Тази сутрин, посетих домът ви, след като излязохте.
Dnes ráno jsem byl u vás doma... Když jste odešel.
Миналата нощ посетих една прекрасна страна, жените миришеха на парфюм, всичко блестеше, и беше пълно с тигри.
Včera v noci, jsem byl v nádherné zemi. Ta žena měla ve svých vlasech parfém, a všechno zářilo. A bylo tam plno tygrů.
Посетих един Трапистки манастир преди около година.
Já jsem byl před lety v trapistickém klášteře.
Слушай, посетих те в болницата, но беше заспал.
Poslyš, já- navštívil jsem tě v nemocnici, ale spal jsi.
Посетих гробниците на древни нации, яздих с нашите последни племена.
Vstoupil jsem do hrobky mrtvých národů, hnán posledními kmeny barbarů.
Посетих Япония по-рано тази година, и открих, че има друга особена причина за японската позиция в МКК.
Navštívil jsem Japonsko na začátku roku a objevil jsem další specifický důvod pro chování Japonska v IWC.
С тези думи ме посрещна моя спонсор, когато за първи път посетих тези срещи.
Tuhle frázi používal můj sponzor, když jsem tehdy začal chodit na sezení.
Посетих го в затвора и той ми каза... че е бил конфискуван.
Navštívil jsem ho ve vězení a řekl mi, že byl matroš zabaven, tak jsem to nechal plavat.
Собственикът на стрелбището, което посетих ми каза, че Джаксън харесва да стреля.
A majitel jisté střelnice, kterou jsem navštívil, mi řekl, že Jackson je velký fanda střílení.
Посетих семейство Пелт, казах им за Деби.
Poslyš, byl jsem u Peltových. Řekl jsem jim o Debbie.
Направил го е друг, аз само ги посетих.
Jo, někteří se vzdávají už teď. Stačí, když je navštívím.
Само със задната дата, но научих някои неща за твоя човек което ме разтревожи и те посетих.
Pouze retroaktivně, ale zjistil jsem o tvém muži pár věcí - a hořím nedočkavostí se s ním setkat.
Преди няколко дни посетих братовчедка си.
Před pár dny jsem navštívila svou sestřenici.
Представете си шока ми, когато го посетих в работата и открих, че е играч.
A tak si představte můj šok, když jsem jednou navštívila tátu v práci a zjistila, že má svůj šarm.
Посетих пътуващата ви църква през януари 1995 г.
V lednu 1995 jsem za váma přijel do toho vašeho stanu.
Посетих психиатър веднъж и беше под фалшив претекст.
U psychiatra jsem byla jednou a to pod falešnou záminkou.
Посетих я няколко пъти в Монтана.
Několikrát jsem ji v Montaně navštívil.
Посетих мрачния, за да го потърся.
Při jeho hledání jsem navštívila tmu.
Аз посетих семейството си и чух, че Дани си е у дома.
Přijel jsem navštívit rodinu, a slyšel jsem, že tu je i Danny.
Посетих страната ви и видях трупове по земята, глад, кръв, жажда и бедност.
Navštívil jsem vaši zemi a viděl jsem mrtvoly ležící na zemi, hlad, krev, žízeň a chudobu.
Тя е негова сестра, а вече посетих адвоката му.
Je to jeho sestra. A u jeho právníka už jsem byla.
Посетих сестра ти, за да я попитам къде си.
Šla jsem se zeptat tvé sestry, kde jsi.
Ще посетя ония, които живеят в Египетската земя, както посетих Йерусалим, с меч, глад и мор,
13Tak jako jsem navštívil Jeruzalém, navštívím ty, kteří bydlí v egyptské zemi, mečem, hladem a morem.
Посетих 76 държави през последните 12 години.
V posledních dvanácti letech jsme navštívil 76 zemí.
Това е основно ефективно мозъчно търсене, и когато посетих Дейвид да науча повече за изследванията, му той използва танцьори за да ми го обясни вместо обичайния метод: PowerPoint.
