A zavede tě Hospodin do Egypta na lodech, cestou, o níž jsem řekl tobě: Nebudeš jí viděti více; a tam prodávati se budete nepřátelům svým za služebníky a děvky, a nebude, kdo by koupil.
И Господ ще те върне в Египет с кораби през пътя, за който ти рекох: Вече няма да го видиш; и там ще искате да се продадете на неприятелите си за роби и за робини; но не ще има кой да ви купува.
I přeneseni jsou do Sichem, a pochováni v hrobě, kterýž byl koupil Abraham za stříbro od synů Emorových, otce Sichemova.
и пренесоха ги в Сихем, та ги положиха в гроба в Сихем, който Авраам беше купил, с цена в сребро от синовете на Емора.
První řekl jemu: Ves jsem koupil, a musím vyjíti a ohledati jí; prosím tebe, vymluv mne.
Първият му рече: купих си нива и ще трябва да отида да я видя; моля те, извини ме.
I koupil díl pole toho, na němž byl rozbil stan svůj, od synů Emora, otce Sichemova, za sto ovec.
И от синовете на Емора, Сихемовия баща, купи за сто сребърника нивата, гдето разпъна шатрата си.
Kterýž nalezna jednu velmi drahou perlu, odšel a prodal všecko, což měl, a koupil ji.
13:46 и като намери един скъпоценен бисер, отиде та продаде всичко, що имаше, и го купи.
Teď si přeju, aby můj táta byl taky doktor a koupil mi kapitánskej flek.
Ако моят баща беше лекар, щеше да ми купи капитанска служба.
Na tom poli, kteréž byl koupil Abraham od synů Het; tu pochován jest Abraham i Sára manželka jeho.
нивата, която Авраам купи от хетейците; там беше погребан Авраам, също и жена му Сара.
Ale můj manžel koupil tento hubnutí produkt, stejně jako mě požádal, abych ho využít!
Въпреки това, жена ми има този елемент на загуба на тегло, както и ме помоли да го използва!
To vysvětluje, proč každý v této místnosti by si klidně a rád koupil počítač od Applu.
Това обяснява защо всеки един човек в тази зала се чувства напълно удобно с това да купи компютър от "Епъл".
Před měsícem koupil práva na zfilmování té knihy, toho bestselleru.
Преди месец той купи авторските права на една нова книга.
Frankie koupil tělocvičnu od Bobyho Maloneho před 17 lety.
Франки купи залата от Боби Малоун преди 17 години.
A na Langdonovu kartu někdo koupil dvě jízdenky do Bruselu.
Два билета за Брюксел са купени с кредитната карта на Лангдън.
Koupil jsem ti něco na jídlo.
Купих ти нещо за ядене. Благодаря.
Když mi bylo pět, koupil mi šlapací policejní auto.
Купи ми полицейска количка, когато бях на 5 години.
Mám peníze a rád bych koupil nějaké z těch...
Имам пари и бих искал да си купя...
Timothy O'Dell s nemluvnětem koupil jednosměrnou jízdenku do Vancouveru.
Тимъти О'Дел с бебе е купил еднопосочен билет за Ванкувър.
Toho kanárka jsem ti koupil, když ti bylo deset let.
Когато беше 10-годишна ти купих канарче.
Tuhle čepici jsem koupil ve výprodeji u Marcy.
о шапката ли? Имаше разпродажба при Мейси.
Jsem dost vysoký, abych ti koupil pití?
Достатъчно висок ли съм да те черпя едно?
Nevíme, koho si Valentine koupil a koho ne.
Никой не знае кой е, и кой не е Валънтайн.
Koupil jsem tvým rodičům lístky do kina a dědeček spí ve svém pokoji.
Купих билети на родителите ти, а дядо ти е в стаята си.
A tak koupil David humno a voly za padesáte lotů stříbra.
И Давид купи гумното и воловете за петдесет сикли сребро.
I koupil horu Someron od Semera za dvě hřivny stříbra, a když vystavěl tu horu, nazval jméno města toho, kteréž vzdělal, od jména Semery, pána té hory, totiž Samaří.
купи самарийския хълм от Семера за два таланта сребро; и съгради град на хълма и нарече града, който съгради, Самария, по името на Семера, притежателя на хълма.
Phentermine není nelegální, pokud je koupil v lékárně.
НЕ е незаконна, ако е закупен от магазин на наркотици.
Koupil jsem traktor -- ten se rozbil.
Купих си трактор -- той се счупи.
Stalo se mi to, že jsem si koupil, podle mého dojmu, pár velice drahých bot.
