А тоя, който ни утвърждава заедно с вас в Христа, и Който ни е помазал, е Бог,
Neboť nepíšeme vám nic jiného, nežli to, což čtete, aneb což prvé znáte. A naději mám, že až do konce tak znáti budete.
Възлюбил си правда, и намразил си беззаконие; За това, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя".
Milost Pána našeho Jezukrista budiž s duchem vaším. Amen. List tento k Filemonovi psán byl z Říma po Onezimovi služebníku.
Това беше от Бога за гибел на Охозия, дето той дойде при Иорама; защото, след като дойде, излезе с Иорама против Ииуя, син Намесиев, когото Господ бе помазал за изтреба на дома Ахавов.
Bylo pak to ku pádu od Boha Ochoziášovi, že přišel k Joramovi. Nebo jakž přišel, vyjel s Joramem proti Jéhu synu Namsi, kteréhož byl pomazal Hospodin, aby vyplénil dům Achabův.
21 А Този, който ни утвърждава заедно с вас в Христос, и който ни е помазал, е Бог,
21 Ten pak, kterýž potvrzuje nás s vámi v Kristu, a kterýž pomazal nás, Bůh jest.
5. Приготвяш пред мене трапеза срещу враговете ми: Помазал си с елей главата ми:
5 Před zraky protivníkůstůl mi prostíráš, hlavu mi olejem potíráš, můj kalich přetéká.
Помазал си с миро главата ми, чашата ми се прелива.
Pomazuješ olejem hlavy mé. Kalich můj naléváš, až oplývá.
Приготвяш за мен трапеза в присъствието на враговете ми, помазал си с миро главата ми, чашата ми се прелива.
Strojíš stůl před obličejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé; kalich můj naléváš, až oplývá.
Приготвяш пред мен трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми, чашата ми се прелива.
Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.
Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми...
"Připravil jsi pro mě jídlo "v přítomnosti mého nepřítele. Pomazal jsi mou hlavu olejem. "
Отговарят единствено пред Бог, който ги е помазал.
Zodpovídají se jen samotnému Bohu, který je pomazal.
"Помазал си с елей главата ми, чашата ми е препълнена.
"Pomazuješ olejem hlavy mé kalich můj nalévaš, až oplývá.
Кой те е помазал за мой личен свещеник?
Kdo z tebe udělal mýho osobního papeže?
Помазал си с миро главата ми, чашата ми прелива.
Pomazal jsi mou hlavu olejem. Můj pohár přetéká.
"Духът на Господа е върху Мене, защото Ме е помазал да благовествам на сиромасите.
Duch Hospodinův jest nade mnou, proto mne pomazal, abych přinesl chudým radostnou zvěst.
"Духът на Господа е на Мене, защото Ме е помазал да благовестявам на сиромасите.
"Duch Hospodinův jest nade mnou; proto mne pomazal, abych přinesl chudým radostnou zvěst;
27 Защото наистина и Ирод и Понтийски Пилат, с езичниците и Израилевите люде, се събраха в тоя град против Твоя свет Служител Исуса, Когото си помазал, 28 за да извършат всичко що Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.
27 Opravdu se shromáždili v tomto městě Herodes a Pontius Pilát spolu s národy i s lidem Izraele proti tvému svatému služebníku Ježíšovi, kterého jsi pomazal, 28 aby učinili, co tvá ruka a tvůj úradek předem určily, že se má stát.
21 А тоя, Който ни утвърждава заедно с вас в Христа, и Който ни е помазал, е Бог,
21 Ten, kdo nás spolu s vámi utvrzuje v Kristu a kdo nás pomazal, je Bůh,
Така че ако вярвате, че Бог ме е помазал да бъда пастир на тази църква, значи грешите като ме обвинявате по този начин.
Takže, jestli věříte, že mě Bůh pomazal, abych byl pastorem této církve, pak neděláte dobře, když mě takto obviňujete.
21 А Този, който ни утвърждава заедно с вас в Христос и който ни е помазал, е Бог, 22 който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.
Proto je také skrze něho řečeno ‘amen’ k slávě Bohu skrze nás. 21 Ten, kdo nás upevňuje spolu s vámi v Kristu a pomazal nás, je Bůh.
21 А тоя, който ни утвърждава заедно с вас в Христа, и Който ни е помазал, е Бог,
21 Ten pak, jenž nás s vámi upevňuje v Krista a pomazal nás, je Bůh,
1:13 А тоя, който ни утвърждава заедно с вас в Христа, и Който ни е помазал, е Бог, 1:14 Който ни е запечатил, и е дал в сърдцата ни Духа в залог.
Ten pak, kterýž potvrzuje nás s vámi v Kristu, a kterýž pomazal nás, Bůh jest. Kterýž i znamenal nás, a dal závdavek Ducha svatého v srdce naše.
27 Защото наистина и Ирод и Понтийски Пилат, с езичниците и Израилевите люде, се събраха в тоя град против Твоя свет Служител Исуса, Когото си помазал,
27 V tomto městě se opravdu sešli Herodes a Pontius Pilát spolu s národy i s lidem Izraele proti tvému svatému služebníku Jehošuovi, kterého jsi pomazal,
и да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействуват. От помазването им свещенството ще бъде на тях вечно, във всичките им поколения.
A pomažeš jich, tak jako jsi pomazal otce jejich, aby úřad kněžský konali přede mnou, aby jim bylo pomazání jejich toto k kněžství věčnému po rodech jejich.
Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.
Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.
Духът на Господа Иова е на мене; Защото Господ ме е помазал да благовествувам на кротките, Пратил ме е да превържа сърцесъкрушените, Да проглася освобождение на пленниците, И отваряне затвора на вързаните
Duch Panovníka Hospodina jest nade mnou, proto že pomazal mne Hospodin, abych kázal evangelium tichým. Poslal mne, abych uvázal rány skroušených srdcem, abych vyhlásil jatým svobodu, a vězňům otevření žaláře,
"Духът на Господа е на Мене, Защото Ме е помазал да благовестявам на сиромасите; Прати Ме да проглася освобождение на пленниците, И прогледване на слепите, Да пусна на свобода угнетените,
Duch Páně nade mnou, protože pomazal mne, kázati evangelium chudým poslal mne, a uzdravovati zkroušené srdcem, zvěstovati jatým propuštění a slepým vidění, a propustiti soužené v svobodu,
2.1353850364685s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neboť nepíšeme vám nic jiného, nežli to, což čtete, aneb což prvé znáte. A naději mám, že až do konce tak znáti budete. 