Překlad "подвела" v Čeština


Jak používat "подвела" ve větách:

Надявам се само, че се гордеете с мен. Че не съм подвела родината и бойните си другари.
Můžu jenom doufat, že jste na mě hrdí, že jsem dobře dělala svou práci a že jsem nezklamala vlast, svoji posádku, spolubojovníky.
И както се оказва, интуицията не ме е подвела.
A jak je vidět, moje intuice byla zřejmě přesná.
Може би деменцията ме е подвела.
Možná je to jen nástup demence.
Знаеш ли колко читатели си подвела?
Máš vůbec ponětí, kolik čtenářů jsi zklamala?
По-късно научих, че Елена ме е подвела.
Později jsem zjistil, že to bylo nastraženo Jelenou.
Да, и си подвела Джулия да се присъедини в тази лудост.
Jo, nějakým švindlem jsi do toho svrabu namočila i Julii.
Мислех, че импулсивната щедрост на Мериан я е подвела и не смятах, че заслужава бесило.
Proč? myslel jsem, že Marianiny instinkty byly bláhové, a že si nezaslouží oběšení.
Виж, съжалявам, че Колийн те е подвела.
Podívej... mrzí mě, že tě Colleen oklamala, ano?
Съжалявам, ако съм те подвела, но...
Je mi líto, jestli jsem tě zklamala, ale...
Съжалявам, ако съм те подвела с поведението си, просто се опитвам да съм любезна.
Mrzí mě, žes to špatně pochopil, ale chtěla jsem být prostě milá.
Знам, че изглежда сякаш съм те подвела, но не ме притискай.
Vím, že to vypadá, že jsem tě navedla, ale tak si to tak neber.
Не, че бих те подвела така.
Ne. Že bych tě v tom takhle nechala.
Съжалявам, ако съм ви подвела, но... не съм такава.
Jestli je to moje chyba, jestli jsem vás nalákala, je mi to líto, ale...
Да не казваш, че съм те подвела?
Ty říkáš, že jsem tě svedla?
Можехе да спечелим златото, ако не беше подвела мечтата си.
Možná bychom vyhráli zlato, když by jsi nezklamala svůj tým
Е, в това съм те подвела да вярваш.
Vedu tě k tomu, abys tomu věřil.
Самолетът е бил сериозно повреден и апаратурата го е подвела.
Jeho letadlo bylo těžce poškozeno a přístroje selhaly.
Изглежда г-жа Милс ви е подвела.
Vypadá to, že vás slečna Millsová zavedla na scestí.
Вчера получих писмо от майка ми в което се казваше, че съм я подвела.
Včera jsem dostala dopis od mámy. Psala, že jsem ji zklamala.
Може, вместо да поеме риска от това да развали връзка и да разочарова и двама ви, да ви е подвела и двамата.
Možná, že radši než aby riskovala, že si s vámi pokazí vztahy a oba vás zklame, tak vás oba tahala za nos.
Може да съм подвела Джеймс, оставяйки го да види книга за рака.
Já, možná jsem Jamese zmátla, když jsem měla s sebou knihu o rakovině.
После обвиних Бей, че е подвела Дафни.
A pak jsem obvinila Bay, že ji k tomu navedla.
Знам, че мислиш, че съм те подвела.
Vím, že si myslíš, že jsem tě zklamala.
Съжалявам, ако съм ви подвела, но няма да ви бъда любовница.
Mrzí mě, pokud vás naše setkání uvedlo v omyl, ale já vaší milenkou nebudu.
А аз 1000 пъти, но го прочетох отново и се питам дали съм подвела свидетел.
Já ho četla 1000x, ale zrovna jsem ho četla zas a musím přemýšlet, jestli jsem ho nedopatřením nenavedla. - Nenavedla.
Ако той греши и съм подвела Валенцуела?
A jestli se Sweeney plete, pak jsem dala špatné informace i Valenzuelovi.
И съжалявам, ако съм те подвела.
Omlouvám se, jestli jsem ti dala falešné naděje.
Мисля, че тя се чувства, все едно те е подвела.
Myslím, že teď se cítí, jako by tě zklamala.
Виж, извинявай, ако съм те подвела.
Poslyš, omlouvám se, že sis to vyložil špatně.
Така съжалявам, ако съм подвела някого.
Takže... moc se omlouvám, jestli jsem někoho popletla.
Наистина съжалявам, ако съм те подвела.
Je mi líto, že jsem vysílala špatné signály.
Намерихте ли 16 годишна, която е подвела родителите си?
Našla jsi šestnáctku, která moc zklamala svoje rodiče?
Ами, Хана някога да ти е казвала, да те е подвела да вярваш, че го е приела на сериозно?
Řekla vám někdy Hannah něco, podle čeho byste si myslel, že to brala vážně?
Директива 2000/13/ЕО най-общо забранява използването на информация, която би подвела потребителя или би приписала лечебни свойства на храната.
Směrnice 2000/13/ES obecně zakazuje používání údajů, které by kupujícího uváděly v omyl nebo které připisují potravinám léčebné vlastnosti.
1.1078941822052s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?