И той поправи Господния олтар, който беше съборен;
Tedy opravil oltář Hospodinův, kterýž byl zbořený.
Всеки електроинструмент, който не може да се контролира с превключвателя е опасен и трябва да се поправи.
Každé elektrické nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.
И той съгради града околовръст от Мило и наоколо; а Иоав поправи останалата част от града.
I vystavěl město vůkol a vůkol, od Mello až do okolku, Joáb pak opravil ostatek města.
Само едно нещо ще поправи всичко.
My si budeme kvit jen jedním způsobem:
Поправи само счупена скула и ухо.
Dělal jsi akorát lícní kost a ucho.
Шефът ми скоро ще поправи тази грешка.
Ano. Chyba, kterou můj šéf brzo napraví.
Извади си вода за обсадата, Уякчи крепостите си, Влез в калта и стъпчи глината, Поправи тухлената пещ.
Navaž sobě vody k obležení, upevni ohrady své, vejdi do bláta a šlapej hlinu, oprav cihelnu.
Схемна диаграма ще ти позволи да конструираш резервен чип с части от 1955г, като това ще поправи машината изцяло.
"Schematický diagram vám umožní sestavit náhradní jednotku... "s díly z roku 1955 a stroj času tak uvedete do provozu."
Най-лошото беше, че ЛеМарк не го поправи.
Ale nejhorší bylo, že ho LeMarc neopravil.
А пъхането му заедно с Психото, изобщо няма да го поправи.
A dát ho do cely s Haywirem není podle mě náprava.
Не тъгувай, всичко може да се поправи.
Ale nemusí to tak být. Ne, ne, ne, ne. Mohu to zastavit.
Знам, но нещо в мен е повредено, а той не може да го поправи.
Já vím. Ale něco ve mně je, co je zničené. A on to opravit nedokáže.
Поправи ме ако греша, но Ханк може да бъде бащата на детето.
Oprav mě, jestli se pletu, ale Hank může být klidně otcem toho dítěte?!
Някой да влезе и да я поправи.
Pošlete tam někoho, ať vrták opraví.
Поправи ме, ако греша, но се съгласи да бъдеш ангелската кучка ли?
Teď mě oprav, jestli se pletu, ale ty ses ochotně zavázal k tomu, že budeš dělat děvku andělům?
Мисля, че намерихме някого, който да поправи миналото.
Myslím, že jsem našel někoho, kdo nám pomůže napravit minulost.
Това не може да се поправи.
Uvidíš, že všechno se dá spravit.
Той мисли, че така ще поправи това, което си е наумил да поправи.
Ber to tak, že napravíme to, co on si myslí, že napraví.
Работата е там, че играта буквално се казва "Поправи го, Феликс".
Problém je, že opravovaní je v názvu hry. - Doslova. Opravář Felix Jr.
Аз съм Феликс, от играта "Поправи го, Феликс".
Jsem Opravář Felix Jr., madam! Ze hry Opravář Felix Jr.
Аз съм Феликс, сър, от "Поправи го, Феликс".
Jsem Opravář Felix Jr. z hry Opravář Felix Jr.
Поправи грешките ми, добави свои скици и разкажи на света, какво научихме тук.
Oprav mé chyby. Přidej své nákresy a ukaž světu, čemu ses tu naučil.
Казал ти е, че ще поправи рая, нали?
Řekl ti, že chce napravit Nebe, však?
Трябва да има някой, който да поправи спирачките.
Tam dole musí být někdo, kdo umí opravit brzdy.
Искаш обратно Оливър, а аз някой да поправи кораба.
Ty chceš Olivera zpátky a já potřebuju někoho kvalifikovaného na spravení lodi.
Не може ли да се поправи?
Takže je to neopravitelný? Obávám se toho.
Щом поправи кораба, ще е ненужен за Слейд.
Nemáme. Jakmile dokončí práce na lodi, Slade pro něj již nebude mít využití.
В момента, когато скочил, разбрал, че е направил единственото, което не може да поправи.
Ve chvíli, kdy skočil, uvědomil si, že jediná věc v jeho životě, kterou nemůže napravit byla ta, kterou právě udělal.
По план, поправи ме ако греша, ние ще проведем скрита атака от морето.
A přerušte mě, pokud to říkám špatně, Jockelsone... Nenápadný útok na ostrov z moře.
Смятам, че тя ще го поправи.
Ona. Myslím, že to může opravit, Davide.
Приятел дойде, за да поправи нещо.
Jen kamarád. Je tu, aby něco opravil.
Веднъж инжектиран щял да открие и поправи увредените телесни клетки.
Po aplikaci dokázal v těle najít a opravit poškozené buňky. Byl to zázrak.
Знам, че няма добър вид, но не е нещо, което не може да се поправи.
Vím, že není moc hezká, ale není to nic, co by nespravily šikovný ruce.
Ако не сте доволни от институция, орган, служба или агенция на ЕС, първо трябва да ѝ дадете възможност да поправи положението.
Jste-li nespokojeni s postupem orgánu, instituce, agentury či jiného subjektu EU, nejprve jim umožněte, aby situaci napravily samy.
Софтуерът ще поправи грешките в регистъра и повредени системни файлове.
Optimalizace systému Výkonný nástroj pro čištění a optimalizaci systému.
(5) правото да поиска от администратора да поправи или изтрие личните данни или правото да ограничи обработката на лични данни, отнасящи се до субекта на данните, или да възрази срещу обработката.
c) existence práva požadovat od správce přístup k osobním údajům týkajícím se subjektu údajů, jejich opravu nebo výmaz anebo omezení zpracování a práva vznést námitku proti zpracování, jakož i práva na přenositelnost údajů;
3 В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратите на Господния дом и ги поправи.
[Ezd 1, 7] Král Kýros také vydal předměty Hospodinova domu, které Nebúkadnesar odnesl z Jeruzaléma a dal do domu svého boha.
Помолих Христос да ме "поправи". Когато той не отговори, обгърнах тишината с надеждите, че моят грях ще изгори и успокои моята уста, ще се разтопи като захар на езика. Срамът обаче оставаше като послевкус.
žádal jsem Ježíše, ať dá mě do pořádku. A když neodpovídal, přátelil jsem se s mlčením, v naději, že hřích můj shoří a ulehčí mým ústům, že jako cukr na jazyku rozplyne se, avšak jak pachuť doznívala hanba.
В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратата на Господния дом и ги поправи.
On prvního léta kralování svého měsíce prvního otevřel dvéře domu Hospodinova, a opravil je.
И Езекия се ободри и съгради пак цялата стена, която бе съборена, направи кулите й по-високи, съгради и другата стена извън, и поправи Мило в Давидовия град, и направи много копия и щитове.
A posiliv se, vystavěl všecku zed zbořenou, a zopravoval věže, a vně zed druhou. Upevnil i Mello města Davidova, k tomu také nadělal braně velmi mnoho i pavéz.
И поправи Господния олтар, и пожертвува на него примирителни и благодарствени жертви, и заповяда на Юда да служи на Господа Израилевия Бог.
Opravil zase i oltář Hospodinův, a obětoval na něm oběti pokojné a díkčinění, a přikázal Judským, aby sloužili Hospodinu Bohu Izraelskému.
1.696142911911s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy opravil oltář Hospodinův, kterýž byl zbořený. 