Говоря за истинско поклонение, без римляни и войници.
Myslím opravdovou, bez římských praporů a vojáků.
Твърде опасно е да чакаме в хотела, затова отидохме на поклонение.
Je příliš nebezpečné čekat v hotelu, než se dáme do dalšího pátrání.
В желанието си да разбера напълно Исляма смятам да отида на поклонение до Мека както правят 750 милиона мюсюлмани по света.
V touze plně pochopit islámské náboženství které praktikuje 750 miliónů muslimů po celém světě zamýšlím vykonat pouť nebo svatou cestu do Mekky.
Бих препоръчал за поклонение часовете от 15 до 17 и от 19 до 21.
Doporučuji dva návštěvní časy, od 15:00 do 17:00, a od 19:00 do 21:00.
Ще ходят на поклонение в храма на Ра.
Jsou na pouti do Chrámu boha Ra, aby mu přinesli dary.
Отнело им е много години да намерят това място, а щом са го намерили са дошли на този свят на поклонение.
Trvalo dlouho, než objevili toto místo a když se tak stalo, přišli se sem vydat na velkou pouť.
Ще има бдение с детективите тази вечер, последвано от поклонение в сряда, и погребална служба в петък.
Dnes večer budou detektivové držet stráž u zemřelého, bude následovat vystavení rakve ve středu a pohřební mše v pátek.
Родителите му споменаха ли да е бил на поклонение?
Říkali jeho rodiče něco o tom že se vydal na pouť?
Даунтън ще е място за поклонение за известно време.
Obávám se, že do Downtonu teď budou nějaký čas proudit zástupy poutníků.
Градският площад беше на мястото за поклонение.
A na náměstí se dřív scházeli domorodci, aby uctívali bohy.
Ще отида в Ревена за поклонение.
Jedu do Ravenny. Taková moje pouť.
Тези ангели-поклонение предатели... когато ги намерим, ще ги свърши.
Tihle zrádci uctívající anděly... Až je najdu, tak s nimi skoncuju.
Вярно е, че умолявам хората тук да се въздържат от поклонение пред фалшиви богове и служба на дявола.
Je pravda, že jsem tu prosil lidi, aby upustili od uctívání falešných bohů a službě ďáblu.
Без луди нощи във Вегас или поклонение в Уако?
Žádný divoký noci ve Vegas? Nebo se vydat na pouť do Waca?
Веднъж отидох на поклонение в Пури, и два пъти изпуснах влака.
Projížděla jsem jím cestou do Puri a dvakrát mi ujel vlak.
Реших да пратя внука си, принц Алфред, на поклонение в Рим, за да може да види светия град и да се срещне с Негово светейшество Папата.
Rozhodl jsem se vyslat mého vnuka, prince Alfreda na pouť do Říma. Takže uvidí svaté město a setká se s Jeho Svatostí papežem.
Реших да изпратя внука си на поклонение в Рим, където ще се срещне с Негово светейшество папата.
Rozhodl jsem se, že pošlu svého vnuka na pouť do Říma, aby se setkal s Jeho Svatostí papežem.
Хиляди идвали на поклонение, за да го видят.
Dne 10. června 2008. Tisíce přišli na pouť, aby je viděli.
В много писания предлагането на тамян като акт на поклонение е описано много дълго и се дават правила за вида на тамян, който ще се използва, приготвянето му и изгарянето му.
V mnoha písmech je popsána nabídka kadidla jako úkonu uctívání ve velké míře a jsou stanovena pravidla pro druh kadidla, který má být použit, jeho přípravu a spálení.
Той е достоен за поклонение, възхищение и доверие.
Patří mu věčná úcta, sláva i služba všeho tvorstva.
20 А между ония, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.
Mezi těmi, kdo přišli do Jeruzaléma jako poutníci, aby se o svátcích zúčastnili bohoslužeb, byli i někteří pohané.
Да, юдеите в Стария Завет, Новия Завет и настоящето използват съботата като ден на поклонение, но това не е същността на заповедта.
Ano, židé ve Starém Zákoně, Novém Zákoně a moderní době používají sobotu jako den uctívání, ale to není podstatou příkazu sabat.
По същия начин хората по цял свят, независимо от културата си, са развивали система за поклонение.
Stejně lidé na celém světě, nehledě na kulturu, vždy pěstovali jistý systém uctívání.
Със сигурност ще видите манастира Раду Вода, но докато стигнете до там, отляво, на малък хълм, близо до корпоративна сграда и комунистически жилищен блок, ще видите това малко място за поклонение.
Určitě uvidíte klášter Radu Voda, ale dokud se tam nedostanete, po levé straně, na malém kopci, poblíž firemní budovy a komunistického bloku bytů, uvidíte toto malé uctívání.
Други елементи на молитвата като покаяние, изповед и молба са също форма на поклонение.
Jiné prvky modlitby jako pokání, přiznání a prosba jsou také formy uctívání.
Създаването на идол, представляващ Бог, е поклонение на фалшив бог.
Udělat modlu, která reprezentuje Boha je to samé jako klanět se falešnému bohu.
11 защото можеш да се научиш, че няма повече от дванадесет дена откак възлязох на поклонение в Ерусалим.
11 Můžeš se přesvědčit, že tomu není víc než dvanáct dní, kdy jsem vystoupil do Jeruzaléma, abych se poklonil Bohu.
Четвъртата заповед от Божия непроменим закон изисква съблюдаването на седмия ден – събота, като деня за почивка, поклонение и служене в съгласие с учението и практиката на Исус, Господаря на съботата.
Čtvrté přikázání Božího nezměnitelného zákona vyžaduje zachovávání sedmého dne jako dne odpočinku, bohoslužby a služby v souladu s učením a konáním Ježíše Krista, Pána soboty.
Жалко е, че постоянно казваме: "Аз не вярвам, така че не мога да имам общност, отрязан съм от морала, не мога да ида на поклонение."
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
Поклонение и възхищение ще ви затрупат.
Uctívání a obdiv vás zaplaví a uchvátí.
А между ония, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.
I vyšel, kterýž byl umřel, maje svázané ruce i nohy rouchami, a tvář jeho šatem byla obvinuta. Řekl jim Ježíš: Rozvěžtež jej, a nechte, ať odejde.
защото можеш да се научиш, че няма повече от дванадесет дена откак възлязох на поклонение в Ерусалим.
Tedy Pavel odpověděl, když mu návěští dal vladař, aby mluvil: Od mnohých let věda tebe býti soudcím národu tomuto představeným, s lepší myslí k tomu, což se mne dotýče, odpovídati budu,
1.1788899898529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli On nemá takovou sílu, potom On není Bůh hodný naši víry a našeho uctívání. 