Překlad "подарих" v Čeština


Jak používat "подарих" ve větách:

Помня, че му подарих якичка и ръкавели за риза.
Pamatuji si, že jsem mu dala límec a rukávy na košili.
Подарих на Боби Ърл живот, а той в замяна ми подари смърт.
Daroval jsem Bobbymu život, aby on mi mohl darovat smrt.
Подарих това на майка ти в деня на нашата сватба.
Tohle jsem dal tvojí matce vnáš svatební den.
На един то тях, Питър Фрай, подарих 10 бона за 18 месеца.
Tomuhle chlapovi, Pete Frye, jsem dal asi tak 10 litrů během 18 měsíců.
Това й го подарих на 9 годинки.
Dal jsem jí to, když jí bylo devět.
Взел 96 долара, пръстенът и верижката, която й подарих за 16-ия рожден ден.
Vzalji 96 dolarů prstýnek a medailon co jsem jí dal k 16 narozeninám...
Който ти подарих преди 2 години?
Hm tu kterou jsem ti dala před dvěma lety?
Всъщност, това ти го подарих за сватбата ти.
Ale tohle jsem ti dal jako svatební dar.
Подарих ти този фотоапарат преди десет години ти изобщо не си го използвала.
Před deseti lety jsem ti koupil ten fotoaparát ještě jsi ho ani nepoužila, Diane.
Подарих ти този куфар за Коледа, Тони.
Dala jsem ti ten kufr k vánocům, Tony.
Аз ти подарих пасатор за Коледа.
Dala jsem ti mixér k Vánocům.
Съжалявам, че не ти подарих ден като днешния.
Víš, mrzí mě, že jsem ti nikdy nedal den, jako tenhle.
Сър, какво стана с телефона, който ви подарих?
Co se stalo s tím mini telefonem, co jsem vám dal, pane?
Подарих ти го за рождения ден.
Dal jsem ti je k narozeninám.
Подарих го на мама, когато бях на 10.
To jsem koupila matce, když mi bylo deset. "Maminka"
Аз съм Мойсей и ги изведох в Обетованата земя и им подарих оргии.
zavedl jsem je do země mléka a medu, a trojcestí, a orgií... - Fishi.
Това си подарих сам за Коледа.
Yeah, to je můj vánoční dárek pro sebe.
Защо не си с пижамата, която ти подарих?
Proč nemáš to pižamo ode mě? - Dobrou noc, Tony.
Харесвам загадъчни новели, той беше тук за малко, обядвахме, подарих му няколко книги а той ми даде тази.
Mám ráda detektivky, chvíli tu byl, trochu jsme se zasmáli, já mu dala pár svých knih a on mi dal tu jeho.
Къде е парфюма, който ти подарих?
Kde je ten parfém, co jsem ti dal?
Да, но нали ти подарих снежинка и се целувахме...
No, však víš, dal jsem ti sněhovou vločku a líbali jsme se a...
Подарих й това за една Коледа.
Tohle jsem jí udělala na Vánoce.
Радвам се, че цениш пръстена, които ти подарих.
Je hezké vidět, že na prsten, který jsem ti koupil, pořád myslíš.
Сбърках като ти подарих камера за рождения ден.
Možná to byl špatný nápad dávat ti k narozeninám videokameru.
Докато бях изповядан, подарих това на майка ти, когато ти се роди.
Když jsem byl vyzpovídaný, tyhle jsem koupil tvé matce na počest tvého narození.
А тези обеци й подарих, когато се роди сестра ти.
A tyhle ladící náušnice jsem jí dal, když se narodila tvá sestra.
Всъщност не я подарих на майка ми.
Víte, já jsem tu krabici nedal mámě.
Така не ти подарих нищо за десетия рожден ден.
Nikdy jsem ti přece nedala dárek k desátým narozeninám.
Охарчих се здраво, опаковах ги красиво, заведох я в скъп ресторант и й ги подарих.
Nicméně, jsem za ně utratil celé jmění, pěkně je zabalil a vzal ji do luxusní restaurace a po přípitku jí je dal.
Опакова ли лампата, която ти подарих?
Zabalila sis tu lampičku, co jsem ti dala?
Дай ми тази гривна, която ти подарих за Коледа.
Podej mi ten náramek, co jsem ti dala k Vánocům.
Диамантените обици, които ти подарих за рождения ден...
Ty diamantové naušnice co jsem ti dal minulý rok k narozeninám...
Подарих й пистолет за рождения ден.
Dal jsem jí sonickou zbraň k posledním narozeninám.
Всъщност, подарих я на баща ти, преди да прочета писмото.
Ve skutečnosti jsem ji dal tvému otci ještě předtím, než jsem otevřel ten dopis.
"Орлите" изгубиха и подарих цяло състояние на Ранди!
Co se kurva stalo? Jestli Eagles prohrajou, Randy mě obere o jmění!
Джей Би, съжалявам, че ти подарих сутиен за рождения ден.
J.B., promiň, že jsem ti koupil na narozky podprdu.
Подарих й я за 25-тата годишнина.
Dal jsem jí ho k našemu 25. výročí svatby.
Носиш тениската, която ти подарих за рождения ден.
Máš na sobě to tričko, co jsem ti dala k narozeninám, ty kreténe.
Затова я дресирах и подарих на Туи.
Tak jsem ji naučil způsobům a dal ji Tui.
За един негов рожден ден му подарих модел на яхта.
Jeden rok na jeho narozeniny, jsem měl model jachtu vyrobený pro něj.
Напомням, че от четирите си дъщери три подарих на имигранти.
Tři ze svých čtyř dcer jsem dal potomkům imigrantů.
Хей, подарих ти твой набор от гаечни ключове с цел.
Hej, dala jsem ti tvojí vlastní sadu imbusových klíčů z určitého důvodu.
Ъм, аз му подарих награда за Героизъм тази нощ.
Ten večer jsem ho představoval na "Ocenění hrdiny".
Л-т Ухура носи амулет от вокая, който й подарих в знак на привързаност и уважение.
Kam tím míříte? Poručík Uhura nosí přívěšek s vokayou, který jsem jí dal jako výraz náklonnosti a respektu.
В университета, веднъж й подарих рози.
Na vysoké jsem jí jednou přinesl růže.
3.7438840866089s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?