Този проект е финансиран с подкрепата на Европейската комисия.
Tento projekt byl financovaný s podporou Evropské Komise.
Бърз и сигурен браузър с подкрепата на съвременни технологии.
Rychlý a bezpečný prohlížeč s podporou moderních technologií.
Мощният архиватор с подкрепата на популярни архивни формати.
Rozšíření PDF Tento software pro práci s dokumenty formátu PDF.
Проектът е финансиран с подкрепата на Европейската комисия.
Tento projekt je spolufinancován s podporou Evropské komise.
Защото, ето, Господ, Иеова на Силите, Ще отнеме от Ерусалим и от Юда подкрепата и подпорката, - Всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода.
Nebo aj, Pán, Hospodin zástupů, odejme od Jeruzaléma a Judy hůl a podporu, všelijakou hůl chleba a všelikou podporu vody,
Този проект се финансира с подкрепата на Европейската комисия.
TraWi S podporou Programu celoživotního učení Evropské unie.
Подкрепата ми за Грег Стилсън е заради възгледите му за бъдещето,...което изглежда много блестящо.
Moje podpora Grega Stillsona... vychází z jeho vidění budoucnosti, které je velmi jasné.
Искам да благодаря на университета за подкрепата.
Rád bych poděkoval univerzitě za její neustálou podporu.
Зад мен са синдикатите и пенсионерите, но искам и подкрепата на вашето списание.
Figuruji na hlasovacím lístku. Stojí za mnou odbory, důchodci a rád bych měl podporu i vašeho časopisu.
Значи да разчитаме на подкрепата ви?
Takže může počítat s tvou pokračující podporou? Ano, samozřejmě.
Ема, ако Тамара е пленила Реджина, можеш да разчиташ на подкрепата ми.
Emmo, jestli Tamara Reginu schovává tady ve svém zlém doupěti u mola, tak ti záda hlídat budu.
Мислим, че имат подкрепата на китайците.
Myslíme si, že za ním stojí Číňani.
Боговете ти предричат велико бъдеще, но могат и да оттеглят подкрепата си.
Bohové chtějí, abys měl skvělou budoucnost, ale jejich dobrá vůle může kdykoli zmizet.
С подкрепата на либералите и прогресорите за нещо, което те наричат "световна промяна".
Poselství, které je neustále pošpiňováno liberály, kteří chtějí prosadit cosi, co nazývají světovou změnou.
Ако искате подкрепата ми по въпроса, искам нещо в замяна.
Pokud chcete mou podporu, budete mi muset dát něco na oplátku.
Предлага по дял на човек, за теб двойно, в замяна на подкрепата ти в гласуването.
Nabízí jeden díl kořisti za muže, dva pro tebe, výměnou za to, že je přesvědčíš, aby hlasovali v jeho prospěch.
Вече говорих с колегите, и мога да кажа, че имам подкрепата им.
A to politici nemohou ignorovat. Mluvil jsem o tom se svými kolegy. V mé straně to podporujeme.
Не бих се справил с това, без подкрепата ти.
Nemyslím si, že bych zvládl něco, jako je toto, bez tvé pomoci.
Благодарение на подкрепата ви, когато Квантов портал 2 бъде завършен, ще имаме контрол не само над онзи свят, но е над нашия.
S vaší pokračující podporou po dokončení projektu Kvantová brána 2 budeme mít kontrolu nad nejen tímto světem. Budeme mít kontrolu i nad tím naším.
И ако "Америка работи" има успех, който и да изберете за 2016, ще има не само подкрепата на обединена партия, но и голямо наследство.
A jestli America Works uspěje, bude mít váš kandidát za zády nejen sjednocenou stranu, ale také působivý odkaz.
И се нуждае от подкрепата ви повече от всякога.
A potřebuje tvou podporu víc než kdy jindy.
Но заради хора като вас изгубихме подкрепата у дома.
Ale kvůli lidem, jako jste vy, jsme přišli doma o podporu.
Може да разчитате на подкрепата на Желязната банка, Ваше величество.
Věř mi, Veličenstvo, že se můžeš spolehnout na podporu Železné banky.
Медийният плейър с подкрепата на популярни формати.
Funkční přehrávač s podporou populárních formátů médií.
Медийният плейър с подкрепата на популярни аудио и видео формати.
Přehrávače médií Multifunkční přehrávač s podporou populárních formátů médií.
● Сертифицирано темперирано стъкло, хром или неръждаема стомана, ясни премиум запечатващи ленти, издръжливи стоманени опори, ще изпитате стабилността и подкрепата, която желаете.
● Certifikované tvrzené sklo z čirého skla, chromové nebo nerezové oceli, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, zažijete stabilitu a podporu, kterou si přejete.
Мултимедийни плейъри Медийният плейър с подкрепата на популярни формати.
