И тъй събра свещениците и левитите, та им рече: Излезте по Юдовите градове, та съберете от целия Израил пари за да се поправя дома на вашия Бог от година до година, и гледайте да побързате с работата.
I shromáždil kněží a Levíty, a řekl jim: Vyjděte do měst Judských, a vybírejte ode všeho Izraele peníze, na opravu domu Boha vašeho na každý rok, vy pak pospěšte s tou věcí.
Онази нощ успях да поправя самолета си и отидох да намеря малкия принц.
Ten večer jsem dokončil opravu letadla a šel jsem najít Malého prince.
Направих списък с всичко лошо, сторено от мен за да мога малко по малко да поправя лошото, сторено от мен.
Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jedno po druhým teď napravím.
Да, с Пам Малавези й помагахме да поправя дрехи за г-жа Липман.
Já a Pam Malavesiová jsme jí občas pomáhaly přešívat pro paní Lippmanovou.
За щастие, тази грешка мога да поправя.
Ovšem... tuhle chybu naštěstí mohu napravit.
Не мога да открия Ная преди да съм се свързал със сателита, а това ще стане като поправя този компютър.
Nemám šanci Nyah najít, dokud se nespojím se satelitem. A to se mi nepodaří, dokud nedám dohromady počítač.
Направих грешка и не мога да я поправя.
To je to, co jsem udělal. A už to nejde vrátit.
Но един ден ще я купя и ще я поправя.
Ale jednoho dne to koupím, a dám to do pořádku.
Не знам дали ще мога да я поправя.
Nevím, jestli ho dokážu znova nahodit.
И така, направих списък със всички лоши неща, които съм правил някога, и една по една, щях да поправя грешките си.
Tak jsem udělal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jednu chybu po druhé teď napravím.
Ако те таксуваме по-скъпо, мога да го поправя.
Jestli jsme předražili sumu za to, že jste musel čekat na telefonu nebo něco, já -- já to můžu napravit.
Нещо, което не мога да поправя.
Něco, co se nedalo nikdy napravit.
Ще те поправя за две неща.
Dobře, pak vás musím opravit ve dvou bodech.
Трябва да поправя грешките, които съм допуснал.
Musím odčinit chyby... které jsem v životě udělal!
Може би съм тук, за да поправя грешка в твоя живот.
Možno mě k tobě přivedl osud, Petere... Abych napravil problém v tvém životě.
Искам да поправя нещата, но той не ми дава възможност.
Chtěla jsem to napravit, ale on mi nedal šanci.
Казах ти, че мога да го поправя.
Vidíš? Říkala jsem, že to opravím.
Сине, това е моя грешка, но ще я поправя.
Synu, je to moje vina. Ale já to napravím.
Сега знам, че трябва да поправя грешката си и да заздравя съюза ни.
A teď vím, že musím svou chybu napravit a spravit naše pouto.
Каквото и да стане, ще го поправя.
Cokoliv se tu stane, tak můžeme spravit.
Ако беше обикновен дърводелец, гарантирам ви, че нямаше толкова бързо да поправя след мен.
Ale kdyby to byl skutečný opravář, ujišťuju vás, že by neopravil škody, které jsem nadělal, tak rychle. OPRAVENO!
Надгражда се, поддържа се, поправя се.
Vylepšuje se sám, sám provádí údržbu, sám se upravuje.
Поправя я с лъжливи спомени и фантазии.
Ted' ho sceluje falešnými vzpomínkami a iluzemi.
Ще я доведа и ще поправя нещата.
Přivedu ji zpět a napravím to.
Ще ми се да имах машина на времето, за да поправя всички грешки, но нямам.
Podívejte se, Richi, víte, Kéž bych měl stroj času, tak bych vrátit a já bych opravit všechno, ale já ne.
Хубавото е, че мога да го поправя.
Dobrou zprávou je, že to můžu změnit.
Ако има грешки, искам да ги поправя.
Jestli uslyšíte lež, chci od vás pravdu. Nic víc.
Мисля, че мога да го поправя.
Myslím, že by to mohlo klapnout.
Бъди по-конкретен, защото да поправя света звучи...
Jo. Dobře, mohl bys být víc konkrétní, protože "opravení světa" zní dost...
Ще го поправя и всичко друго ще се оправи.
Napravím tohle. Vše ostatní do sebe akorát zapadne.
Мисля, че мога да се върна и да го поправя, за да не се тревожа за други.
Přemýšlel jsem a zvládnu to dát vše do pořádku. Nemusím si dělat starosti s ostatními.
Но когато я поправя, ще бъде друга.
Ale jakmile ji opravím, bude v dobrém stavu.
Кажи ми как да поправя нещата?
Prosím, řekni mi, jak to můžu napravit.
Мога да поправя тялото ти, но не и да защитя съзнанието ти.
Dokážu opravit tvoje tělo, ale nedokážu ochránit tvou mysl.
Как мога да поправя моя компютър, за да подобри своята производителност и стабилност?
Podobné články Jak mohu zrušit předplatné pro PC Reviver?How do I cancel my subscription for PC Reviver?
И за това би трябвало да поправя нещо, което казах преди малко.
Takže bych vlastně měla opravit to, co jsem řekla před chvílí.
Има много хора като мен, Никола Тесла, например, който може да визуализира, проектира, тества и поправя всичко -- всяко, от неговите изобретения -- наум и то прецизно.
Takových jako já jsou spousty. Nikola Tesla, například, který dokázal v hlavě vizualizovat, navrhnout, otestovat a vyladit všechny svoje vynálezy — do puntíku.
Да поправя ли шефа си, когато греши?
Mohu opravit svého šéfa, když udělá chybu?
понякога дори и репортери ми казват, че те обезобразяват Уикипедия и бяха учудени, колко бързо се поправя.
někdy dokonce i reportéři mi hlásili, že zpustošili Wikipedii a velice se divili, že se to tak rychle dalo do pořádku.
Слугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.
Slovy nebývá napraven služebník; nebo rozuměje, však neodpoví.
1.754469871521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I shromáždil kněží a Levíty, a řekl jim: Vyjděte do měst Judských, a vybírejte ode všeho Izraele peníze, na opravu domu Boha vašeho na každý rok, vy pak pospěšte s tou věcí. 