Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в оперирането на нашия уеб сайт или ръководят нашия бизнес, при условие, че страните са съгласни да пазят тази информация в пълна конфиденциалност.
To nezahrnuje ověřené třetí strany, jejichž služeb využíváme ke správě sítě, vedení obchodu nebo asistenci zákazníkům, za předpokladu, že tyto strany souhlasí s držením těchto informací v tajnosti.
Тези технологии ни помагат да разберем по-добре поведението на потребителите, да разберем кои части от нашия уеб сайт са посещавали те и да улесним и измерим ефективността на рекламите и търсенията в интернет.
Tyto technologie nám pomáhají lépe chápat chování uživatelů, zjistit, které části našich webových stránek lidé navštívili, a určit efektivitu reklamy a vyhledávání na webu.
Бисквитките ни помагат да предоставяме нашите услуги.
Při poskytování služeb nám pomáhají soubory cookie.
И ще познаят, че Аз съм Господ, когато туря огън в Египет, и се смажат всички, които му помагат.
I zvědí, že já jsem Hospodin, když zapálím oheň v Egyptě, a potříni budou všickni pomocníci jeho.
Понеже тяхната работа бе да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всичките свети неща, - във всичката работа на службата на Господния дом,
Postaveni byli, aby byli ku pomoci synů Aronových, v přisluhování domu Hospodinova v síňcích, v pokojích a při očišťování všeliké věci svaté, i při práci služebnosti domu Božího,
Използваме „бисквитки“, които ни помагат да запомним и обработим продукта в потребителската Ви кошница и да разберем и запазим предпочитанията Ви за бъдещи посещения на сайта.
Soubory Cookies používáme, aby nám pomohli zapamatovat si a zpracovat položky ve vašem nákupním košíku a zkompilovat souhrnné údaje ohledně návštěvnosti stránky a jejího používání, abychom mohli v budoucnu nabízet lepší služby a nástroje.
„Бисквитките“ ни помагат да подобрим нашите услуги.
Užíváme cookies pro zlepšení našich služeb.
Даващите отделят много време да помагат на другите и да подобряват екипа, а, за съжаление, след това страдат.
Dárci tak tráví hodně času pomocí druhým a zlepšují tým, ale pak na to bohužel doplatí.
Понякога две причини да направим едно и също нещо, изглежда си пречат една на друга, вместо да си помагат и демотивират хората да го направят.
Někdy se zdá, že dva důvody udělat tu samou věc spolu soutěží, místo aby se doplňovaly, a činí méně pravděpodobným, že to lidé udělají.
Ако тези хора знаеха, че помагат на страната си, щяха ли да се държат по-различно?
Stále přemítám, zda ti lidé věděli, jak mohli vlasti prospět, kdyby se zachovali jinak.
Опитвам се само да бъда любезен с хората, които ми помагат да открия Ейми.
Jen se snažím být milý k lidem, kteří dobrovolně pomáhají najít Amy.
За щастие имам най-големите умове на Земята, всичката мозъчна сила на планетата, да ми помагат в това усилие.
Naštěstí mi pomáhají ty největší mozky na Zemi. Skutečně mi všechny mozky světa pomáhají v tomto mém snažení.
Бог помага на тези, които сами си помагат.
Bůh pomáhá těm, kteří si pomáhají sami.
Щом всички помагат на тях, кой ще дойде за нас?
Ale pokud se někdo chystá, aby jim pomohla, který... Kdo je tam pro nás?
Средствата, които Кипър внася в бюджета на ЕС, помагат за финансиране на програми и проекти във всички страни от ЕС, като например за изграждане на пътища, субсидиране на изследователи и опазване на околната среда.
Příspěvek Malty do rozpočtu EU pomáhá financovat programy a projekty ve všech zemích EU – např. výstavbu silnic, finanční podporu výzkumných pracovníků a ochranu životního prostředí.
С картографиране на знаци студентите ще записват тази информация, като им помагат да следват и да хванат тънкостите, които правят четенето по-приятно!
Pomocí mapování znaků si studenti zaznamenávají tyto informace, pomáhají je následovat a zachycují jemnosti, které dělají čtení příjemnější!
И сирийците не смееха вече да помагат на амонците.
A nesměli již více Syrští táhnouti na pomoc Ammonitským.
Тези бисквитки ни помагат, например, да определим дали и кои подстраници от нашия уебсайт се посещават и от кое съдържание се интересуват потребителите най-много.
Tyto cookies nám například umožňují určit, zda a které podstránky naší webové stránky jsou uživateli navštěvovány, jakož i to, jaký obsah uživatele především zajímá.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашата интернет страница, управлението на нашия бизнес, или обслужването, толкова дълго, колкото тези страни се съгласяват да пазят в тайна тази информация.
To nezahrnuje důvěryhodné třetí strany, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, k vedení našeho podnikání, nebo k poskytování podpory pro Vás a to pouze v případě, pokud tyto strany souhlasily s tím, aby tyto údaje byly důvěrné.
В днешно време, можете да намерите много продукти, които помагат да загубите някои тежести.
V současné době můžete najít mnoho produktů, které vám pomohou ztratit nějaké závaží.
Средствата, които Малта внася в бюджета на ЕС, помагат за финансиране на програми и проекти във всички страни от ЕС, като например за изграждане на пътища, субсидиране на изследователи и опазване на околната среда.
