Překlad "подредим" v Čeština


Jak používat "подредим" ve větách:

Как да подредим нещата, ако не ни казваш нищо.
Jak to máme rozluštˇt, když nám nerekneš, co víš?
Тук няма място да подредим всичко.
Navršit snad, ale není tu místo, kde by se dalo prostřít. - Že, pane Philipe?
Искат да се подредим по цвят, от светло към тъмно!
Chtějí nás seřadit podle barev, světlá k tmavý!
Ще трябва да отделим време, за да ги подредим.
Prostě budeme muset chvíli věnovat tomu, že dáme CD do správných obalů.
Това е начин да подредим нещата.
Záleží na výsledku. Pak se ukáže.
Ще подредим багажа ти в багажника за да не закъснееш.
My vám dáme zavazadla do auta, abyste to určitě stihl.
Трябва да открием растения, генериращи кислород и да ги подредим в така.
Musíme určit rostlinu vyrábějící kyslík a začlenit jí do této kompletace.
Може би можем да построим пирамида, да ги подредим и да се изкачим.
Třeba půjde udělat pyramidu, naskládat je na sebe a vylézt nahoru.
Ако ще го направим, трябва да ги подредим на около шест метра, за да се изкачим, така че както и да ги подредим, ще са нестабилни.
Pokud se do toho chceme opravdu pustit, myslím, že je budeme muset naskládat tak do výšky šesti metrů. Takže ať to postavíme jakkoli, bude to nestabilní.
Може да подредим нещата с ваша помощ.
Možná přijdeme na to, proč se to stalo, když nám pomůžete.
Ако подредим уителите, в които може да се влюбиш в това училище, ти ще си единственият.
Pokud bychom hodnotili učitele, do kterých je snadné se zamilovat, jsi rozhodně na prvním místě.
Искам заедно да подредим стаята ни.
Chtěl jsem, abychom si vyzdobili pokoj společně.
Но се надявах на привидно външна нормалност докато подредим силите си.
Ale doufala, že by se mohlo předstírat, že je vše v pořádku, zatímco přeskupujeme naše jednotky.
Нека подредим преди да се върнат.
Lidi, musíme to tu dát do pořádku, než se Devon a Ellie vrátí.
Това е такава възможност за Мери, ако подредим нещата в нейна полза.
Tohle je přesně ten druh příležitostí, které se Mary naskytnou, pouze pokud se nám podaří uspořádat vše v její prospěch.
Дай ми шанс да си подредим нещата.
Dej mi šanci urovnat si naše záležitosti.
Не сме тук да почистим ваната, нито да подредим килера или да ви ощастливим.
Nepřišly jsme vám tu vydrbat vanu. Přeskládat ponožky nebo Vám udělat dobře.
Ще останем в дома на майка ти, докато подредим живота си.
Zatím budeme bydlet v domě tvé matky, dokud se nezařídíme.
Да се подредим в конферентната зала.
Běž se usadit do konferenční místnosti.
...ще подредим столовете един върху друг.
Potřebujeme také čtyři kruhové stoly z jídelny a pak všechny židle.
Можем да ги подредим, но без свидетел сме с вързани ръце!
Můžeme je seřadit, ale bez svědků nemáme nic.
Да подредим храната на леглото и сгъваеми столове около него.
Že bychom dali jídlo na postel a rozkládací židle okolo stěn.
Има 104 касети и няма как да ги подредим по ред.
Jo, snažil jsem se, mami, ale je tu 104 kazet a nemám tušení, jak je mám seřadit.
Не трябваше ли само да ги подредим?
Nemáme je jen číst a třídit?
Мисля, че сме близо да подредим нещата.
Myslím, že už jsme blízko k vytvoření časové osy.
Може би тези пари са подарък, за да подредим живота си отново.
Možná že ty peníze jsou dar. Pomůžou nám dostat náš život zpět..
Дали ще може да ги подредим, за да знаем какво гледаме?
Myslíš, že bys to mohl nějak srovnat, tak, abychom věděli, na co k sakru koukáme?
Ще подредим тази стена с алкохол, ще поставим дълъг бар пред него, и имаме място и за пулт на DJ тук и дансинг със пилон.
Tuhle zeď osázíme chlastem, postavíme před ni dlouhej bar, sem dáme pódium pro DJ a parket s tyčema pro striptérky.
Все още се опитваме да подредим нещата.
Pořád to zjišťujeme. - Gail, dala bys mi tam trochu mléka?
Да си подредим картите, преди да поиграем.
Půjdeme nahoru a podíváme se, co máme, než se rozhodneme, jak to provedeme.
Аз и ти ще пренапишем песните, ще ги подредим в нормален албум и ще се заемем с него.
Ty a já ty písničky přepíšeme, dáme je dohromady na normální album a vydáme tohle.
Капитан Ракъм ни накара добре да го подредим.
Hlavní bachař Rackham nás nechal ho pořádně zpracovat.
Ако го намеря, ще ми помогнете ли да подредим нещата така, че да си стъпи на краката?
Když ho najdu, pomůžete mi tohle všechno vyřešit a pomoct mu postavit se na nohy?
Но това бавно темпо и тази предпазливост, както и факта, че президента Клинтън още в началото каза, че американските военни ще бъдат мобилизирани само за година се оказаха печеливши и ни помогнаха да подредим правилно приоритетите си.
Ale ta pomalost, ta opatrnost, ta skutečnost, že prezident Clinton na začátku řekl, že američtí vojáci budou nasazeni pouze jeden rok, se ukázala být jako síla, která nám pomohla stanovit správné priority.
Така че ще обявим резултатите този септември за пръв път и после догодина, пак ще направим допитване, но този път ще надградим като подредим 1000-те най-големи американски компании от номер едно до номер 1000 и всичко между тях.
Naše zjištění budou poprvé zveřejněna v září tohoto roku a příští rok provedeme průzkum znovu, ale tentokrát uděláme ještě krok navíc, a to že ohodnotíme 1.000 největších amerických společností a seřadíme je od první po tisíctou.
Така че ще трябва да използваме компютри, за да се опитаме да подредим веригата.
Takže budeme muset použít naše počítače, aby se pokusily řetězce rozmotat.
0.687744140625s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?