Положението е позволявало да манипулираш живота на полковника.
Ve vaší pozici jste mohl zmanipulovat celý plukovníkův život.
Това ги втвърдявало и позволявало прецизна дисекция.
To ho udělalo dostatečně pevným, aby ho mohl pitvat s velkou přesností.
От 0 до 100 за 13 секунди може да е отегчително, но лекото му, компактно купе, му позволявало да завива като карт.
Čas z 0 - 100 byl depresivních 13 sekund, ale jeho lehká kompaktní karoserie z něho udělala motokáru.
Има истории, че е позволявало понякога на Бог Вишну да го язди.
Jsou tam příběhy, kdy v nutných případech jistému Bohu slouží jako vozidlo.
Анализът на черепите на гигантски убийци, като Хищник Х, предполага, че те са откривали плячката си по миризмата, прекарвайки вода през специални вътрешни ноздри, което им позволявало мълчаливо да се насочат към своята цел.
Analýza lebek gigantických dravců, jako je Predátor X, naznačuje, že vyhledávali svou kořist čichem, voda jim protékala speciálními vnitřními nozdrami a to jim umožnilo nepozorovaně se přiblížit ke svému cíli.
Израствайки толкова високи, дърветата имали още едно предимство пред останалите растения, тъй като това им позволявало първи да улавят най-силните слънчеви лъчи.
Při použití dřeva k růstu se staly takhle vysoké, to dalo stromům další výhodu oproti rostlinám, protože jim to dovolilo první výběr nejsilnějších slunečních paprsků.
Това, което ни е позволявало да контактуваме, вече не съществува.
To, co nám umožnilo komunikovat předtím, už nefunguje.
Това са много пари за момиче, което едва си е позволявало да яде.
To je moc peněz na holku, co si mohla sotva dovolit jídlo.
Позволявало й да се концентрира върху писането.
Dovolilo jí to soustředit se na to, na čem nejvíc záleželo. Na psaní.
По време на цялата студена война КГБ не си е позволявало такова нещо.
Ani během celé studené války se KGB neodvážila tohle udělat.
На практика това му позволявало да живее в компютъра ми.
V podstatě mu to dovolilo žít uvnitř mého počítače.
Освен това предварителното изпращане им е позволявало да се създаде атмосфера на взаимна сигурност относно бъдещите им ценови политики (вж.
Mimoto, toto předběžné zaslání jim umožnilo vytvořit prostředí vzájemné jistoty ohledně jejich budoucích cenových politik (v tomto smyslu viz rozsudek Tribunálu ze dne 8. července 2008, Lafarge v.
Проектоспоразумението позволявало да се постигне такъв резултат.
Návrh dohody přitom podle Komise umožňuje k tomuto výsledku dospět.
Това тълкуване позволявало на националния съд да се освободи от това задължение, доколкото последното изисквало от този съд да не прилага разглежданите правила за давността към висящите производства.
Tento výklad by vnitrostátnímu soudu umožnil zprostit se této povinnosti v rozsahu, v němž mu ukládá, aby nepoužil dotčená pravidla o promlčení v rámci probíhajících řízení.
0.30334901809692s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ve vaší pozici jste mohl zmanipulovat celý plukovníkův život. 