Příspěvek Belgie do rozpočtu EU pomáhá financovat programy a projekty ve všech zemích EU – např. výstavbu silnic, finanční podporu výzkumných pracovníků a ochranu životního prostředí.
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си.
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie.
Те ни помагат да разберем кои страници са най-популярни и кои – най-непопулярни, както и да видим как посетителите се движат в сайта.
Pomáhají nám zjišťovat, které stránky jsou nejvíce a nejméně oblíbené, a sledovat, jak se návštěvníci po webu pohybují.
8 И ще познаят, че Аз съм Господ, когато туря огън в Египет, и се смажат всички, които му помагат.
8 I poznají, že já jsem Hospodin, až založím v Egyptě požár, až budou všichni jeho pomocníci rozdrceni.
Използваме различни технологии и процедури за защита, които ни помагат да защитим личните данни от неоторизиран достъп, употреба или разпространение.
Využíváme celou řadu bezpečnostních technologií a postupů, abychom chránili vaše osobní údaje před neoprávněným přístupem, použitím či zveřejněním.
28 Понеже тяхната работа бе да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всичките свети неща, - във всичката работа на службата на Господния дом,
28 Byli dáni k ruce Áronovým synům, aby sloužili v Hospodinově domě, na jeho nádvořích a v komorách, aby dbali na čistotu všeho svatého a konali v Božím domě službu;
Те ни помагат да Ви осигурим приятно сърфиране в нашите уебсайтове и гарантират, че съдържанието им е подходящо за Вас.
To nám umožňuje poskytnout vám dobrou zkušenost, když procházíte naše stránky a umožňuje nám to naše stránky zlepšit.
Бисквитките ни помагат да направим нашия уеб сайт по-лесен, ефективен и сигурен.
Soubory cookie pomáhají učinit naše webové stránky uživatelsky příjemnější, efektivnější a bezpečnější.
Бисквитките ни помагат да подобрим нашите услуги.
Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie.
Средствата, които Италия внася в бюджета на ЕС, помагат за финансиране на програми и проекти във всички страни от ЕС, като например за изграждане на пътища, субсидиране на изследователи и опазване на околната среда.
Příspěvek Dánska do rozpočtu EU pomáhá financovat programy a projekty ve všech zemích EU – např. výstavbu silnic, finanční podporu výzkumných pracovníků a ochranu životního prostředí.
Те ни помагат да подобрим нашия сайт и да ви дадем по-добри и по-персонализирани услуги.
Pomáhají nám zlepšovat webové stránky a poskytovat kvalitnější a personalizované služby.
Всъщност, има учители в страната, които помагат на учениците си да правят изключителни неща.
Dokonce v celé zemi jsou učitelé, kteří pomáhají svým studentům dělat neuvěřitelné pokroky.
След един много лош удар неговата неостаряваща душа наблюдава промените в тялото с топлота и той е благодарен на хората, които му помагат.
Po těžké mrtvici se jeho nestárnoucí duše dívá na změny těla s laskavostí a je vděčný lidem, kteří mu pomáhají.
Това, върху което работя от 4 години е създаването на умни биоматериали, които в сътрудничество с тялото ще му помагат да се излекува, а на раните - да заздравяват нормално.
Během posledních čtyř let jsem pracoval na vývoji inteligentních biomateriálů, které jsou schopny zapojit tělo do procesu uzdravení a napomáhá přirozenému hojení ran.
И в такива случаи, те си помагат едни на други.
Právě v takových situacích se učí pomáhat si navzájem. Tohle je společnost.
Но ключови устои: ами, хората с умения, щедрите хора, те не създават жертви, те помагат на жертвите.
Ale hlavní hodnoty: schopní, velkorysí lidé nevytvářejí oběti, starají se o ně.
КА: Умелите и щедри хора не създават жертви, те помагат на жертвите?
CA: Schopní, velkorysí lidé nevytvářejí oběti, ale starají se o ně?
А аз казвам, че тези скъпи, сложни избори - не само че не помагат.
Co se snažím říct je, že tyhle drahé, komplikované možnosti -- ne že jednoduše nejsou k ničemu.
Защото от ден на ден прииждаха мъже при Давида, за да му помагат, докле стана голяма войска, като войска Божия.
Anobrž každého dne přibývalo jich Davidovi ku pomoci, až bylo vojsko veliké, jako vojsko Boží.
И сирийците отказаха да помагат вече на амонците.
A nechtěli více Syrští táhnouti na pomoc Ammonitským.
Под тяхната ръка имаше военна сила от триста и седем хиляди и петстотин души, които се биеха с голямо юначество, за да помагат на царя против неприятелите.
A pod spravou jejich lidu válečného třikrát sto tisíc, sedm tisíc a pět set bojovníků udatných, aby pomáhali králi proti nepříteli.
Нека живее душата ми, и ще Те хвали; И нека ми помагат съдбите Ти.
Živa bude duše má, a bude tě chváliti, a soudové tvoji budou mi na pomoc.
И ще разсея към всичките ветрища Всички, които са около него да му помагат, И всичките му полкове; И ще изтегля нож след тях.
Všecky také, kteříž jsou vůkol něho na pomoc jemu, i všecky houfy jeho rozptýlím na všecky strany, a mečem dobytým budu je stihati.
5.3248369693756s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To nezahrnuje ověřené třetí strany, jejichž služeb využíváme ke správě sítě, vedení obchodu nebo asistenci zákazníkům, za předpokladu, že tyto strany souhlasí s držením těchto informací v tajnosti. 