Подът е наелектризиран и водата пада върху субекта.
Do podlahy jde proud a na objekt náhodne padá teplá a studená voda.
Понякога мисли, че подът е река.
Někdy si myslí, že podlaha je řeka.
Подът винаги си е бил така мръсен.
Ta podlaha má být špinavá, aby se zní dalo jíst.
Подът беше с цвета на увяхвяща трева.
Podlaha měla barvu jako světlej hrášek.
Мястото блести от чистота, тоалетните са лъснати, подът скърца от...
Budova je naleštěná, toalety září, podlaha je jako ze škatulky...
Онази нощ подът бе покрит с вода.
Na podlaze byla ten večer voda.
Докато подът ми е чист и главата наведена, няма причина да ме депортират.
Dokud budu mít podlahu čistou a hlavu skloněnou, nemají důvod mě deportovat.
Не се тревожете за водата, подът е ламиниран.
Nestarejte se o to mokro, podlaha je laminátovaná.
Трябва да укрепим гредите под Фарго, преди подът да се продъни.
Budu potřebovat jen trochu na to, abych podepřel nosník pod Fargem, než se celé poschodí zřítí.
Подът вече ти изглежда доста чист, нали?
Podlaha teď vypadá docela čistě, co?
Технически ти ме хвърли, но си спомням ясно че подът тогава беше хлъзгав.
Technicky jsi mě dostala, ale já si jasně pamatuju, že ten den byla kluzká podlaha.
Просто си настинала, защото ходиш боса, а подът ни е направен от кал.
Jsi jen rozklepaná, protože jsi bosá a my máme místo podlahy udusanou hlínu.
Защото подът е неудобен и не искам да те карам да спиш на него.
Protože podlaha je špinavá a nenechám tě na ní spát.
Пресконференцията започва, но подът и стените се разлюляха.
Tisková konference právě začíná. Ale podlaha a zdi se najednou začaly třást!
Подът е покрит с невидими лазерни лъчи.
Podlaha je kompletně pokryta neviditelným laserovým štítem.
Подът е направен от дъб, подходящо е за танцьори.
Podlaha je z tvrdého dubu. Dobře se z ní odráží při tanci.
Подът е мокър, трябва да се погрижат за него.
Je tu něco rozlité. Mali by s tím něco udělat. To je moje plodová voda, ty idiote.
Макс, приключих, подът е толкова чист, че може да ядеш от него и той и това ще направи.
Max, mám hotovo. Všechno je vydrhnutý až na plech. Vsadím se, že ty taky budeš.
Не ме карайте да моля, подът е мръсен, а полата ми е много къса.
Prosím, nenechte mě škemrat na kolenou. Podlaha je špinavá a já mám krátkou sukni.
И ако се наложи, тази вана ще... подът ще е добре.
A když na to přijde, tak vana... Podlaha bude stačit.
Подът е моделиран да създава гравитация.
Zde to je navrženo tak, abyste měli gravitaci jako na Zemi.
Подът може да издържи теглото ти.
Zbytek podlahy se přizpůsobí tvé váze
Подът на апартамента, ще е готов в понеделник
Váš byt bude připraven v pondělí. Když si vyberete barvu,
Правих упражнения, а както знаеш, подът ми пострада от водата.
Cvičila jsem, a jak víš, moje podlaha byla poškozená vodou.
Подът е изчистен скоро, но само в тази част.
Podlahu nedávno myli, ale jen tuhle část.
След минути подът ще се сгромоляса в огъня.
Máme minuty, než se podlaha propadne do ohně.
Ако подът е почистван с белина, преди да дойде полицията, не може да очаквате да имате ДНК находки.
Pokud by někdo podlahu garáže vyčistil bělidlem, nečekala byste, že nějakou DNA najdete, že?
Само казвам, че преди да се появите подът принадлежеше към долните.
Hele, jen říkám, že než jste sem všechny přišly, podlaha patřila ke spodku.
Където стените са мои, подът е мой никой не може да стигне до мен.
Zdi tam jsou moje, podlaha je moje. Nikdo tam na mě nemůže.
Предвид суровата ни действителност и факта, чеАсфалтът не винаги е идеално гладък, най-добрият вариант е да се преподават кънки в закрит ролердром, където подът е идеално гладък и няма препятствия.
Vzhledem k naší drsné realitě a skutečnosti, žeasfalt není vždy dokonale hladký, nejlepší možností je naučit bruslení ve vnitřním rollerdrome, kde je podlaha dokonale hladká a nejsou žádné překážky.
А ако подът е дървен или покрит с ламинат, има изкривявания и вибрации?
A co když je podlaha dřevěná nebo pokrytá laminátem, jsou tam šikmé a vibrující?
Само тогава боклукът се почиства и подът се измива. 5
Teprve pak se odpadky vyčistí a podlaha se umyje. 5
Разбира се, в природата няма идеални материали, а подът на корк не е изключение.
Samozřejmě, v přírodě neexistují ideální materiály a korková podlaha není výjimkou.
Подът, изработен от естествен корк, е издръжлив, екологичен, хигиеничен, с красива текстура, приятна на допир.
Podlaha z přírodního korku je odolná, ekologická, hygienická, má krásnou strukturu, je příjemná na dotek.
Подът е покрит с матирани плочки от естествен нюанс (кафяв, бежов, млечен).
Podlaha je pokryta matnými dlaždicemi přírodního odstínu (hnědá, béžová, mléčná).
Подът обикновено е по-голям от другите.
Podlaha je obvykle větší než ostatní.
Преди хидроизолация подът се изравнява с циментова замазка, след което се извършват хидроизолационни работи.
Před hydroizolací musí být podlaha vyrovnána cementovou maltou a poté musí být provedeny hydroizolační práce.
В кухнята ви, подът е павиран с жълт тухлен път и от печката, към вас идват Дороти, Консервеният човек, Плашилото и Лъвът от "Вълшебникът от Оз", хванати под ръка, подскачайки право към вас.
Kuchyně je vydlážděna žlutými kachličkami a z trouby po nich pochodují Dorotka, Plecháč, Strašák a lev z "Čaroděje ze země Oz, " ruku v ruce poskakují přímo k vám.
Дори без поливане "подът" на гората остава влажен, а понякога даже тъмен.
A i bez zalévání půda v lese zůstává vlhká a někdy i tmavá.
По време на първото ми пътуване до Индия, бях в дома на един човек където подът беше от пръст и нямаше течаща вода, без електричество, и това, всъщност е, каквото виждам по целият свят.
Na mé první cestě do Indie jsem byla v domě jednoho člověka, kde měli hliněné podlahy a žádnou tekoucí vodu, žádnou elektřinu, a to je v podstatě to samé, co je vidět všude po světě.
0.65028095245361s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná kdyby zem nebyla tak studená... 