Все го повтарят, както Ланистърите напомнят за дълговете си.
Jak rádi to každému připomínají. A tak často, jako Lannisterové mluví o placení dluhů.
Ние сме просто хора, които непрекъснато повтарят грешките си.
Jsme lidé, kteří se honí pořád dokola, s tím, že děláme pořád ty stejné chyby.
И не виждаме знаците да се повтарят толкова често, че да предположим, че са някакъв вид азбука.
Nenalézáme ani znaky, které by se dostatečně pravidelně opakovaly, aby se mohly stát abecedou.
Ако знаците бяха случайни драскулки или украсa, бихме очаквали да видим много по-голямо разнообразие, но вместо това откриваме едни и същи знаци да се повтарят и в пространството, и във времето.
Pokud se nejednalo o náhodné čmáranice nebo výzdobu, čekali bychom mnohem větší rozmanitost, ale místo toho nacházíme stejné znaky, které se opakují v průběhu času a na různých místech.
А властите още повтарят, че бил виновен!
A tahle vláda porád tvrdí, že je vinen!
Думи като "чеп" се повтарят непрекъснато.
A to ani nemluvím o stále se opakujících slovech jako "bradavka" nebo "kůl".
Виждаш, че и чудесата се повтарят.
Tohle je podívaná, blesk může uhodit dvakrát.
Държавата я интересува само децата да не повтарят.
Na Severní Avenue nám cpou ty věci s "pomocí každému dítěti" do hlavy.
Има редица от три букви, които се повтарят в ДНК-то на паразита.
Je tu řada tří písmen, která se opakovaně objevuje v DNA toho parazita.
Нещата никога не се повтарят, скъпо дете.
Věci se nikdy nestávají dvakrát úplně stejně, drahoušku.
Докато не им дадем нещо друго, ще повтарят тази реч.
Jestli jim nedáme něco jiného, budou tuhle řeč omílat věčně.
Защо всички повтарят, че тя е причината за всичко?
Proč si každý myslí, že je za tohle zodpovědná?
Момчета почнаха да пишат скучно и да се повтарят.
Chlapské výsledky jsou nudné a opakující se.
Сложна комбинация от визуални и свръхзвукови слухови стимулатори, хитро разработени да усилват електрическите импулси на мозъка и да ги повтарят непрестанно.
Je to složitá kombinace zrakových a neslyšitelných zvukových podnětů. Geniálně navržených, aby zesílily elektrické impulzy v mozku - a uvěznily je do nekonečné smyčky.
Случили се събития се повтарят отново.
Věci který se odehráli, se dějí právě teď.
Не искам децата ми да повтарят моите грешки.
ŠESTNÁCT LET SVOJI Nechci, aby moje děti dělali stejné chyby jako já.
Две години все ми повтарят да приема случилото се.
Čtyři roky jsem musel poslouchat lidi, jak mi říkají, abych šel dál. Abych přijal to, co se jí stalo.
Странно е как нещата се повтарят.
Směšný, jak se to pořád opakuje.
Чувате ли как някои звуци се повтарят?
Slyšíte, jak se některé části opakují?
Омръзна ми да ми повтарят, че ми трябва мъж.
Už mě štve, jak mi lidé neustále říkají, že potřebuji chlapa.
От самото начало само повтарят, че е смъртна присъда.
Hned od začátku, je to rozsudek smrti. To mi pořád říkají.
Робърт и Станис все ми повтарят, че не съм достатъчно корав и се гнуся от гледката на кръв.
Pořád od Roberta a Stannise slyším, jak nejsem tvrdý, jak mnou otřese pohled na krev.
Вдигат телефона и само повтарят "Ало?"
Haló, haló. Zvedají telefon a říkají "Haló?"
Проблемът е, че символите не се повтарят.
Ale má to háček. Žádné znaky se tu neopakují.
Най-добрите след нас ще се получат от грешките в миналото а останалите са обречени да ги повтарят.