И това, което ми се случи беше, че си купих, което за мен бяха, много скъпи обувки.
Pokud se podíváte na mé výpisy z banky, něco vám na nich ukáži, můžete vidět, že jsem si 9. května koupil benzín za $14, 79 na Safeway Vallejo.
Сега ако върнете обратно към банковите ми сметки, то всъщност ще покаже нещо от тях, което ви уведомява, че на 9-ти май, съм купил бензин за 14, 79 долара от Сейфуей Валехо.
A v něm muž mluví překotně: "Před chvílí jsem byl u vás na stanici, a koupil jsem svojí ženě šperk a teď ho nemůžu najít."
Развълнуван мъжки глас каза: "Бях във вашата бензиностанция преди малко. Бях купил едно бижу за съпругата ми, а не мога да го намеря."
Jakmile jsme se přestěhovali do Nové Anglie, tedy místa, kde se měl Conor cítit bezpečně, koupil si tři zbraně.
Веднага, щом се приместихме в Ню Инглънд, където Конър трябваше да се чуства на сигурно място, той си купи три пистолета.
Ze začátku jsem neměl moc peněz, takže jsem šel železářství a koupil si tam svěrák.
Отначало нямах много пари, затова отидох в една железария и купих дърводелско менгеме.
Takže v roce 2006 jsem si koupil těžký svrchník a přestěhoval jsem se do Newcastlu.
И така през 2006 си купих голямо палто и се преместих в Нюкасъл.
Jozef pak doveden byl do Egypta; a koupil ho Putifar, dvořenin Faraonův, nejvyšší nad drabanty, muž Egyptský, od Izmaelitských, kteříž ho tam dovedli.
А Иосифа заведоха в Египет, и египтянинът Петефрий, Фараонов придворен, началник на телохранителите, го купи от ръката на исмаиляните, които го доведоха там.
I řekl Jozef lidu: Aj, koupil jsem vás dnes i rolí vaše Faraonovi; teď máte semeno, osívejtež tedy ji.
Тогава Иосиф каза на людете: Ето, днес закупих вас и земята ви за Фараона; на ви семе та засейте земята.
V jeskyni, kteráž jest na poli Machpelah, jenž jest naproti Mamre v zemi Kananejské, kterouž koupil Abraham spolu s polem tím od Efrona Hetejského k dědičnému pohřbu.
В пещерата, която е в нивата Махпелах, която е срещу Мамврий в Ханаанската земя, която пещера Авраам купи заедно с нивата от хетееца Ефрона за собствено гробище.
A donesše ho do země Kananejské, pochovali ho v jeskyni na poli Machpelah, kterouž byl koupil Abraham s tím polem k dědičnému pohřbu od Efrona Hetejského, naproti Mamre.
защото синовете му го пренесоха в Ханаанската земя и го погребаха в пещерата на нивата Махпелах, срещу Мамврий, която пещера Авраам купи заедно с нивата за собствено гробище от хетееца Ефрон.
Koupil-li by kněz člověka za své peníze, ten jísti bude z věcí těch, též v domě jeho zplozený; ti budou jísti z pokrmu jeho.
Но ако някой свещеник купи някого с пари, той може да яде от тях, както и оня, който се е родил у дома му; те могат да ядат от хляба му.
Pakliť ho nevyplatí dříve, než vyjde ten celý rok, tedy zůstane dům ten v městě hrazeném tomu, kterýž jej koupil, dědičně v pronárodech jeho, aniž ho postoupí v létě milostivém.
Но ако се не откупи до изтичането на една цяла година тогава оная къща, който е в ограден град, да се потвърди за всегда на купувача й във всичките му поколения в юбилей да се не освобождава.
I koupil jsem od Chanameele syna strýce svého ten dvůr, kterýž jest v Anatot, a odvážil jsem jemu peněz sedmnácte lotů stříbra.
И купих нивата, която е в Анатот, от стриковия ми син Анамеил, и претеглих му парите, седемнадесет сикли сребро.
Radím tobě, abys sobě koupil ode mne zlata ohněm zprubovaného, abys byl bohatý, a v roucho bílé abys oblečen byl, a neokazovala se hanba nahoty tvé. A očí svých pomaž kollyrium, abys viděl.
И пред престола имаше като стъклено море, подобно на кристал, а всред престола и около него четири живи същества, пълни с очи и отпред и отзад.
1.2130148410797s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Господ ще те върне в Египет с кораби през пътя, за който ти рекох: Вече няма да го видиш; и там ще искате да се продадете на неприятелите си за роби и за робини; но не ще има кой да ви купува. 