Той е казал на Питър, че бюлетините са били подменени
On je ten, kdo řekl Petrovi, že hlasy byly zfalšované.
Ако се търси повече мощност или ако предстоят сервизни работи, двигателя, трансмисията или блокът могат да бъдат подменени безпроблемно и на място.
Jestliže je zapotřebí vyšší výkon nebo je nutné provést servisní práce, lze motor, převod nebo blok vyměnit bez problému přímo na místě.
Спирачките бяха подменени, клапите бяха отпушени, и буталата бяха шлифовани.
Brzdy byly opravené, vodní přívody otevřené, ventily zkontrolované.
Възможно ли е снимките да са подменени?
A nemohl ty snímky někdo prohodit?
За по-голяма сигурност, наредих веригите му да бъдат подменени от гардовете ми.
Jen pro jistotu jsem mu nechal nasadit řetězy od mé osobní stráže.
Ами ако спомените ни са подменени?
Co když někdo změnil naše vzpomínky?
...подменени, значи не бихте могли да разберете, че се фалшиви, как разбрахте?
...znova ukradeny, takže byste nemohli zjistit, že byly falešné. - Jak jste to dokázala?
Как тогава знаеш толкова неща за демони, тулпа и подменени деца?
Tak jak to, že toho tolik víte o démonech o tulpovi, podvržených dětech...
Две греди са били подменени, за да се подсили мястото за допълнителни кабини за преводачи тук и тук.
OSN, jste si jisti? - Ano. Dva nosníky byly vloženy, aby podpořily stěny pro další budky tlumočníků.
Трябваше само да докладваш, че знаците ще бъдат подменени.
Měla jsi udělat reportáž o tom, že se budou vyměňovat značky.
Трябва да потвърдя, че ключовете, които разменихме, не са прихванати и подменени от твоите наблюдаващи.
Potřebuji potvrdit, že šifrovací klíče, které jsme si vyměnili, nebyli odchyceni a nahrazeny klíči tvým dohledem.
Установи се, че са подменени цели 30 оръжия.
Kaptán Gregson potvrdil, že víc než 30 zbraní bylo zaměněno za padělky.
Не ми казвай, че вярваш във феи и подменени деца.
Neříkej, že věříš na víly, podvržené děti a tak?
Португалският търговец на дребно иска плочките да бъдат подменени, но испанският производител отказва, както и отказва да върне парите.
Portugalský maloobchodník požádal o výměnu dlaždic, ale španělská společnost to odmítla a rovněž nechtěla vrátit peníze.
Ако не сте сигурни, че използването на такива наситени нюанси е препоръчително за вашата спалня, опитайте се да ги свържете чрез такива малки или подменени интериорни елементи като спално бельо, завеси, декоративни възглавници, вази и така нататък.
Pokud si nejste jisti, že použití takových nasycených odstínů je vhodné pro vaši ložnici, zkuste je propojit prostřednictvím tak malých nebo vyměnitelných interiérových předmětů, jako jsou ložní prádlo, záclony, dekorační polštáře, vázy a tak dále.
За да се отстранят по-сериозните повреди, плочките трябва да бъдат подменени.
Aby bylo možné odstranit vážnější poškození, musí být dlažba vyměněna.
Фасади от бетонна решетка Северната и южната фасада от бетонна решетка на Гросмарктхале са внимателно ремонтирани и почистени, а почти всички прозорци са подменени.
Mřížkovaná betonová fasáda Mřížkované betonové fasády na severní a jižní straně Grossmarkthalle byly pečlivě očištěny a zrenovovány a všechna okna byla až na několik málo výjimek vyměněna.
Обвиняемият се посочва като „Заподозреният“ и имената на другите играчи са подменени.
Podezřelý hráč je nazýván pouze jako „Podezřelý“ a jména ostatních hráčů jsou změněna.
Дървените изделия, които са станали неизползваеми, трябва да бъдат подменени.
Dřevěné předměty, které se stanou nepoužitelnými, musí být vyměněny.
След като ръководството на всички врати са подменени, този хотел е била подложена на безпрецедентен подем в делата си, което продължава и до днес.
Jakmile směr všech jeho dveře byly nahrazeny, tento hotel zažívá nebývalý nárůst jejich záležitostí, která pokračuje dodnes.
Въпреки че всички одитирани проекти са постигнали планираните материални резултати, като например подменени прозорци и врати или изолирани стени и покриви, отношението на разходите към потенциалните икономии на енергия са високи.
Přestože se u kontrolovaných projektů realizovaly plánované hmotné výstupy, jako např. výměna oken a dveří nebo zateplení fasády a střechy, náklady na ně byly v poměru k možné úspoře energie vysoké.
5.1.3 смяна на място на части, които могат да бъдат подменени от Крайния потребител като тонер, мастиленоструйни пълнители, и части на консумативи, които могат да бъдат подменени от Крайния потребител;
5.1.3 Výměna spotřebního materiálu, jako jsou toner, inkoustová náplň, pícky, jednotky přenosu obrazu a spotřební díly v místě Koncového uživatele, jehož výměnu zajišťuje Koncový uživatel.
0.60005116462708s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
On je ten, kdo řekl Petrovi, že hlasy byly zfalšované. 