Je to v podstatě efektivní brainstorming. Když jsem navštívil Davida, abych se něco o tomto výzkumu dozvěděl, vysvětlil mi to raději s pomocí tanečníků, než aby použil obvyklou metodu, tj.
Посетих села в Индия, където цели семейства са роби в търговията на коприна.
Navštívila jsem vesnice v Indii, kde byly celé rodiny zotročeny v obchodě s hedvábím.
В същата година, в която посетих тази фабрика, отидох до Пакистан, където хората гладуват от 2008 г. в резултат на намаляване на глобалните хранителни запаси.
Ve stejném roce, kdy jsem navštívil tuto továrnu, jsem byl v Pákistánu, kde v roce 2008 lidé hladověli v důsledku globálního nedostatku potravin.
И посетих повече от 20 държави през последните няколко години с книгата си „Еротична Интелигентност“ и питах хората кога чувстват най-голямо влечение към партньора си.
a projela jsem více než 20 států v posledních několika letech s "Partnerstvím zbaveným divokosti" (Mating in Captivity) a ptala jsem se lidí, kdy se cítí nejvíce přitahováni ke svému partnerovi.
Даде ми списък с имената на 15 мъже в следващите 15 сутрини посетих всеки един от тях.
A dal mi seznam dalších 15 mužů, za kterými mám jít. 16 mužů na každé další ráno. Navštěvovala jsem je.
(смях) ХП: (на китайски) ЮР: Единственият проблем при смяната с мандарин е, че мога да кажа само този параграф, който научих наизуст когато посетих Китай.
(Smích) HP: (V čínštině) YR: Jediný problém s maskováním čínštinou je, že umím říct jen tento odstavec, který jsem se naučil nazpaměť, když jsem navštívil Čínu.
Ходих си в Могадишо миналия месец. Посетих болницата "Мадина", където бях роден.
Minulý měsíc jsem se vrátil do Mogadišu a navštívil jsem madinskou nemocnici, nemocnici, kde jsem se narodil.
Бях завладян от огромно любопитство, когато посетих отличена с наградата на TED беседа, водена от д-р Силвия Ърл.
V této souvislosti mě ohromně inspirovalo setkání s doktorkou Sylvií Earleovou, která je známá i komunitě TED.
Веднъж посетих детстка градина, където наблюдавах как три деца си играят с еднакви пластмасови играчки.
Jednou jsem navštívil jesle, kde jsem mohl sledovat tři batolata, jak si hrají se stejnou plastovou hračkou.
(Шум от тропическа гора) През лятото на 2011, като турист, посетих за първи път тропическата гора на Борнео, и както можете да си представите, най-много ме впечатлиха поразителните звуци на гората.
(Zvuky deštného pralesa) V létě roku 2011 jsem jako turista navštívil úplně poprvé deštné pralesy Bornea. A jak si možná umíte představit, byly to ty silné zvuky pralesa, které mě nejvíc zasáhly.
Посетих всякакви специалисти: лекари по инфекциозни заболявания, дерматолози, ендокринолози, кардиолози.
Navštívila jsem všemožné specialisty: lékaře infekčních chorob, dermatology, endokrinology, kardiology.
А това е един общностен проект, който посетих наскоро в Торонто.
A toto je komunitní projekt, který jsem nedávno viděla v Torontu.
Иди, събери Израилевите старейшини и кажи им: Господ Бог на бащите ви Бог Авраамов, Исааков, и Яковов, ми се яви и рече: Наистина ви посетих и видях онова, което ви правят в Египет;
Jdi, a shromáždě starší Izraelské, mluv jim: Hospodin Bůh otců vašich ukázal mi se, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův, a Bůh Jákobův, řka: Rozpomínaje, rozpomenul jsem se na vás, a na to, co se vám dálo v Egyptě.
2.0539100170135s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Před několika lety jsem navštívila Mexiko z USA. 