Ti nejlepší z nás se poučí z chyb z minulosti, zatímco ostatní se zdají odsouzeni k jejich opakování.
Все ми повтарят, че не играя различно близначките.
Připadám si jako idiot, protože mi pořád říkají, že nemohou prozradit, že jsou to dvojčata.
"Комунистите заразиха мозъка ми, повтарят постоянно едно и също".
"Komunisti infikovali do mé mysli slova, která se stále opakují."
Днес Хамбург продължава да е винаги нащрек, а германските и международни агенции целят да не повтарят грешката си.
Dnes se má Hamburk na pozoru. Německé a zahraniční tajné služby se zavázaly, že se nedopustí stejné chyby jako v roce 2001.
Да, оценявам го, но все още има доста неизвестни, които имат навик да се повтарят...
Jo, a toho si vážím, ale stále jsou tu věci, které nevíme. A pak víš, jak to dopadá...
Шаблон е серия от събития, които се повтарят пак и пак до безкрайност.
Vzor je řada věcí nebo událostí, které se neustále opakují, a to někdy až donekonečna.
А жалко обстоятелство на война и един искаме да не се повтарят.
Politováníhodné okolnosti války, - které si nepřejeme opakovat.
Повтарят: "Движи се по-бързо от всеки в историята на пътуването в космоса.
Protože pořád opakují, že poletím rychle jako nikdo nikdy před tím.
Знам, не е нужно всички да ми го повтарят.
Já vím. Všichni mi to nemusí furt říkat.
Всичките ви жалки опити да сте непредсказуеми се повтарят всеки път.
Ten rozkošný pokus aby jste byli nepředvídatelný, stejný vzorec jako vždy.
Думата, която властите повтарят, е "навреме".
Městští zastupitelé nejčastěji skloňují slovo "čas".
Не, тези са бъбриви, играят бейзбол и все повтарят "Не съм черен", нищо че Хаити е баш същият остров.
Ne, hodně mluvěj a hrajou baseball a furt řikaj, jak jsou hrozně černý, i když Haiti je ten samej ostrov.
Децата не повтарят бащите си. За наш късмет.
Děti nejsou jejich otcové, což je štěstí pro nás všechny.
Просто рекламите вече няма да бъдат съобразени с вашите интереси и ще се повтарят по-често.
Reklamy pouze nebudou přizpůsobené vašim zájmům a budou se častěji opakovat.
Те могат да спират, повтарят със собствено темпо и по тяхно усмотрение.
Mohou je zastavovat a opakovat podle svého tempa, podle svého času.
И всъщност онлайн речниците повтарят почти всички проблеми на печата, освен тези с търсенето.
Fakt je, že on-line slovníky reprodukovaly téměř všechny problémy tištěných, s výjimkou vyhledatelnosti.
Можем да видим как те се повтарят през вековете с малки промени, отразяващи промените във всекидневието.
A můžeme vidět, že se opakují během historie, jen s drobnými odchylkami, které odráží soudobý slovník.
И въпреки това фундаменталните модели под тях се повтарят.
Ale přesto jeden vzor je pro ně všechny společný.
Д-р Кийн продължи, като ми каза: "Според моя опит, освен ако постоянно не му повтарят обратното, и дори при минимална подкрепа, оставено само на себе си, едно дете ще има постижения."
A Doktor Kean ještě pokračoval a řekl: "Z mé vlastní zkušenosti, jedině že by už to bylo řečeno, a i když dostane špetku podpory a i když je ponecháno aby hospodařilo s vlastními zdroji, dítě toho dosáhne."
Бездънни чудеса извират от прости правила, които се повтарят безкрайно.
Nekonečné zázraky vznikající z jednoduchých pravidel, která se donekonečna opakují.
2.027067899704s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak rádi to každému připomínají. A tak často, jako Lannisterové mluví o placení dluhů. 