Překlad "плесница" v Čeština


Jak používat "плесница" ve větách:

Но, ако някой ти удари плесница по дясната страна, обърни му и другата.
Ale udeří-li tě kdo v pravé líce tvé, nasaď jemu i druhého.
Краят на всяка година е като...плесница.
Pokaždé, když je tady Nový rok jsem takový... zbitý.
23. Тогава пристъпи Селския, син на Хенаана, та удари на Михея плесница и каза: по кой път премина от мене Духът Господен, за да говори в тебе?
23 Sidkijáš, syn Kenaanův, přistoupil, uhodil Míkajáše do tváře a řekl: "Jakou cestou přešel Hospodinův duch ode mne, aby mluvil skrze tebe?"
"Някой ден, ще ти дам такава плесница че ще отлетиш право до тавана".
"Jednou ti dám takovou do zubů... že ti ta šněrovací deka rovnou uletí!"
Понякога си мисля, че ти трябва добра плесница по устата.
Někdy si myslím, že potřebuješ, aby ti někdo vrazil.
Ти май искаш да ти ударя плесница?
Chceš abych ti zfackoval tu tvou drzou pusu?
Да водите един от тези тук е плесница в лицето на всеки Сентори, който е дал живота си в защита на двореца.
Přivést sem jednoho z nich je úder do tváře každého Centaura co položil život při obraně paláce.
Считам тази дума за плесница в лицето, мис Банет.
Považuji to slovo za úder do tváře slečno Bannetová.
Но Луис ще получи плесница и ще падне!
Ale Lewis ti ten tvůj hřebínek zase srazí!
Беше като плесница за мен и за всички, които загинаха за каузата.
Myslím, že to byl vůči mě... a vůči každému, kdo zemřel za tuto zemi podraz..
Една хубава плесница ще го състари малко.
Ano, nuže, dobré plácnutí na tu jeho zanedbanou tvář by mu trochu přidalo.
Ще те пречукам с една плесница!
Já to udělám! vyfackuju z vás duši!
Толкова добре, че ти удари плесница?
Jasně. Tak hodný, že ti dál pár facek, že?
Практикувам над десет години и две от три кохлеaрни увреждания сред жените са причинени от плесница.
Tohle dělám něco málo přes deset let a dva ze tří pacientů s poškozením ucha jsou ženy, kterým dal někdo facku.
Кейси, ако бях по-висок и ми стискаше, бих ти ударил една плесница.
Johne Casey, kdybych byl vyšší nebo měl sílu vůle, tak bych ti takovou vrazil. Jasný?
Не можеше ли без тази плесница?
Mohla jsem se obejít i bez toho plácnutí po zadku.
Та ти имаш Божия плесница, за Бога.
Probůh, dotkla se tě Boží pěst.
Кой е хитър като лисица и на Оста ще зашлеви плесница?
Kdo zatočí s Osou Berlín-Řím-Tokio a je mazaný jako liška?
Не, целуни ме така, все едно си просиш плесница.
Ne, polib mě, jako by si chtěl dostat facku.
Добре, Дарън, слушай, мислех си... този удар в лицето беше истинска плесница в лицето.
Poslyš, Darrine, přemýšlela jsem, ta pěstí do obličeje bylo probuzení.
Ами, иска ми се да й ударя плесница, но това най-вероятно ще се отрази зле на бизнеса, нали, Г-н Богаташ 500?
Chci ji dát facku, ale to by pro podnikání asi nebylo moc dobré, co myslíte, pane Prachatý?
Уау, Това да не би да е един от предходните ти въпроси или беше плесница?
Páni. Je tohle jedna z vašich dopředu napsaných řečiček, nebo to bylo spatra?
Да, и плесница по лицето също.
Jistě. A pak taky pěstí do obličeje.
Крача насам... Няма ли да ми удариш една плесница?
Když si stoupnu sem, tak mi nedáš facku, že?
Очаквам да ни научи на плесница с ръкавицата. Какво?
Těším se, až nás naučí mlátit rukavicemi.
22. Когато Той каза това, един от слугите, който стоеше наблизо, удари плесница на Иисуса и рече: тъй ли отговаряш на първосвещеника?
22 Když to řekl, jeden strážce, který stál poblíž, dal Ježíšovi ránu se slovy: “Takto odpovídáš veleknězi?”
22 Когато рече това, един от служителите, който стоеше наблизо, удари плесница на Исуса и рече: Така ли отговаряш на първосвещеника?
Po těch slovech jeden ze strážců, který stál poblíž, udeřil Ježíše do obličeje a řekl: "Tak se odpovídá veleknězi?"
Когато Той каза това, един от слугите, който стоеше наблизо, удари плесница на Иисуса и рече: тъй ли отговаряш на първосвещеника?
A když on to pověděl, jeden z služebníků, stoje tu, dal poliček Ježíšovi, řka: Tak-liž odpovídáš nejvyššímu knězi?
Когато рече това, един от служителите, който стоеше наблизо, удари плесница на Исуса и рече: Така ли отговаряш на първосвещеника?
Kdož miluje duši svou, ztratíť ji; a kdož nenávidí duše své na tomto světě, k životu věčnému ostříhá jí.
5.9288280010223s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?