Překlad "повредите" v Čeština


Jak používat "повредите" ve větách:

Нека да платя сега повредите и да тръгвам.
Uhradím vám škodu a budu pokračovat v cestě.
Ако повредите листа си, нарочно или без да искате ще бъдете дисквалифицирани.
Pokud zničíte váš papír, úmyslně nebo nechtěně, budete diskvalifikováni.
Предупреждение Ако използвате тази команда на диск, който е настроен като динамичeн, може да му повредите таблицата.
Upozornění: Použijete-li tento příkaz pro disk s dynamickou konfigurací, může poškodit tabulku oddílů.
Въпреки намесата ни, повредите се увеличиха.
Navzdory těmto úpravám, poruchovost stále vzrůstala.
Ще го спра от движение, докато не отстраните повредите.
Bude zabaveno, dokud nebude opraveno tak, aby se v něm dalo bezpečně jet.
Представям се за ковач, докато се опитвам да оправя повредите във времевите вериги.
"Formálně jsem se zařídil jako kovář... "a snažil se přitom opravit zničené časové okruhy.
Точка 151 от списъка с повредите днес.
Položka 151 na dnešní seznam výpadků.
Вземи Бруно и плати за повредите на ротативката.
Vyzvedni Bruna a zaplať škody na výherním automatu.
Съжалявам, роботът ви остава собственост на казиното... докато повредите не са поправени.
Promiňte váš robot zůstává majetkem kasina dokud se nevyrovnají škody které způsobil.
Ще се кача горе да инспектирам повредите.
Vynořili jsme se, abychom si ji prohlédli, ale loď byla pryč.
О спрете, ще ми повредите главата.
Dobře. Stop, stop, bojím se, že se mi poškodí hlava.
Защо повредите на Пентагона са абсолютно несъвместими с Боинг 757?
Proč je poškození Pentagonu totálně neslučitelné s Boeingem 757?
В това интервю, членовете на седма кола описват взривовете преди падането, без да споменават повредите в салона на северната кула.
V rozhovorech hodně členů 7. jednotky popisuje exploze provázející kolaps budov. A ještě jsme se ani nezmínili o poškození haly Severní Věže.
И да повредите хипердвигателя с един от дроновете ви?
A dát vám šanci vyřadit můj hyperpohon jedním z vašich dronů? Myslím, že ne.
Повредите отпред съвпадат на удар на кола с пешеходец.
Poškození předku se shoduje s nehodou chodec versus vozidlo.
Скачаш на спирачките та богатият да ти плати повредите, за които не ти се дават пари.
Dupnout na brzdy a dát si od pracháče zaplatit škody, co ani neopravíte.
Прегледах докладите за повредите по корпуса.
Podívejte, i přes všechna hlášení o strukturním zhroucení.. Tady je vše, co máme na Marshalla Bowmana.
Учените ни се опитват да разкрият самоличността му, но с повредите по другото устройство...
Naši vědci pracují na odhalení měňavcovy identity, ale při všem tom poškození přístroje...
Страдам от повредите, но изглежда функционирам нормално.
Utrpěla jsem nějaké poškození, ale zdá se že bez větších následků.
Няма да ви съдя, ако платите повредите.
Nevznesu obvinění,... pokud vzniklou škodu uhradí.
Кой ще отговаря ако повредите нещо?
Když vznikne nějaká škoda, kdo ponese odpovědnost?
Не е заради повредите от пулсара.
Nemyslím, že je to kvůli poškození pulsarem.
Обновете черната кутия безжично без да повредите крипта.
Chci aktualizovat černé skříňky bezdrátově bez toho, abych narušil šifrování. Skvělé. Miluji výzvy.
Колко травми съвпадат с повредите по колелото?
Kolik zranění se shoduje s poškozením na kole?
Ще внимавате да не повредите черепната фрактура, нали?
Buďte opatrná, abyste nepoškodila lebeční fraktury, dobře?
Трябва да можем да определим дали дали вътрешна експлозия е причинила повредите по костите.
Měli bychom být schopni určit, jestli vnitřní exploze způsobila neobvyklé poškození vnitřku kostí oběti.
Може да отнеме години да оправи повредите си, но защо пък не.
Měli bychom se ale dohodnout na pár věcech, jako nároky na náhradu škody.
Повредите от Уест 7 бяха значителни, но ще е готов.
Poškození po útoku West 7 bylo značné, ale bude připravená.
