Изстрадахте немислима загуба и имате две деца, които са живи и се подобряват.
Utrpěla jste nepředstavitelnou ztrátu. A máte dvě děti, co žijí a uzdravují se.
Тези две мощни бази данни за подобряване на изображенията работят заедно и подобряват динамично пикселите в реално време.
Tyto dvě výkonné databáze pro vylepšení obrazu pracují společně a dynamicky vylepšují pixely v reálném čase.
Всеки ден по света хиляди сътрудници на Бош разработват нови продукти и системно подобряват тези, които вече са създадени.
Každý den po celém světě tisíce zaměstnanců společnosti Bosch vyvíjejí nové produkty a systematicky zlepšují a inovují ty, které byly již vyvinuty.
Даващите отделят много време да помагат на другите и да подобряват екипа, а, за съжаление, след това страдат.
Dárci tak tráví hodně času pomocí druhým a zlepšují tým, ale pak na to bohužel doplatí.
Свободният софтуер е въпрос на свободата на потребителите да го изпълняват, копират, изучават и подобряват.
Svobodný software spočívá v tom, že uživatel je svobodný ve spouštění, kopírování, distribuování, studování, upravování a vylepšování softwaru.
И между другото, изкуствата не са важни само защото подобряват оценките по математика.
Mimochodem, umění není důležité jen proto, že zlepšuje výsledky v matematice.
Мосю, не се обиждайте, но хората подобряват ли се с възрастта?
Monsieur, bez urážky, myslíte, že lidé jsou s věkem lepší?
Благоустройството на водоснабдяването и канализацията... подобряват здравето като цяло.
Zdokonalení kanalizační sítě a stok... má za následek všeobecně lepší zdraví.
Шансовете ви се подобряват, г-н Бонд.
Vaše naděje na úspěch se lepší.
Хъбард похвалил дериватите за кредит и веригата с ценни книжа, твърдейки, че те подобряват разпределението на капитал и повишават финансовата стабилност.
V této studii, Hubbard vyzdvihl úvěrové deriváty a nový systém, říkajíc, že zlepšil alokaci kapitálu a vylepšil finanční stabilitu trhu.
Не понасяте факта, че нещата тук е подобряват, нали?
Vy prostě nedokážete vystát fakt, že se tu všechno začalo zlepšovat, že?
Но в една част на Африка нещата се подобряват по необикновен начин.
Ale v jedné části Afriky se věci vyvíjejí trochu jiným způsobem.
А си мислих, че нещата се подобряват.
Zrovna, když bylo vše tak skvělé.
Ако изкарвате повече и условията се подобряват.
Ale čím více vyděláš, tím lepší podmínky dostaneš.
Вместо да се подобряват, се влошават.
Místo, aby se věci zlepšovaly, se jen zhoršují.
Те могат също така да ги обединяват с други сведения, за да предоставят и подобряват нашите продукти, услуги, съдържание и реклама.
Mohou je také kombinovat s jinými informacemi za účelem dodávání a zlepšování našich produktů, služeb, obsahu a propagace.
Подобряват видимостта при мъгла и лошо време.
Přispívají k bezpečnější a pohodlnější jízdě v mlze.
Бисквитките вършат различни полезни неща, например запомнят Вашите предпочитания и така Ви позволяват да навигирате ефективно в страниците, и цялостно подобряват преживяването Ви като потребител.
Soubory cookie mají spoustu různých úloh, například vám umožňují efektivní navigaci mezi stránkami, pamatují si vaše preference a obecně zlepšují uživatelské zkušenosti.
Наградата служи да насърчи градове с поне 50 000 жители да споделят опита си и да подобряват достъпността за всички.
Cílem ceny je podpořit města s více než 50 000 obyvateli, aby se podělila o zkušenosti a zlepšila přístupnost ve prospěch všech.
Нашите продукти и услуги са създадени, за да носят полза на хората и подобряват качеството им на живот.
Její výrobky a služby jsou navrhovány tak, aby prospívaly lidem a zlepšovaly kvalitu jejich života.
