Първо чувството, че сте й покровител, а сега и симпатия.
Nejprve projevuješ ochranářské pudy a nyní soucítíš.
Аз съм добър полицай и покровител на любовта.
Jsem dobrý policajt a mám slabost pro zamilované.
Не съм имал приятел или покровител досега, за да покажа, че мога да върша по-добри неща.
Nikdy dříve jsem neměl přítele či ochránce, abych mu ukázal, že dokážu víc.
Надарен с отлично зрение и съобразителност, той помагаше на своя скъп покровител срещу опонентите му на зелената маса.
Při jeho bezvadném zraku... a talentu od přírody... byl při hře... drahému pánovi vydatně nápomocen.
Той винаги е бил наш покровител.
Ano. On byl vždy naším největším ochráncem.
Действа като щит покровител и дементорът пие от него, вместо от теб.
Kouzelníka, který ho vyčaruje, chrání jako štít, který mozkomor vysává místo něho.
Това е свети Юда - покровител на безнадеждните каузи.
To je svatý Juda, patron ztracených případů.
Богът на слънцето е покровител на нашите врагове.
Bůh slunce je patronem Troje. Je náš nepřítel.
Ако ми се наложат уроци по езда.ще си наема покровител.
Na zdokonalení v jízdě na koni si příště najmu soukromého učitele.
Като твой покровител, аз няма да допусна да затънеш отново.
Jakožto tvůj sponzor ti nedovolím se k tomu vrátit.
И затуй те молим да му бъдеш покровител.
Žádáme tě proto, abys ho vzal pod svou ochranu.
Вашият покровител Уилям Вандербилт купи този замък за вас.
Váš dobrovolník, Willian K. Vanderbilt, vybraný na tu práci.
Твой покровител е Хадж Крайем, много уважаван човек...
Tvým ochráncem je Haj Kráiem, jeden z těch nejvlivnějších.
Знаеше ли, че е бил светец покровител на любовта?
Věděls, že Svatý Valentýn byl patron lásky?
И по-важното, трябва да се въздържиш от всички тези действия на покровител.
Více důležité je však, abyste se zdržel jakýchkoliv přestupků.
Дори забавляваме намеренията, на един покровител. Хм...
Měli jsme dokonce zábavné myšlenky na patrona, aby se podílel na naší štěstěně.
Трябваше да обещая да съм им покровител, но това е малка цена.
Musela jsem slíbit, že budu jejich patronka, ale tak nízkou cenu ráda zaplatím.
Очевидно да бъде покровител не беше достатъчно за Емили.
Emily zjevně nestačilo být jen podporujícím sponzorem.
Но когато той пристигна, затворници и лекар desfiguraser приятел и покровител ми.
Ale když přišel, vězni a lékaři již udělali svou práci na mém příteli, mém ochránci.
Артистът е нищо без своя покровител.
Umělec není nic bez svého sponzora.
Покровител на скитниците, моряците, пилотите и ергените.
Svatý patron cestovatelů, námořníků, pilotů a starých mládenců.
Днес при нас е адвокат Танър Болт - светецът покровител на убийците на съпруги.
Je tu dnes s námi obhájce Tanner Bolt, svatý patron vrahů manželek po celém světě.
Мога само да приема, Харолд, че Маделин има руски покровител, след като руснаците са тези, които искат да защитят самоличностите на Кунгур 6.
Mohu jen předpokládat, Harold, že Madeline má Ruský patron, protože je to Rusové kteří chtějí chránit údaje o totožnosti Kungur Six.
Когато осиновителите ми умряха, той стана мой покровител.
Když moji adoptivní rodiče zemřeli, stal se mým opatrovníkem.
Подозирам, че твоят предшественик е имал покровител, виден и властимащ човек, който е можел да го защити от критиките на началниците му.
Domnívám se, že váš předek měl patrona, prominentního a mocného muže, který ho dokázal ochránit před kritikou jeho nadřízených.
Мислех си, ако Рафълс си е намерил покровител, който да го е убедил да насочи способностите си в интерес на науката.
Začal jsem přemýšlet, jestli Raffles nenašel patrona, někdo, kdo ho přemluvil, aby svůj um vložil do vědy.
Баща му е и наш покровител.
Jeho otec je shodou okolností náš investor.
Но се е наложило заради новия указ на краля - или да си намерят покровител, или са загубени.
Ale podle nového králova ediktu museli, musí najít mecenáše nebo budou zatraceni.
Негов покровител беше самият император Нерон и Петър знаеше, че е изпратен да унищожи християните в града.
"Jeho patronem byl sám císař Nero a Petr věděl, že byl poslán zabít všechny křesťany ve městě.
Той е покровител срещу измамите, Къртис.
To je patron bránící pomluvám, Curtisi.
Кейлъб Дюма отишъл в изгнание отвъд океана. В религиозна секта, основана от техния светец покровител.
Caleb Dumas byl vyhnán do zámoří, ke kajícnému řádu, založeným patronem jeho rodiny.
Мисля, че открих още един Покровител в теб.
Myslím, že ty jsi můj další takový případ.
В същото време, православният свят небесен покровител на тези хора е един човек, прославен в лицето на светци.
Ve stejnou dobu je pravoslavný svatý nebeský patron těchto mužů jediným člověkem, oslavovaným tváří svatých.
Това е приемането на личен Ангел, който отсега нататък ще бъде небесен покровител на своя район.
Toto je přijetí osobního anděla, který odtamtud bude nebeským patronem svého oddělení.
Освен това вярващите празнуват Деня на апостола Йоан Богослов, който е покровител на авторите, издателите и редакторите.
Kromě toho věřící oslavují den apoštolu Jana Teologana, který je patronem autorů, vydavatelů a redaktorů.
Поколения са чували много приказки за крал Артър и рицарите на кръглата маса, както и за тези на неговия доверен довереник и покровител, великия и могъщ Мерлин.
Generace slyšely mnoho příběhů o králi Artuře a rytířů kulatého stolu, stejně jako o jeho důvěrném důvěrníku a ochránci, velkému a mocnému Merlinovi.
0.89994096755981s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejprve projevuješ ochranářské pudy a nyní soucítíš. 