Повредите са предимно на резето и летвата.
Škoda je hlavně na zárubních a pantech.
Повредите могат да възникнат в резултат на заболяване, стареене или нараняване от шума или някои лекарства.
Škody mohou nastat v důsledku onemocnění, stárnutí nebo poranění hlukem nebo určitými léky.
Ако тези функции за висока производителност - са включени С това повредите на батерията също са много големи и ще откриете, че батерията ще стане все по-малко издръжлива!
Pokud jsou zapnuty tyto funkce s vysokým výkonem - Díky tomu je poškození baterie také velmi velké a zjistíte, že baterie bude méně a méně odolná!
Всички горепосочени мерки трябва да предотвратят повредите на батерията от експлоатационния живот поради голям токов разряд.
Všechna výše uvedená opatření zabraňují ovlivnění životnosti akumulátoru vlivem velkého proudového výboje.
Внимавайте да не повредите ключалките, които държат щита. 2
Dbejte na to, aby nedošlo k poškození zámků, které drží štít. 2
Внимателно изрежете главата, за да не повредите съдържанието, на две половини.
Jemně narezte hlavu, aby nedošlo k poškození obsahu, do dvou polovin.
Една от повредите беше сортирана от много услужлив финландски механик, който почти отвори работилницата си посред нощ, за да настани момчетата и с благодарност постави диагнозата, че не е нищо твърде сериозно.
Jeden z rozpisů byl tříděn velmi vstřícným finským mechanikem, který uprostřed noci otevřel svou dílnu, aby ubytoval lidi a naštěstí diagnostikoval, že to není nic vážného.
Капилярите са по-близо до повърхността, така че е много лесно да ги повредите.
Kapiláry jsou blíže k povrchu, takže je velmi snadné je poškodit.
Включително, трябва да знаете как да премахнете лещите, за да не навредите на очите си и да не повредите самите лещи.
Včetně, potřebujete vědět, jak odstranit objektiv tak, aby nedošlo k poškození očí a aby nedošlo k poškození samotných čoček.
8.Тази машина има защитна и алармена функция за защита на входа срещу погрешно свързване с захранване, което намалява повредите при инструкциите, причинени от неправилно обслужване.
8. Toto zařízení má ochrannou a poplachovou funkci, která chrání vstup před nesprávným připojením k napájecímu zdroji AC 380V, což snižuje poškození pokynů způsobených nesprávným provozem.
Трябва да внимавате да не повредите нокътната тъкан на окото.
Musíte být opatrní, abyste nepoškodili oční tkáň oka.
За да не повредите кожата около очите, избягвайте контакт с твърде чувствителна зона.
Aby nedošlo k poškození kůže kolem očí, vyhněte se kontaktu s příliš citlivou zónou.
Не позволявайте на чужд обект да падне под обектива, за да не повредите роговицата.
Nedovolte, aby cizí předmět spadl pod objektiv, aby nedošlo k poškození rohovky.
Винаги използвайте пластмасови или алуминиеви клинове, за да не повредите веригата, ако случайно ги засегнете.
Omylem se vám může stát, že říznete do klínu. Proto je dobré používat klíny vyrobené z měkkého materiálu, abyste nemuseli riskovat zničení řetězu pily.
Преди да започне работа, реставраторът разглежда обекта, определя сложността на повредите, материала, от който се извършва произведението.
Před zahájením práce restaurátor zkoumá objekt, určuje složitost poškození, materiál, z něhož je umělecké dílo vyrobeno.
Но не използвайте прекомерна сила, за да не повредите покритието на бронята.
Nepoužívejte však přílišnou sílu, aby nedošlo k poškození nátěru nárazníku.
За повредите от артрита на повърхността направихме присадка от стволови клетки, която проектирахме през 1991-ва, за повторно израстване на тази ставна хрущялна повърхност и да й върнем гладка повърхност там.
A tak na poškozenou artritudu na povrchu, jsme vytvořili pojivo z kmenových buňek, na které jsme přišli v roce 1991, Znovu obnovíme povrch kloubní chrupavky a dáme vrátíme jí její hladký povrch.
Сега се радвам не за наскърбяването ви, но защото наскърбяването ви доведе до покаяние; понеже скърбяхте по Бога, та да се не повредите от нас в нищо.
Taková tedy majíce zaslíbení, nejmilejší, očišťujmež se od všeliké poskvrny těla i ducha, konajíce posvěcení naše v bázni Boží.
0.91433310508728s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?