговото потискане.
Jako někdo, kdo se považuje za morálního pedagoga, navrhuji, aby věda obohacovala morální osobnost, a ne ji oslabovala.
Кога точно е пуснат протокол за потискане на влошаване?
Protokol na omezení zhoršení byl vypsán kdy přesně?
Хората благодарят за вашето безкръвно потискане.
Lidé se odvděčují za vaše nenásilné potlačování.
Отварата за потискане няма да трае вечно и когато отново стане вещица, няма да е същата като сега.
To potlačení schopností nevydrží napořád a pokud se stane znovu Hexenbiest, už nebude taková, jakou ji znáš teď. To už jsem jednou zažil.
Възможно е да възникне силно потискане на растежа, атаксия, парализа или смърт.
Jejich podání může vyvolat silnou depresi růstu, ataxii, paralýzu nebo úhyn.
Силно насочени мерки за потискане са приети за различни видове намеса.
Pro různé typy rušení jsou přijímána silně cílená supresní opatření.
Просто получавате дневна доза натурални съставки, които активират естествения процес на потискане на апетита и превръщането на мазнините в енергия.
Dostanete pouze denní dávku přírodních složek, které aktivují přirozený proces potlačení chuti k jídlu a přeměny tuku na energii.
Обединява предимствата на голям обхват, надеждно потискане на задния фон, видима червена светлина и високи функционални резерви в компактен, устойчив корпус от неръждаема стомана.
Kombinuje výhody velkého dosahu, spolehlivého potlačení pozadí, viditelného červeného světla a vysokou výkonnostní rezervu v jednom kompaktním, kvádrovém pouzdře.
Използвайки технологията за потискане на цифровата обратна връзка, дигиталните слухови апарати нямат скучна обратна връзка (свирка), което е много важно за подобряване на отличителната способност на пациента.
Použitím technologie potlačení digitální zpětné vazby nemají digitální sluchové pomůcky znuděnou zpětnou vazbu (pískání), což je velmi důležité pro zlepšení schopnosti pacienta rozlišit zvuk.
Това е малко като пасивна йога, но вместо смилане и потискане се използва разтягане и натиск.
Je to trochu jako pasivní jóga, ale namísto broušení a hladení použijte protahování a lisování.
Комплексният му ефект върху организма включва: потискане на глада, ускоряване на метаболитните процеси, бързо разграждане и елиминиране на мазнините.
Jeho komplexní účinek na tělo zahrnuje: potlačení hladu, zrychlení metabolických procesů, rychlé odbourávání a vylučování tuků.
Няма антитела А и В, които се наблюдават при новородени и пациенти, страдащи от потискане на хуморалния имунитет.
Neexistují žádné protilátky A a B, které se vyskytují u novorozenců a u pacientů trpících potlačením humorální imunity.
Той идва с батерия с дълъг живот и функция за потискане на обратната връзка, която автоматично настройва звука до удобен обхват.
Dodává se s baterií s dlouhou životností a funkcí potlačení zpětné vazby, která automaticky přizpůsobuje zvuk pohodlnému dosahu.
Такова потискане може бързо да доведе до нервно изтощение.
Takové potlačování může rychle vést k nervovému vyčerpání.
Лечението включва набор от мерки: потискане на бактериите, укрепване на имунитета, лечение на съпътстващи заболявания.
Léčba zahrnuje soubor opatření: potlačení bakterií, posilování imunity, léčba souběžných onemocnění.
Затова обикновено се използват защитени трансформатори на мощност и нискочестотни филтри за потискане, а ефектът е много добър.
Proto jsou pro potlačení obvykle používány stíněné transformátory se silovou izolací a nízkoprůchodové filtry a efekt je velmi dobrý.
Дидрогестеронът осигурява терапевтичен ефект без потискане на овулацията.
Dydrogesteron poskytuje terapeutický účinek bez potlačení ovulace.
В същото време няма вазодилататорен ефект, възниква потискане на агрегацията на активираните тромбоцити.
Současně nedochází k vazodilatačnímu účinku, dochází k potlačení agregace aktivovaných krevních destiček.
Що се отнася до настоящата ситуация за потискане на смущения, не е намерен напълно ефективен метод за контрол.
Pokud jde o současnou situaci potlačení rušení, nebyla nalezena zcela účinná metoda řízení.
Електромагнитни смущения и потискане на частично откриване на разряда
Elektromagnetická interference a potlačení detekce částečného výboje
Терапията не трябва да се извършва дълго време, особено в детска възраст (поради възможното потискане на функцията на надбъбречната кора).
Terapie "Dermovaytom" by neměla být prováděna po dlouhou dobu, zejména v dětství (kvůli možnému potlačení funkce kůry nadledvin).
При някои пациенти добър ефект се постига чрез използването на естествени продукти за потискане на апетита, например:
U některých pacientů je dobrého účinku dosaženo použitím přírodních produktů k potlačení chuti k jídlu, například:
Много органични добавки съдържат гуарана за потискане на апетита.
Četné organické doplňky mají guarana ke snížení hladu.
Имуномодулиращият ефект на таблетките е свързан с потискане на автоимунния ефект върху простатната тъкан по време на възпалителни процедури, както и с намаляване на растежа на активните лимфоцити.
Imunomodulační účinek tablet Urotrin je spojen s potlačením autoimunitního účinku na tkáň prostaty během zánětlivých postupů a také se snížením růstu aktivních lymfocytů.
Което е потискане, ще понижи нивата на тестостерон и ще се случи потискане.
Které je potlačení, S23 sníží hladinu testosteronu a potlačení se stane.
Едно нещо е сигурно, ще ви трябват търпение и добри инструменти за ефективно потискане.
Jedna věc je jistá, budete potřebovat trpělivost a dobré nástroje pro účinné potlačení.
На първо място, това са нежно, ритмично потискане на тялото на бебето с ръка.
Především to jsou jemné, rytmické hladení těla dítěte rukou.
(Смях) В сходно немско проучване изследователите използвали функционална магнитно-резонансна томография, за да измерят активността на мозъка преди и след инжектиране на Ботокс, за потискане на мускулите на усмихването.
(Smích) V podobné německé studii použili vědci snímání funkční magnetickou rezonancí, aby změřili aktivitu mozku před a po vpíchnutí injekce botoxu, která potlačila svaly ovlivňující úsměv.
Например, тук- този индекс на потискане е за 5 000 души, избрани от английски книги, къдете няма познат натиск- би било така-силно концентриран върху един.
Zde je například je index potlačení pro asi 5 000 lidí vybraných z anglické literatury, kde nebylo žádné známé potlačení, vypadá takto, v podstatě těsně vycentrované na jedné.
В света на 4Shbab не става дума за сблъсък и потискане.
Ve světě 4Shbab to není o narážení a rachocení.
1.9663441181183s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?