При използването на общи понятия следва да се приеме, че в тях се включват само стоките и услугите, недвусмислено обхванати от буквалния смисъл на понятието.
Užívání obecných výrazů by mělo být vykládáno v tom smyslu, že zahrnuje pouze výrobky a služby, na které se jednoznačně vztahuje doslovný význam výrazu.
В относителни понятия ли говорим или...
Mluvíme tu v relativních pojmech nebo...
По-скоро общи понятия, а не точна информация.
Jen jako obecnou myšlenku, která potřebuje přímý...
Едно нещо научих в Колумбия - доброто и злото са относителни понятия.
V Kolumbii jsem se naučil jednu věc. Dobrý a špatný jsou relativní pojmy.
Светците изразяват групи букви, които пък изразяват числа, а те означават понятия, представени от...
Svatí reprezentují skupinu znaků, která reprezentuje čísla... která stojí na konceptech reprezentovaných...
Виж, брато, сватбите са префърцунени партита, плод на женските неразумни фантазии и объркани понятия, формирани в детството.
Dobře, podívej se, zlato, svatby jsou jen přehnané věci vymyšlené ženami a jejich fantazií, a předsudkami, které mají z dětství.
Трудно е да разберем дори смисъла на тези понятия, нали?
Je těžké vůbec vědět, co ta slova znamenají, že, Dane?
И само за малка част от хората са важни такива понятия, които са далеч от повечето играчи, като например:
A pouze pro malou část lidí jsou důležité koncepty, které jsou daleko od většiny hráčů, jako například:
Понятия като "метафора", "алитериране", "персонификация", "образ", "апостроф" и "асоциация" са няколко важни термини.
"Metafora", "alliterace", "personifikace", "imagery", "apostrof" a "assonance" jsou nemnoho důležitých pojmů.
Използвайте също речника, за да разберете смисъла на някои понятия, използвани в това съобщение за поверителност.
V poslední části tohoto oznámení o ochraně osobních údajů naleznete Slovník, který vysvětluje význam některých termínů.
Можем да кажем, че „водният поток“ и „скаридите за хранене с филтър“ са неразделни понятия и всички жизнени процеси в тези скариди са обвързани точно с него.
Můžeme říci, že „tok vody“ a „krevety krmící se filtrem“ jsou neoddělitelné pojmy a všechny životní procesy v těchto krevetách jsou k nim přesně navázány.
Само две фигури могат да съдържат текст и оформлението не може да бъде променено, за да показва повече идеи или понятия.
Text se může nacházet pouze ve dvou tvarech a rozložení nelze změnit tak, aby obsahovalo více myšlenek nebo konceptů.
Повече права за потребителите в ЕС: алтернативно решаване на спорове и онлайн решаване на спорове ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ
Alternativní řešení sporů a online nástroje pro řešení sporů pro spotřebitele v EU: otázky a odpovědi
Изкуството да убедиш също зависи от твоето търпение с твоя събеседник или с аудиторията си, за да разбереш вашите понятия.
Umělecké přesvědčení také závisí na vaší trpělivosti s vaším partnerem nebo vaším divákem, abyste pochopili své pojetí.
3. За целите на тази Инструкция използваните по-долу понятия имат следното значение:
V tomto Prohlášení o ochraně osobních údajů se používají mimo jiné následující pojmy:
И все пак, ако тези думи имат значение, те трябва да бъдат обяснени с понятни понятия.
Pokud mají ale tato slova mít význam, měla by být vysvětlena srozumitelnými termíny.
Източникът е представен по-подробно в тази основна статия, която предоставя информация за обхвата на данните, правното основание, използваната методология, както и свързаните с тях понятия и определения.
Podrobněji je tento zdroj dokumentován v tomto článku (v angličtině), jenž obsahuje informace o rozsahu údajů, právním základu, použité metodice a také související pojmy a definice.
Сега, че знаете какво е кола маска и епилация Каква е разликата между тези понятия, ще бъде лесно да се избере най-подходящият начин да се отървем от нежеланото окосмяване по тялото.
Nyní, když víte, co je depilace a odstranění chloupků, jaký je rozdíl mezi těmito koncepty, snadno si vyberete vhodný způsob, jak se zbavit nechtěných vlasů na těle.
Този закон присъства навсякъде и никъде извън границите на замъгления ум няма място за такива понятия като случайност или случайност.
Tento zákon je všude a nikde mimo hranice zakalené mysli není místo pro takové představy, jako je nehoda nebo náhoda.
Молим Ви да прочетете внимателно декларацията, преди да решите да използвате нашите услуги. ИЗПОЛЗВАНИ ПОНЯТИЯ:
Když opouštíte naši stránku, doporučujeme, abyste si přečetli příslušné prohlášení na každé stránce, kterou navštívíte.
