подаряват - Překlad do Čeština

Защо на сватба все се подаряват миксери?

Proč lidi vždycky dávají jako svatební dar mixér?

Тези цветя се подаряват на двойки, така че момчета някои от вас ще....

Zdá se, že nám pár květin schází, takže někdo z vás bude muset...

На рождения ви ден ви подаряват портмоне от телешка кожа.

Máte narozeniny. Někdo vám daruje peněženku z telecí kůže.

Защо ми подаряват всички тези неща?

Proč mi všechny ty věci nosí?

Защо ли и на мен не ми подаряват цветя всеки ден?

Žárlím. Co bych musela udělat abych taky dostávala takové květiny?

Знаеш ги циганите - винаги подаряват кучета при сделки.

Znáš cigoše, Sole. Vždycky ti při obchodě přidají psa.

Познавам много хора които подаряват неща.

Znám spoustu takových lidí. OSVOBOĎTE TIBET.

Според нашите обичаи родителите подаряват нещо.

To je naše tradice. Rodiče dávají dárek.

Да не е от онези подаръци, които жените подаряват но самите те го носят?

Je to jeden z těch dárků, co ženský dávají chlapům... ale v podstatě se darují sami?

И по- добре, беше ми писнало да ми подаряват пистолетчета за рождения ден, а исках барбита.

Už sem nechtěl dostávat na narozeniny vzduchovky, když sem ho prosil o Barbie.

Подаряват ни къща, баща ти ми поверява една от неговите автомивки...

Dají nám dům, tvůj táta mě nechá řídit jednu jeho autoumývárnu...

Откога подаряват на пенсионерите месо, вместо часовник?

Odkdy dávají lidem, co jdou do důchodu, místo hodinek maso?

Здравите хора изразяват чувства, например привързаност, като подаряват неща.

Zdravý lidský jedinec vyjadřuje své city, jako je zamilovanost, dáváním dárků.

Не знам защо, но вместо цветя хората подаряват букети от балони.

Nevím proč, ale místo kytek si lidi začali dávat kytice z balónků.

Повечето хора подаряват подаръците, които не искат, на човека, който им ги е подарил.

Většina lidí najde svoje dárky schované při návštěvě, protože lidem, kterým je dali, se nelíbí

Когато ти подаряват кола, не казваш не.

Nějakej běloch s pravými vlasy vám dává auto, to neřeknete ne.

И затова много семейства подаряват подаръци на децата си цели осем дни!

A proto taky vetšina rodin dává svým detem po osm dní dárky.

Като онези пръстени, които се подаряват, когато питаш някого дали ще...

Jako... ten prsten kterej dáš někomu - když ho chceš požádat o r...

Теменуги и оливин се подаряват за първата брачна годишнина!

Macešky a olivín jsou tradiční dárky k prvnímu výročí svatby.

Откакто излязох гола на балкона, момчетата от училище, ми подаряват разни неща, за да се събувам пред тях.

Kluci ze školy věděli, že bývám na balkoně svlečená, a dávali mi obrázky za to, že jsem jim ukázala to dole.

Момичетата не подаряват тиквички просто така.

Víš, holky nedávají dýně jen tak někomu.

Сега мъжете подаряват на жените електроника за романтични поводи и това е някак срамно.

Muži dávají ženám při romantických příležitostech elektroniku a to je hanba.

Понякога ти подаряват пуйка, за да излезеш с тях по Коледа.

Jednou tě vyhodí v krocaní den, ale na Vánoce chtějí rande.

Само хора, които нямат деца, подаряват такива неща.

Jen lidé, kteří nemají děti, můžou koupit tohle jako dárek.

На мен не ми подаряват готварски курсове, г-жо Хормон.

Nikdo mi nekupuje hodiny vaření, paní Hormonová.

Като хора, които подаряват шевните си машини?

Jako lidi, co příliš zbrkle dávají pryč své šicí stroje?

Защото никой не купува музиката им, го подаряват безплатно.

Jo, protože nikdo nechce kupovat jejich ukňouranou hudbu, tak jí musej rozdávat zadara.

Хората са толкова нуждаещи се, че й подаряват неща.

Lidé jsou tak zoufalí, že to berou za nějaký dar. Podívej se na její finance.

Хората обичат да си подаряват картички.

Lidi si navíc přáníčka dávají hrozně rádi.

Що за хора подаряват на напълно непознати животно за подарък?

Co je to za lidi, že dají někomu cizímu zvíře jako dárek? To není žádný dárek.

За това подаряват коли и бижута, твърде много си питала.

Podle toho nablýskaného auta a šperků jsi musela velice pěkně poprosit.

Утред, виждам, че се разкъсваш, но защо да стоим и да гледаме как власт и богатство се подаряват на хора като Етелред от Мърсия?

Uhtrede, vidím, že jsi rozpolcený, ale proč bychom měli stát v pozadí a sledovat, jak je moc a bohatství předávána lidem jako Aethelred z Mercie?

Яйце, представено за Великден, означава началото на един нов живот, благодарение на който на Великден е обичайно да си подаряват цветни яйца.

Vejce představené na Velikonoce znamená začátek nového života, díky kterému je obvyklé v sobotu v neděli Velikonoc se navzájem vyfarbovat vejce.

На този ден, трябва да се поздравят, да сменят яйцата и великденските сладкиши, искрено да се радват и да си подаряват добри емоции.

V tento den se musíte navzájem poblahopřát, změnit vejce a velikonoční koláče, upřímně se radovat a vzbuzovat si dobré emoce.

Сигурно се чудите: защо хора биха губили часове от свободното си време за да пишат програми, внимателно да ги пакетират и след това да ги подаряват?

Možná se divíte: proč by měli lidé trávit hodiny na úkor svého času psaním softwaru, pečlivým balíčkováním a potom to dát pryč?

На този ден всички любители си подаряват подаръци и прекарват една романтична вечер заедно.

V tento den si všichni milovníci navzájem dávají dárky a společně tráví romantický večer.

Любителите традиционно си подаряват подаръци и специални карти под формата на сърца - валентинки.

Milovníci se navzájem dávají navzájem dary a speciální karty ve formě srdcí - valentin.

50 процента от всички пари, които печелят или им подаряват,

polovina peněz, které vydělají mebo dostanou darem,

Překlad "подаряват" v Čeština

Jak používat "подаряват" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!