Още повече.. където и да са обетът на принцесите от Средното кралство отпада и те могат да се омъжат за когото пожелаят.
A kromě toho nařizuji, aby byly princezny Velké říše, ať už jsou, kde jsou, zproštěny svého slibu a ať si můžou vzít, koho se jim zlíbí.
Всичко беше постановка, за да правиш каквото пожелаят.
Jde o komplikované programy, které mají za cíl, abyste udělal to, co chtějí.
Дами и господа, децата на капитан Фон Трап ще ви пожелаят лека нощ.
Dámy a pánové. Děti kapitána von Trappa by vám rády popřály dobrou noc.
От тогава, хората идват от цял свят да си пожелаят нещо и да хвърлят монета във фонтана.
Stovky let k ní přicházejí lidé z celého světa. A házejí do ní mince, aby se jim splnilo přání.
Старите и силни върколаци могат да се променят, когато пожелаят.
Starší, mocnější Lycani se dokázali proměňovat podle libosti.
Казват ни, че могат да я убият, ако пожелаят.
Říkají nám, že ji mohou zabít, kdyby chtěli.
Не, освен ако наистина не пожелаят.
Ne, ne. Pokud si o to skutečně neříkali.
Говорят, каквото си пожелаят, защото имат дипломатически имунитет.
Vidíš tohle se stane, když se jim v tomto domě něco líbí, požadují diplomatickou imunitu.
Ако пожелаят, могат да те извлекат от тази килия и да те очистят.
Kdyby chtěli, dostaliby tě z cely a zařídili, že zmizíš.
Обираха, когото си пожелаят, и премахваха всеки по пътя си.
Okradli koho chtěli a zmlátili každého, kdo jim byl v cestě.
Значи твоите хора могат да идват и си отиват, когато пожелаят?
Takže vaši lidé sem můžou prostě přijít, kdykoli chtějí?
И колкото и да обичат мястото, колкото и да го защитават... Те трябва да знаят, че могат да си тръгнат, ако пожелаят.
A ať tohle místo milují sebevíc, ať by udělali cokoli na jeho obranu, potřebují vědět, že můžou odejít, pokud budou chtít.
Това ще им даде оправдание да правят каквото си пожелаят.
A to jim jen dá záminku na to, aby si potom dělali, cokoliv se jim zachce.
Пиратите си пожелали две но преди да си пожелаят третото корабът се разбил северно от Небивала Земя.
Piráti řekli dvě přání, ale než řekli i to třetí, loď ztroskotala na ostrově severně od Země Nezemě.
Приемам чекове или да направят превод, както пожелаят.
A potřebuji to na průplatném šeku nebo příkazem k úhradě, na tom nezáleží.
Но едни приятелки може да те пожелаят.
Nebalím tě. Ale pár mých kámošek by možná chtělo.
Появяват се и изчезват, когато си пожелаят.
Objeví se a zase zmizí, jak se jim zachce.
Добре, Кент и висшият мениджмънт имат достъп до всеки имейл, ако пожелаят.
Tak jo, Kent a vyšší management mají přístup na jakýkoliv mail, který chtějí.
И ако боговете пожелаят, умри така.
A když bohové budou chtít... stejně tak zemři.
Маню и сестра ми могат да се чукат, където пожелаят в Ню Йорк.
Manu a ségra, ti můžou, třeba, jít šoustat - kamkoliv do New Yorku. - Mějte se.
Предложих на децата ти всичко, което могат да пожелаят, но те избраха несигурността, защото ти вярват сляпо.
Ty jsi tady, abys odpovídal na moje. Nabídla jsem tvým dětem všechno, cokoliv by si jejich srdce přála, ale ony si stejně vybraly nejistotu kvůli své slepé víře v tebe.
Да, които влизат когато си пожелаят.
Jo, která se vnutí, kam může.
Ще разкъсвам вътрешностите им, докато не пожелаят да умрат.
