Имаш и една приятелка в болница, която не си посещавал.
V nemocnici máš ještě někoho dalšího, koho jsi nenavštívil.
Посещавал е часовете си, но като цяло е стоял тук, в стаята си.
No myslím, že chodil do třídy, ale převážně zůstával tady v tomhle pokoji.
Намери Франк и го попитай дали Сара Полард или някой от студентите ми е посещавал Форстър в затвора.
Až ho najdeš, zeptej se ho, jestli Sara Pollardová nebo moji studenti -navštívili ve vězení Forstera.
Посещавал ли си 3850-та улица в източен Ню Йорк през септември?
Byl jsi během září a října na adrese 3850 východní New York?
И намери всяка болница и клиника, която някога е посещавал, всеки град, в който е живял и... дали са го давали по телевизията.
A najděte všechny nemocnice a kliniky, které navštívil... všechny města, ve kterých žil a... jestli byl někdy v televizi.
И не съм го посещавал откакто се ожени за пазарната количка.
A taky jsem ho neviděl od doby, co se oženil s "Košíkovou princenzou" Kim. Dlužím mu blahopřání.
Бързо зареди магазина отново, изглежда, че редовно си посещавал тези постове по време на обиколката.
Líbí se mi, že to tady pěkně rychle zaplňuješ, takže... takže jsem si domyslel, že navštěvuješ obchodní stanice po celé cestě, co jsi pryč?
Виж курсовете, които може да е посещавал.
Podíváme se na ty kurzy, které pachatel mohl absolovovat.
А когато той посещавал хора, влизал с взлом, завързвал близките им и ги карал да гледат, докато изгарял живи мишените си.
Petrich navštěvuje lidi tak, že se k nim vloupe, sváže jejich blízké a přinutí je, aby se dívali, jak upaluje oběti.
Както, например, Чарлс Дикенс е писал, както ги наричат, пътеписи но е посещавал затвори и лудници.
Jako když Charles Dickens psal něco jako cestopisy, ale navštěvoval přitom vězení a blázince.
Чарлс Дикенс е написал много интересни пътеписи, но е посещавал затвори...
Charles Dickens psal takový zajímavý cestopisy, ale navštěvoval vězení...
Коя е любимата ти страна, която си посещавал?
Takže, jaká byla tvoje oblíbená země, co jsi navštívil?
Не си посещавал брата на Формън.
Ani jsi nebyl navštívit Foremanova bratra.
Посещавал ли е болница през последните 24 часа?
Byl v posledních 24 hodinách v nemocnici?
Г-н Слейтър е посещавал психиатър на име д-р Саймън Парис.
Ošetřující lékař pana Slatera byl psychiatr jménem Simon Paris.
По време на престоя ви тук, посещавал ли ви е някой?
Paní Cramptonová, navštívil vás někdo, - během vašeho zdejšího pobytu?
Понякога чувствам, че съм посещавал места и преди.
Ano. Občas máte takový záblesk, jako z minulého života.
Посещавал е "Хъбъл" повече от всеки друг.
Má za sebou více návštěv Hubbla než kdokoliv jiný.
За седем години никой не го е посещавал.
Popravdě, za 7 let co tady žil jsem nikoho neviděla přijít na návštěvu.
Разберете дали Оуен е посещавал баща си в затвора.
Zjistěte, jestli Owen navštěvoval Terryho Lynche ve vězení. - Pane.
Оуен го е посещавал като дете.
Owen ho navštěvoval, když byl malý chlapec.
Не съм го посещавал, но искам да ми разкажеш.
Nikdy jsem tam nebyl, ale rád bych o něm všechno slyšel.
Често го е посещавал Кайбо, който според мен е недооценен.
Často jej navštěvoval Caillebotte, nedoceněný malíř.
Източниците ни твърдят, че заподозреният за убийството на Ларсън също е посещавал джамията.
Podle našich zdrojů má hlavní podezřelý v případu Rosie Larsenové také vazby k této mešitě.
Много се радвам, но досега никога не си ме посещавал в училище.
jsem nadšená. Ale ty... tys za mnou ještě nikdy nepřišel do školy.
Изготви списък с всички на щат, пациентите и кой ги е посещавал.
Potřebuji, abys dala dohromady seznam všech zaměstnanců lékařského střediska, pacientů a jejich rodin, kteří je přišli navštívit.
Но не ми е казал, че е посещавал срещи, на които са планирани нападения.
Ale neřekl mi, že se zúčastnil schůzek v Dublinu, kde se plánovaly útoky na irskou šlechtu.
Търсиш първият й пациент мъж, който я е посещавал един-два пъти в последните 6 месеца.
Hledáme pacienta, který tam byl poprvé. Přišel jednou, dvakrát, -za posledních šest měsíců.
Той дори често е посещавал партитата у дома ви.
Vlastně se často účastnil večírků u tebe doma.
Явно в Тампа си посещавал бедните.
Odhaduji, že ses v Tampě trápil.
Оставил ни е задна врата, позволяваща ни да видим кой е посещавал сайта.
Stopy, které obsahují zadní vrátka do systému, díky nimž zjistíme, kdo měl na stránku přistupoval.
Посещавал е баща ти няколко пъти, в седмиците преди убийството.
Před Nomarovou smrtí několikrát navštívil tvého otce.
Той ти се е обаждал 13 пъти и те е посещавал 8.
Třináctkrát vám volal a osmkrát vás navštívil.
Агент Кауън, предполагам, че не сте посещавал федералния затвор Нюбърг и сте си тръгнал по-късно с Тадеос Брадли.
Agent Cowane. Předpokládám že jste to nebyl vy kdo vkráčel do Newburghské federální věznice, a vyšel o třicet minut s Thadeášem Bradleym?
Хюбърт вероятно никога не е посещавал някои от тях.
Hubert nejspíš nenavštívil ani jednu z nich.
Дали татко някога е посещавал Земята?
Byl táta vůbec předtím na Zemi?
Може би не знаете, че Конан Дойл е посещавал медицинската академия в Единбург, и че неговият герой Шерлок Холмс е вдъхновен от сър Джоузеф Бел.
Možná nevíte, že Conan Doyle studoval medicínu právě tady v Edinburgu, a jeho postava, Sherlock Holmes, byla inspirována sirem Josephem Bellem.
Червените точки, които виждате там горе са сайтове, които проследяват навиците, които не съм посещавал, но които ме следват.
Ty červené body, které tam nahoře vidíte, jsou stránky sledující způsoby chování, po kterých jsem se přímo nepohyboval, ale které mě sledovaly.
Дори не бях посещавал основно училище.
Nechodil jsem ani na druhý stupeň.
Един от хората, които аз наех, беше разбрал това, защото посещавал елитен университет където имало определени задачи, които му били под нивото, като временен физически труд, за да разбере по-добре даден процес.
Jeden člověk, kterého jsem přijala, věřil, že díky prestižnímu vzdělání jsou určité pracovní povinnosti pod jeho úroveň, třeba dočasná manuální práce, která by mu pomohla porozumět výrobě.
(Музика) Посещавал съм стотици морски райони, но само шепа от тези морски пейзажи ме оставиха наистина дълбоко трогнат.
(hudba) Navštívil jsem stovky námořních míst, ale na světě je mnoho takových, která mne skutečně hluboce zasáhla.
3.4129729270935s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byla jsi v poslední době u hrobu svýho táty? 