От ключове и контакти до комплексни операционни системи, нашите технологии, софтуер и услуги подобряват начина, по който клиентите ни управляват и автоматизират своите дейности.
Naše technologie, software a služby, od nejjednodušších spínačů po složité provozní systémy, zlepšují způsob, jakým naši zákazníci řídí a automatizují své činnosti.
Този уебсайт използва бисквитки, които са необходими за неговата работа – те подобряват сърфирането из сайта и преживяването, правят анализ на неговото използване и спомагат за маркетинговите ни усилия.
Tato stránka používá cookies, které jsou nezbytné pro fungování stránky, zlepšení navigace a uživatelského prostředí, analýzu používání stránky a pro pomoc s našimi marketingovými snahami.
Те Ви позволяват да навигирате ефективно между отделните страници, като запазват Вашите предпочитания и като цяло подобряват качеството на Вашия престой на уебсайта.
Umožňují efektivně přecházet mezi různými stránkami, ukládají vaše preference a obecně zlepšují zkušenost při prohlížení daných stránek.
Нашите мерки за сигурност непрекъснато се подобряват в съответствие с технологичното развитие.
Naše bezpečnostní opatření jsou trvale zlepšována v souladu s technologickým vývojem.
Повечето хидратиращи продукти подобряват хидратацията на кожата, като ограничават изпаряването на вода от кожата и/или задържат влагата в горните ѝ слоеве с хумектанти като глицерин.
Je to jedna z klíčových složek účinné bariérové funkce. Glycerol je spolu s vodou dodáván do vnějších vrstev kůže i hydratačními kanálky – aquaporiny.
Така че колкото повече се отдалечите и приемете сложността, толкова се подобряват шансовете ви за намиране на прости отговори, и често те са различни от простия отговор, с който сте започнали.
Čím více ustoupíte a přijmete komplexnost, tím větší jsou vaše šance, že najdete jednoduché odpovědi, často pak dostanete jiné odpovědi, než se kterými jste začali.
Ценейки тъмнината, когато проектираш със светлина, създаваш много по интересни архитектурни среди, които подобряват живота ни.
Pochopením důležitosti tmy při tvorbě světla vytvoříte mnohem zajímavější prostředí, které obohatí naše životy.
Добрите хора от Шотландия продължават да подобряват гласа ми и съм оптимист относно резултата.
Ti dobří lidé ze Skotska stále vylepšují můj hlas a já jsem v tomhle optimista.
В резултат на това, те не могат да подобряват идеите на другите, или да се учат от грешките на другите -- да се възползват от мъдростта на другите.
Důsledkem je, že nedokážou vylepšovat cizí nápady ani se nepoučí z cizích chyb -- nedokážou těžit z moudrosti druhých.
То е като проект, който постоянно усъвършенстват, подобряват и коригират.
Je to jako projekt, který neustále opravují, přidávají a mění.
и най-готиното нещо е, че всички тези физически ползи на окситоцина са подобряват чрез социалния контакт
a to nejlepší je, že všechen fyzický užitek oxytocinu je umocňován společenským kontaktem
Ако не го направим, те няма да разберат какви са тези ценни неща, за които един ден те ще бъдат отговорни да защитават и подобряват.
Když to neuděláme, nebudou moci pochopit, jak jsou tyto věci vzácné, že jednoho dne budou zodpovědní za jejich ochranu a zlepšení.
Тези два компонента подобряват издръжливостта на дръвчетата при бъдещ стрес.
Tyto dvě složky zvýšily odolnost semenáčků vůči budoucímu stresu.
Чрез разговор в двете посоки те подобряват устойчивостта на цялата общност.
Pomocí oboustranné konverzace je posilována odolnost celé komunity.
Мисля, че отдавна сме преминали точката, когато възможностите подобряват благосъстоянието.
Ale jsem si dost jistý, že už jsme dávno překročili moment, do kdy možnosti zvyšují náš komfort.
2.1971299648285s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Utrpěla jste nepředstavitelnou ztrátu. A máte dvě děti, co žijí a uzdravují se. 