Макар и да не се посочва в текста, позволението за повторен брак след развод е Божия милост към онзи, спрямо когото е съгрешено, а не към онзи, който е изневерил.
I když to není přímo vysloveno v textu, povolení pro druhou svatbu po rozvodu je Boží milost pro toho, kdo utrpěl křivdu, ne pro toho, kdo spáchal sexuální nemorálnost.
Разбирам, че имаме претоварен график, затова имате позволението ми да се оттеглите.
A ted', protože vím, že dnes máme velmi nárocný program, máte mé svoleni se vzdálit.
Искам позволението ти да убия още някого.
Chci abyste mě nechal zabít někoho dalšího.
Това е много неофициално и въперки всичко, не искам позволението ти.
Je to velmi náhodné, a popravdě - nežádám tě o svolení.
Имаш позволението ми да удължиш примирието колкото е нужно.
Povoluji ti prodloužit příměří, na jak dlouho bude nutné.
Не можеш да го направиш без позволението ми.
Promiň, ale nemůžeš to udělat bez mého souhlasu.
Трябва ми позволението ти за нещо, което отдавна трябваше да свърша.
Můžeš mi dát svolení, abych mohla udělat něco, co jsem měla udělat už dávno.
Имам ли позволението ви да арестуваме и разпитаме тези хора?
Máme svolení Vašeho Veličenstva k jejich zatčení a prošetření?
Ваши величества, трябва да знаете, че поради немощта ми, помолих да бъда отзован в Испания и в момента очаквам позволението на императора.
Vaše Veličenstva, měli byste vědět, že z důvodu své nemohoucnosti jsem zažádal o odvolání do Španělska a nyní čekám na císařovo svolení.
Не зная дали имате позволението на краля за това.
Nevím nic o tom, že máte od Jeho Veličenstva povolení k tomuhle.
И ние не искаме позволението ти.
No, my o tvoje svolení nežádáme.
Бях ядосан и го взех без позволението му.
Vzal jsem si ho v hněvu a bez jeho svolení.
Не мога да те оставя да пипаш г-ца Джонсън без позволението й.
Nemůžu dovolit, abys na slečnu Johnsonovou položil ruku, aniž by to chtěla.
Фицпатрик МакКоригън се обажда, бих искал да говоря с Лорън, с позволението на Аш.
Tady Fitzpatrick McCorrigan. Rád bych mluvil s Lauren, pokud to Ash povolí.
Ако нямаш позволението на човека, сериозно нарушаваш правата му.
Jestli nemáš svolení, pak je to vážné porušení osobního soukromí. Já vím, já vím, omlouvám se.
Не напускайте града без позволението ни.
Neopouštějte město aniž byste nám to před tím oznámil, jasné?
Ползвал си компютъра без позволението ми?
Tys používal bez mého dovolení můj počítač?
Ако иска да спи с теб, имаш позволението ми.
Pokud s tebou bude chtít spát, tak ti dávám mé svolení.
"Говориш с жена ми Марина без мое позволението.
Mluvil jsi s mou ženou Marinou bez povolení a nemám tě rád.
С позволението на почетния ни едил ви представям още един роб, изпълнен с предателски мисли за бунт.
Se svolením váženého aedila vám představuji dalšího drahého otroka, ovládnutého zrádnými myšlenkami a šepotem o vzpouře.
Знаем, че не ми трябва позволението ти.
Nenuť mě ti vzdorovat. Obě víme, že nepotřebuji tvé povolení.
Накрая тялото й отказа без позволението й.
Její tělo konečně vyplo bez jejího svolení.
Все още си разстроен, че измъчвах Аурора без позволението ти?
Pořád jsi naštvaný, že jsem mučila Auroru bez tvého svolení?
Трябва ми позволението ти, за да скоча.
Potřebuju vaše svolení k tomu skoku.
Имам идея, но ще ми трябва позволението ви.
Mám nápad pane, ale budu potřebovat vaše svolení.
Хубавото е, че не ми трябва позволението ти.
Naštěstí vaše povolení nepotřebuju, pane, co se sotva známe.
Искам позволението ти да пиша за това.
Chtěl bych vaše povolení, abych o tom napsal. Jo.
Ако Ателлууф поиска позволението ми да те бие, ще го позволя
Kdyby se mě Aethelwulf zeptal, zda tě může bít, dokud se nepodvolíš, dovolil bych to.
Не е нужно да искам позволението ти, за да го поканя.
Promiň, ale nepotřebuju tvé svolení, abych mohl mít tátu na svatbě.
Едва ли като разбере, че сме дошли без позволението му.
Jsem si jistá, že to bude hned po tom, co zjistí, že jsme sem vlezli bez jeho svolení.
Сър, бих искал позволението ви да ги нападнем.
Pane, rád bych dostal vaše svolení k zásahu proti nim.
Вероятно не бива да излизам без позволението на моя нов старец, Брус Уейн.
Asi bych neměl nikam jezdit, dokud mi to neschválí můj nový táta Bruce Wayne.
Лошото е, че разпита ще отнеме цяла вечност... без позволението на лекар.
Vyřízení povolení by trvalo věčnost. Bez povolení od doktora.
Осъзнайте този дар, който е позволението на Бог да бъда с вас, особено днес, когато в моите ръце държа малкия Исус – Царя на Мира.
Dnes jsem s vámi zvláštním způsobem, držíc malého Ježíše na klíně a vyzývám vás, dítka, ať se otevřete jeho výzvě.
7 И дадоха пари на каменоделците и на дърводелците, и ядене, пиене и масло на сидонците и тиряните, за да докарат кедрово дърво от Ливан в морето на Йопия според позволението, което им беше дал персийският цар Кир.
7 I dali peníze kameníkům a řemeslníkům, též potravy a nápoje i oleje Sidonským a Tyrským, aby vezli dříví cedrové z LibánuLibánu k moři Joppen, podlé povolení jim Cýra králekrále Perského.
Те обикновено са сложени от рекламни мрежи с позволението на оператора на уебсайта.
Obvykle se umisťují prostřednictvím reklamních sítí s povolením provozovatele webových stránek.
И ще изцерявам слепи и прокажени, и ще съживявам мъртви с позволението на Аллах.
A vyléčím slepého i malomocného a vzkřísím mrtvé z dovolení Božího.
2.9441821575165s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I když to není přímo vysloveno v textu, povolení pro druhou svatbu po rozvodu je Boží milost pro toho, kdo utrpěl křivdu, ne pro toho, kdo spáchal sexuální nemorálnost. 