Знаейки как да формулират изречения на френски език и да разбират изявленията на други хора са две понятия, които са напълно част от френското обучение.
Vědět, jak formulovat věty ve francouzštině a pochopit prohlášení jiných lidí, jsou dvě myšlenky, které jsou plně součástí francouzského učení.
Това, което ездачите трябва да знаят тук, е, че бързото зареждане и бавното зареждане са две понятия.
Co ale jezdci potřebují vědět, je to, že rychlý náboj a pomalé nabíjení jsou dva koncepty.
И все пак, ние все още настояваме, до голяма степен, мислейки си, че можем да разберем Китай, като просто се позоваваме на западния опит, гледайки на него през западни очи, използвайки западни понятия.
A přesto pořád trváme na tom, alespoň obecně, že můžeme porozumět Číně jednoduše na základě naší západní zkušenosti, dívat se na ni západníma očima, používat západní koncepty.
И по същия начин както можем да разглеждаме вериги за обратна връзка и динамиката в семейство, сега можем да вземем същите понятия и да погледнем в много по-големи групи от хора.
A stejně jako můžeme pozorovat zpětnovazební smyčky a dynamiku v rodině, těmi samými koncepty si otevíráme cestu ke sledování mnohem větší skupiny lidí.
През последния век в развитите държави като Америка моралният дебат ескалира, защото вземаме хипотетичното на сериозно както и универсалните понятия и търсим логическите връзки.
Během minulého stolení se ve vyspělých zemích, jako je Amerika, morální debeta vystupňovala, protože uvažujeme hypoteticky a také se zabýváme obecně platnými principy a hledáme logické návaznosti.
Някои експерти смятат, че проблемът е неразрешим, поради липсата на нужните понятия и интелигентност.
Někteří odborníci si myslí, že tento problém nedokážeme vyřešit, protože nám k tomu chybí nezbytné pojmy a inteligence.
Трето, постройте идеята си парче по парче от понятия, които вашата аудитория вече разбира.
Za třetí, poskládejte svou myšlenku kousek po kousku, na základech konceptů, kterým vaše publikum již rozumí.
Използвайте силата на езика, за да преплетете понятия, които вече съществуват в умовете на слушателите ви - но не на вашия език, а на техния.
Využijte sílu jazyka, abyste v myslích svých posluchačů spřádali koncepty, které již znají – ale v jejich jazyce, ne v tom vašem.
Лекторите често забравят, че много термини и понятия, с които са свикнали, са напълни непознати за аудиторията.
Řečníci často zapomínají, že mnoho pojmů a konceptů, se kterými jsou sžití, je jejich publiku dočista neznámých.
". Но за компютрите нещата трябва да са дефинирани с основни понятия, а ние можем да го направим.
Ale u počítačů musíte být schopni popsat věci zcela základně, a s tímhle bychom mohli.
Това ще бъдат понятия за съкращаване. И това не е само нещо от Запада.
To budou zastaralé koncepty. A to není jen záležitost Západu.
Тя е също страхотен пример за това как, когато си имаме работа с нещо абстрактно - идеи, емоции, чувства, понятия, мисли, неизбежно прибягваме до метафора.
Také je skvělým příkladem, že pokaždé, když jednáme s něčím abstraktním -- nápady, emocemi, pocity, pojmy, myšlenkami -- nevyhnutelně se uchýlíme k metafoře.
Двете личности изтъкват две понятия за щастие.
Ale ty dvě já znamenají také dva druhy štěstí.
Всеки, който не разграничава тези понятия, ще обърка проучването на щастие, а аз принадлежа към тълпа от проучващи благополучието, които са обърквали проучването на щастието дълго време точно по този начин.
Kdokoli nebude rozlišovat tyto dva koncepty, úplně zmotá výzkumy o štěstí, a i já sám patřím k těm studentům spokojenosti, kteří pletli dohromady ty dvě věci při výzkumech štěstí přesně tímto způsobem.
Всички тези понятия, колкото и реторично завъртяни да са, споделят това основно допускане, което е, че идеята е едно нещо,
Všechna tato květnatá rétoretická přirovnání mají společný základ v předpokladu, že nápad je otázka okamžiku.
За това е полезно за нашите мозъци да създадат понятия като "твърдост" и "непроницаемост", защото такива понятия ни помагат да навигираме телата си през средно-големия свят, в който трябва да навигираме.
Tím pádem je pro náš mozek užitečné vytvářet pojmy jako "pevnost" a "neproniknutelnost, " protože tyto pojmy nám pomáhají navigovat naše těla světem středních velikostí, v němž se musíme pohybovat.
1.1046509742737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Plný ideálů. Odhodlaný získat čest a slávu. 