Přehrávače médií Slavná multimediální přehrávač s pokročilými funkcemi nastavení.
● Сертифицирано закалено черно стъкло, черно покритие от неръждаема стомана, ще изпитате стабилността и подкрепата, която желаете.
● Certifikované tvrzené čiré sklo, nerezový povrch, čisté prémiové těsnící pásky, trvanlivé ocelové podpěry, prostě spadáte do relaxační doby sprchy.
Управителният съвет прие Становище по искане на испанския държавен секретар за икономиката и подкрепата на бизнеса.
Rada guvernérů přijala 22. května 2013 stanovisko CON/2013/33 na žádost španělského tajemníka pro hospodářské záležitosti a podporu podnikání.
Функционалната медия плеър с подкрепата на инструменти за обработка на аудио и видео файлове.
Přehrávače médií Multimediální přehrávač s podporou populárních audio a video formátů.
в) през 2016 г.: 1 % от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма.
c) v roce 2016: 1 % částky podpory z fondů na celé programové období pro daný operační program.
Протокол - Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления (гласуване) - Сряда, 30 май 2018 г.
Zápis - Výroční zpráva o provádění společné bezpečnostní a obranné politiky (hlasování) - Středa, 13. prosince 2017
Всъщност те са първите и най-убедителни посредници за светлото бъдеще за дъщерите си, но в контекста на еднo общество като Афганистан, се нуждаем от подкрепата на мъжете.
Ve skutečnosti jsou často právě ony tím prvopočátečním a rozhodujícím prostředníkem na naší cestě k zářné budoucnosti, ale v kontextu společnosti, jako je ta afghánská, podporu mužů potřebujeme.
И така, кандидатствах и бях приета в женския колеж Рандолф Мейкън в Линчбърг, Вирджиния. Не можех обаче да замина без подкрепата на селото. Трябваше да събера пари за самолетен билет.
Potom přišla zpráva, přihlásila jsem se totiž do školy a byla přijata na Dívčí univerzitu Randolf-Macon v Lynchburgu ve Virginii. Jenže jsem nemohla odjet bez podpory celé vesnice, protože jsem potřebovala peníze na letenku.
Добротата на непознатите и подкрепата на международната общност бяха лъчите надежда от които всички ние се нуждаехме.
Ukázal mi, že laskavost cizinců a podpora mezinárodní komunity jsou skutečně těmi paprsky naděje, které my Severokorejci potřebujeme.
Погрижихме се да сме свързани с общината заради финансирането, заради подкрепата.
Zároveň jsme dbali na to, abychom byli stále napojeni na školní obvod, abychom získali dotace a podporu.
Аз съм въодушевен от възможността да дадем на нашите учители подкрепата, която те искат и заслужават.
Já jsem nadšený touto příležitostí, poskytující učitelům podporu, kterou chtějí a zaslouží si.
Вие ни показахте данни за подкрепата, с която се ползват властите в Китай.
A tys ukázal údaje o podpoře jakou mají čínská vláda a autority.
Подкрепата може да бъде във вид на въпроси към хората, във вид на лист хартия, който им даваме, с организационна схема или няколко водещи образа, но трябва да има подкрепа.
Musíme tomu pomoct. Třeba tak, že budeme lidem klást otázky, dávat jim papír, na kterém je organizační schéma nebo vysvětlující obrázky, musíme tomu pomoct.
Подкрепата, особено на майка ми, и на семейството ми, беше толкова силна.
Zaprvé, já osobně mám štěstí. Podpora, především od mámy a mé rodiny je v zásadě moc silná.
Числеността на диагнозите се покачи, точно както Лорна и Джудит предсказаха и се надяваха, позволявайки на хората с аутизъм и семействата им, най-накрая да получат подкрепата и услугите, които заслужаваха.
Počet diagnostikovaných začal stoupat, jak Lorna a Judith předpovídaly a snad i doufaly, což pomohlo autistům a jejich rodinám konečně získat podporu a služby, které potřebují.
Но физиците са изобретателни, и с подкрепата на широката публика всички препятствия ще бъдат преодолени."
Ale fyzici jsou geniální a s podporou široké veřejnosti se všechny překážky jistě podaří překonat."
Много от вас си спомнят магическата стена, която построихме с подкрепата на Perceptive Pixel, където буквално създадохме безкрайна стена.
Mnozí z vás si možná pamatují kouzelnou stěnu, kterou jsme vytvořili ve spojení s Perceptive Pixel a která byla téměř doslova nekonečná.
Но аз ще ви кажа най-важното според мен в тази ситуация, беше да работим с подкрепата на пазара.
Ale osobně bych řekl, že nejdůležitější bylo zapracovat do projektu principy trhu.
5.5056240558624s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento projekt byl financovaný s podporou Evropské Komise. 