Roztrhám je kousek po kousku, dokud nebudou prosit, aby zemřeli.
Момичетата го дават на своя Джоунс, и после правят каквото пожелаят, докато действа.
Ty ženy to pak dávají svým zákazníkům, kteří pak po dobu působení drogy udělají cokoliv, co po nich chtějí.
Ще ги разкъсвам отвътре, докато не пожелаят да умрат.
Roztrhám je kousek po kousku, dokud nebudou prosit o ránu z milosti.
Всички нечестни хора станаха негови довереници и решиха, че могат да имат всичко, което пожелаят.
Jakýkoliv chamtivý úředník může císaře okrást. Myslí si, že si mohou vzít to, co chtějí.
Ако пожелаят второ питие, си го наливат сами.
Tady ne, pokud chtějí druhou skleničku, tak je to na nich.
Не мисля, че дойдоха да пожелаят, Весела Коледа.
A nejspíš ti nepřišly popřát pěkné svátky.
Правя го преди още да знаят, че ще го пожелаят.
Jsem tam dřív, než si to vůbec přejí.
Федералните договори са одобрени. Да пишат каквото си пожелаят!
Až se schválí ty federální kontrakty, ať si píšou, co chtějí.
Как бихте нарекли група свръхчовеци, ситуирана на територията на САЩ, които нарушават суверенни граници и налагат волята си, където си пожелаят и не ги е грижа за това, което оставят след себе си?
Jak byste nazvali skupinu amerických Vylepšených bojovníků... kteří ignorují hranice suverénních států... a prosazují svou vůli, kde se jim zlíbí... a kterým je zjevně lhostejné, co po nich zůstane?
За 30 000 долара ще бъда каквото пожелаят!
Prosím tě. Za 30 000 dolarů zálohy budu cokoliv, co...
Телеграмите валят днес на ул. "Даунинг", за да пожелаят на сър Уинстън Чърчил честит 80-ти рожден ден на този 30-ти ноември.
Do Downing Street se dnes, 30. listopadu, hrnou telegramy s přáním všeho nejlepšího k 80. narozeninám Winstona Churchilla.
Това улеснява предоставянето на нашите клиенти на всички възможности, които биха могли да пожелаят, за да ги доближат една стъпка до създаването на перфектната кухня и...
Díky tomu je snadné poskytnout našim zákazníkům všechny možnosti, které by si kdy mohli přát, aby je přivedli o krok blíže k vytvoření dokonalé kuchyně a... Odeslat dotazChat teď
През ония дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.
6 A v těch dnech hledati budou lidé smrti, ale nenaleznou jí, a žádati budou zemříti, ale smrt uteče od nich.
От време на време, администраторите и/или други членове на форума, може да пожелаят да ви изпратят известия.
Občas Vám mohou chtít administrátoři nebo ostatní členové poslat na váš e-mail upozornění nebo zprávy.
Това улеснява предоставянето на нашите клиенти на всички възможности, които биха могли да пожелаят, за да ги доближат с една крачка до създаването на перфектната кухня и баня, която винаги са искали.
Díky tomu je snadné poskytnout našim zákazníkům všechny možnosti, které by si kdy mohli přát, aby je přivedli o krok blíže k vytvoření dokonalé kuchyně a koupelny, kterou vždy chtěli.
В зависимост от целите на ученето и изпълнението, учителите могат да пожелаят учениците да присъстват в клас или дори да преподават или да водят дискусия като "експерт по събитията".
V závislosti na vzdělávacích a výkonnostních cílech mohou učitelé chtít, aby studenti byli přítomni ve třídě, nebo dokonce učili nebo vedli diskusi jako "odborník na události".
И накрая ги молех да си пожелаят нещо.
a nakonec jsem je požádal, aby si něco přáli.
2.3117949962616s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A kromě toho nařizuji, aby byly princezny Velké říše, ať už jsou, kde jsou, zproštěny svého slibu a ať si můžou vzít, koho se jim zlíbí. 