8. и, като ги изпрати във Витлеем, каза: идете, разпитайте грижливо за Младенеца и, като Го намерите, обадете ми, за да ида и аз да Му се поклоня.
Potom je poslal do Betléma a řekl: 8 „Jděte a pátrejte důkladně po tom dítěti; a jakmile je naleznete, oznamte mi, abych se mu i já šel poklonit.“
И когато чух и видях, паднах да се поклоня пред краката на ангела, който ми беше показал това.
A když jsem to uslyšel a spatřil, padl jsem na kolena k nohám anděla, který mi to oznamoval.
Идете, разпитайте грижливо за Младенеца и, като Го намерите, обадете ми, за да ида и аз да Му се поклоня.
Jděte a pátrejte po tom dítěti. Až je naleznete, oznamte mi, abych se mu i já šel poklonit.
Не знам дали да Ви стисна ръка или да я целуна, да се поклоня или какво.
Já nevím, jestli vám mám potřást rukou, nebo ji políbit nebo se vám poklonit.
А аз, Робърт Брус, излязох с войската си да се поклоня на армията на английския крал, за да признае той короната ми.
A já, Robert Bruce, jsem vyrazil, abych vzdal hold armádám anglického krále a nechal si od něj požehnat svou korunu.
Вселената ще се преобърне, преди аз да се поклоня на скаранец!
To dřív entropie zachvátí vesmír, než se já podrobím Scarranovi!
Да се поклоня пред майка си, да омъжа сестра си?
Máminu pouť k posvátné řece, sestřinu svatbu? Za půl dne?
Трябва ли да се поклоня, когато те видя или...
Neměl bych se poklonit, když vejdeš, nebo...
Аз няма да се поклоня на този варварин.
Nebudu pokorně ukazovat svoji prdel tomu barbarovi.
Този път аз ще се поклоня!
Pro začátek sázím tisíc. tentokrát, chlapci, poklony budou patřit mně a...
Тогава ще стъпя на подиума ще се поклоня пред паството, ще намигна тайничко на брат Хейууд, и ще скрия шапката на всички.
Pak si stoupnu na podium... Kývnutí ke shromáždění, malé mrknutí na bratra Haywooda, poté spadnutí krokve z Ježíšova domu.
Чувствам се сякаш трябва да се поклоня.
Připadám si, jako bych se měla uklonit.
Ако светът беше справедлив, щях да ви се поклоня.
Kdyby byl svět spravedlivý, měl bych se klanět já vám.
Здравейте, принц Филипе, да се поклоня ли или...
Zdravím, princi Filipe. - Mám se uklonit nebo...
Ако някой предложи да ги повдигне, ще му се поклоня и ще му благодаря.
To kdyby mě někdo chtěl zaplatit nová prsa, tak bych mu byla vděčná.
Мили Боже, ако всичко мине добре, ще ти се поклоня.
Pane, pokud vše půjde dobře, přijdu k modlitbě.
Ще ми се да можех да се поклоня и докосна краката ти.
Chtěl bych se sklonit a dotknout se tvých chodidel.
Той иска да се поклоня на този хибрид.
Kdo nás povede, Jackson? Chce se klanět tomu hybridovi.
Аз би трябвало да ти се поклоня.
Klanět bych se ti měla spíš já.
И ако докосна краката на баща си, ако му се поклоня, това е славно.
Dotknu-li se nohou mého otce, když se před ním pokloním, je to slavné.
Вонг Чой слънцето - бог на богатството, което е много щедър към семействата, които Му се поклоня.
Wong CHOI SUN - bůh bohatství, který je velmi štědrý k rodinám, které se mu pokloní.
8. Аз пък, по Твоята велика милост, ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в светия Твой храм със страх пред Тебе.
Já pak ve množství milosrdenství tvého vejdu do domu tvého, klaněti se budu k svatému chrámu tvému v bázni tvé.
Сега, прочее, прости, моля, съгрешението ми, и върни се с мене, за да се поклоня Господу.
Protož nyní odpusť, prosím, hřích můj, a navrať se se mnou, ať se pomodlím Hospodinu.
А той каза: Съгреших; но сега стори ми чест, моля пред старейшините на людете ми и пред Израиля, и върни се с мене, за да се поклоня на Господа твоя Бог.
On pak řekl: Zhřešilť jsem, ale vždy mne cti, prosím, před staršími lidu mého a před Izraelem, a navrať se se mnou, abych se pomodlil Hospodinu Bohu tvému.
Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.
Skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.
И като ги изпрати във Витлеем, каза им: Идете, разпитайте внимателно за детето; и като Го намерите, известете ми, за да ида и аз да Му се поклоня.
A když je propouštěl do Betléma, řekl: Jdouce, ptejte se pilně na to dítě, a když naleznete, zvěstujtež mi, ať i já přijda, pokloním se jemu.
2.5434100627899s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poklonit bych se měla spíše já tobě. 